📝 纯歌词版本
いのちを惜しむ 私なら
あなたについて 行かないわ
ふたりの傘に ふりかかる
ふたりの愛の 恋しぐれ
むらさきの雨、雨に にじむ想い出は
愛した女の 涙でしょうか
さだめの糸で 結ばれた
ふたりの絆 信じたい
あなたの匂い しみついた
あなたと住んだ あの部屋は
むらさきの雨、雨に 遠くかすむ町
訪ねた女の 未練でしょうか
夢でもいいの いつまでも
あなたの傍で 尽したい
私の胸の 片隅で
私を焦がす 恋灯り
むらさきの雨、雨に 濡れて泣いている
愛した女の 心でしょうか
🎵 LRC歌词版本
[00:30.23]いのちを惜しむ 私なら
[00:43.29]あなたについて 行かないわ
[00:55.93]ふたりの傘に ふりかかる
[01:02.43]ふたりの愛の 恋しぐれ
[01:08.94]むらさきの雨、雨に にじむ想い出は
[01:22.36]愛した女の 涙でしょうか
[02:01.32]さだめの糸で 結ばれた
[02:14.41]ふたりの絆 信じたい
[02:27.06]あなたの匂い しみついた
[02:33.61]あなたと住んだ あの部屋は
[02:40.12]むらさきの雨、雨に 遠くかすむ町
[02:53.50]訪ねた女の 未練でしょうか
[03:32.60]夢でもいいの いつまでも
[03:45.63]あなたの傍で 尽したい
[03:58.28]私の胸の 片隅で
[04:04.79]私を焦がす 恋灯り
[04:11.30]むらさきの雨、雨に 濡れて泣いている
[04:24.71]愛した女の 心でしょうか
🌍 纯翻译歌词
于我而言 应当珍视生命
无法与你相伴 令我甚是遗憾
你我信步伞下 心底藏着些话
就连天上的雨 也弥漫着爱意
紫色的阵阵雨幕中 浓缩着对你的思念
这就是你所爱之人的泪水吧
月老的红线 将你我连结
我对彼此的缘分深信不疑
就连我身上也有了你的气息
和你同住的 那间屋子外面
下起了紫色的雨幕 远远地望向街道
你还会想念那个拜访你的女人吗
即便是在梦里也好 我也祈求永远
永远地伴随在你身旁
在我心底的角落里
永远有一盏为你而亮的灯
紫色的雨幕再次下起 而我在雨中悲泣
你的心里 还会想着我吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:是风间咯]
[00:30.23]于我而言 应当珍视生命
[00:43.29]无法与你相伴 令我甚是遗憾
[00:55.93]你我信步伞下 心底藏着些话
[01:02.43]就连天上的雨 也弥漫着爱意
[01:08.94]紫色的阵阵雨幕中 浓缩着对你的思念
[01:22.36]这就是你所爱之人的泪水吧
[02:01.32]月老的红线 将你我连结
[02:14.41]我对彼此的缘分深信不疑
[02:27.06]就连我身上也有了你的气息
[02:33.61]和你同住的 那间屋子外面
[02:40.12]下起了紫色的雨幕 远远地望向街道
[02:53.50]你还会想念那个拜访你的女人吗
[03:32.60]即便是在梦里也好 我也祈求永远
[03:45.63]永远地伴随在你身旁
[03:58.28]在我心底的角落里
[04:04.79]永远有一盏为你而亮的灯
[04:11.30]紫色的雨幕再次下起 而我在雨中悲泣
[04:24.71]你的心里 还会想着我吗
📝 纯歌词版本
いのちを惜しむ 私なら
あなたについて 行かないわ
ふたりの傘に ふりかかる
ふたりの愛の 恋しぐれ
むらさきの雨、雨に にじむ想い出は
愛した女の 涙でしょうか
さだめの糸で 結ばれた
ふたりの絆 信じたい
あなたの匂い しみついた
あなたと住んだ あの部屋は
むらさきの雨、雨に 遠くかすむ町
訪ねた女の 未練でしょうか
夢でもいいの いつまでも
あなたの傍で 尽したい
私の胸の 片隅で
私を焦がす 恋灯り
むらさきの雨、雨に 濡れて泣いている
愛した女の 心でしょうか
🎵 LRC歌词版本
[00:30.23]いのちを惜しむ 私なら
[00:43.29]あなたについて 行かないわ
[00:55.93]ふたりの傘に ふりかかる
[01:02.43]ふたりの愛の 恋しぐれ
[01:08.94]むらさきの雨、雨に にじむ想い出は
[01:22.36]愛した女の 涙でしょうか
[02:01.32]さだめの糸で 結ばれた
[02:14.41]ふたりの絆 信じたい
[02:27.06]あなたの匂い しみついた
[02:33.61]あなたと住んだ あの部屋は
[02:40.12]むらさきの雨、雨に 遠くかすむ町
[02:53.50]訪ねた女の 未練でしょうか
[03:32.60]夢でもいいの いつまでも
[03:45.63]あなたの傍で 尽したい
[03:58.28]私の胸の 片隅で
[04:04.79]私を焦がす 恋灯り
[04:11.30]むらさきの雨、雨に 濡れて泣いている
[04:24.71]愛した女の 心でしょうか
🌍 纯翻译歌词
于我而言 应当珍视生命
无法与你相伴 令我甚是遗憾
你我信步伞下 心底藏着些话
就连天上的雨 也弥漫着爱意
紫色的阵阵雨幕中 浓缩着对你的思念
这就是你所爱之人的泪水吧
月老的红线 将你我连结
我对彼此的缘分深信不疑
就连我身上也有了你的气息
和你同住的 那间屋子外面
下起了紫色的雨幕 远远地望向街道
你还会想念那个拜访你的女人吗
即便是在梦里也好 我也祈求永远
永远地伴随在你身旁
在我心底的角落里
永远有一盏为你而亮的灯
紫色的雨幕再次下起 而我在雨中悲泣
你的心里 还会想着我吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:是风间咯]
[00:30.23]于我而言 应当珍视生命
[00:43.29]无法与你相伴 令我甚是遗憾
[00:55.93]你我信步伞下 心底藏着些话
[01:02.43]就连天上的雨 也弥漫着爱意
[01:08.94]紫色的阵阵雨幕中 浓缩着对你的思念
[01:22.36]这就是你所爱之人的泪水吧
[02:01.32]月老的红线 将你我连结
[02:14.41]我对彼此的缘分深信不疑
[02:27.06]就连我身上也有了你的气息
[02:33.61]和你同住的 那间屋子外面
[02:40.12]下起了紫色的雨幕 远远地望向街道
[02:53.50]你还会想念那个拜访你的女人吗
[03:32.60]即便是在梦里也好 我也祈求永远
[03:45.63]永远地伴随在你身旁
[03:58.28]在我心底的角落里
[04:04.79]永远有一盏为你而亮的灯
[04:11.30]紫色的雨幕再次下起 而我在雨中悲泣
[04:24.71]你的心里 还会想着我吗