📝 纯歌词版本
見まちがえるほど
逢わなかったけど
少女のおもかげを
今も残して
ゲーテの詩集を
読んでは涙ぐみ
死ぬまで一人で
生きてくって言ってたきみ
恋をしたんだね
かくさなくても
すぐにわかるよ
軽いめまいの中で
きみは大人になった
きみはどこまで
美しくなるのか
限りなく甘い胸のほてりを
感じてゆくのか
誰かを待つ事ほど
つらいものはない
いつかの約束も
不安におびえながら
淋しさにたえることで
人は知るという
何にも変えがたい
愛のおもさを
恐いほどきみは 女らしく
変わってゆくだろう
でも今のあどけない仕草
残していて
きみはどこまで
美しくなるのか
かぎりなく甘い胸の
ほてりを 感じてゆくのか
きみはどこまで
美しくなるのか
かぎりなく甘い胸の
ほてりを 感じてゆくのか
ララララ…
🎵 LRC歌词版本
[00:15.41]見まちがえるほど
[00:18.56]
[00:21.52]逢わなかったけど
[00:24.37]
[00:26.36]少女のおもかげを
[00:30.60]
[00:32.20]今も残して
[00:37.41]
[00:38.68]ゲーテの詩集を
[00:42.89]
[00:44.67]読んでは涙ぐみ
[00:49.55]
[00:50.79]死ぬまで一人で
[00:54.97]
[00:56.74]生きてくって言ってたきみ
[01:01.21]
[01:03.07]恋をしたんだね
[01:06.66]かくさなくても
[01:08.34]
[01:09.16]すぐにわかるよ
[01:13.32]
[01:15.24]軽いめまいの中で
[01:19.55]きみは大人になった
[01:25.08]
[01:27.63]きみはどこまで
[01:30.36]美しくなるのか
[01:33.73]限りなく甘い胸のほてりを
[01:39.42]感じてゆくのか
[01:44.33]
[02:05.50]誰かを待つ事ほど
[02:09.37]
[02:11.49]つらいものはない
[02:15.12]
[02:16.43]いつかの約束も
[02:20.83]
[02:22.36]不安におびえながら
[02:27.58]
[02:28.84]淋しさにたえることで
[02:32.94]
[02:34.84]人は知るという
[02:39.22]
[02:40.81]何にも変えがたい
[02:45.46]
[02:46.85]愛のおもさを
[02:50.61]
[02:53.28]恐いほどきみは 女らしく
[02:58.64]
[02:59.29]変わってゆくだろう
[03:03.54]
[03:05.37]でも今のあどけない仕草
[03:10.43]
[03:11.14]残していて
[03:15.08]
[03:17.85]きみはどこまで
[03:20.35]美しくなるのか
[03:23.85]かぎりなく甘い胸の
[03:28.01]ほてりを 感じてゆくのか
[03:33.84]
[03:36.11]きみはどこまで
[03:38.62]美しくなるのか
[03:42.19]かぎりなく甘い胸の
[03:46.34]ほてりを 感じてゆくのか
[03:55.08]
[03:57.48]ララララ…
[04:00.14]
🌍 纯翻译歌词
可能是将你看成了别人
一直没有与你相遇
你少女的面貌
现在还在我心里
读着歌德的诗集
泪水盈盈
说到死为止
都会一个人过下去的你
恋爱了呢
就算不掩饰
也一目了然
轻微的眩晕中
你已长成大人
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
没有什么比等待别人
更煎熬的事情
不知何时的约定也是
一边不安地颤抖着
一边忍受着寂寞
人们常说
什么都难以改变
恋爱的乐趣也是
但你几乎令人惊讶地
渐渐变得更有女人味了吧
可是如今你天真的举动
还保留着
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
啦啦啦...
🔤 LRC翻译歌词
[by:陈知秋]
[00:15.41]可能是将你看成了别人
[00:21.52]一直没有与你相遇
[00:26.36]你少女的面貌
[00:32.20]现在还在我心里
[00:38.68]读着歌德的诗集
[00:44.67]泪水盈盈
[00:50.79]说到死为止
[00:56.74]都会一个人过下去的你
[01:03.07]恋爱了呢
[01:06.66]就算不掩饰
[01:09.16]也一目了然
[01:15.24]轻微的眩晕中
[01:19.55]你已长成大人
[01:27.63]你究竟
[01:30.36]会变得多美呢
[01:33.73]无尽甜蜜的胸中
[01:39.42]还有多少火热让人感受呢
[02:05.50]没有什么比等待别人
[02:11.49]更煎熬的事情
[02:16.43]不知何时的约定也是
[02:22.36]一边不安地颤抖着
[02:28.84]一边忍受着寂寞
[02:34.84]人们常说
[02:40.81]什么都难以改变
[02:46.85]恋爱的乐趣也是
[02:53.28]但你几乎令人惊讶地
[02:59.29]渐渐变得更有女人味了吧
[03:05.37]可是如今你天真的举动
[03:11.14]还保留着
[03:17.85]你究竟
[03:20.35]会变得多美呢
[03:23.85]无尽甜蜜的胸中
[03:28.01]还有多少火热让人感受呢
[03:36.11]你究竟
[03:38.62]会变得多美呢
[03:42.19]无尽甜蜜的胸中
[03:46.34]还有多少火热让人感受呢
[03:57.48]啦啦啦...
📝 纯歌词版本
見まちがえるほど
逢わなかったけど
少女のおもかげを
今も残して
ゲーテの詩集を
読んでは涙ぐみ
死ぬまで一人で
生きてくって言ってたきみ
恋をしたんだね
かくさなくても
すぐにわかるよ
軽いめまいの中で
きみは大人になった
きみはどこまで
美しくなるのか
限りなく甘い胸のほてりを
感じてゆくのか
誰かを待つ事ほど
つらいものはない
いつかの約束も
不安におびえながら
淋しさにたえることで
人は知るという
何にも変えがたい
愛のおもさを
恐いほどきみは 女らしく
変わってゆくだろう
でも今のあどけない仕草
残していて
きみはどこまで
美しくなるのか
かぎりなく甘い胸の
ほてりを 感じてゆくのか
きみはどこまで
美しくなるのか
かぎりなく甘い胸の
ほてりを 感じてゆくのか
ララララ…
🎵 LRC歌词版本
[00:15.41]見まちがえるほど
[00:18.56]
[00:21.52]逢わなかったけど
[00:24.37]
[00:26.36]少女のおもかげを
[00:30.60]
[00:32.20]今も残して
[00:37.41]
[00:38.68]ゲーテの詩集を
[00:42.89]
[00:44.67]読んでは涙ぐみ
[00:49.55]
[00:50.79]死ぬまで一人で
[00:54.97]
[00:56.74]生きてくって言ってたきみ
[01:01.21]
[01:03.07]恋をしたんだね
[01:06.66]かくさなくても
[01:08.34]
[01:09.16]すぐにわかるよ
[01:13.32]
[01:15.24]軽いめまいの中で
[01:19.55]きみは大人になった
[01:25.08]
[01:27.63]きみはどこまで
[01:30.36]美しくなるのか
[01:33.73]限りなく甘い胸のほてりを
[01:39.42]感じてゆくのか
[01:44.33]
[02:05.50]誰かを待つ事ほど
[02:09.37]
[02:11.49]つらいものはない
[02:15.12]
[02:16.43]いつかの約束も
[02:20.83]
[02:22.36]不安におびえながら
[02:27.58]
[02:28.84]淋しさにたえることで
[02:32.94]
[02:34.84]人は知るという
[02:39.22]
[02:40.81]何にも変えがたい
[02:45.46]
[02:46.85]愛のおもさを
[02:50.61]
[02:53.28]恐いほどきみは 女らしく
[02:58.64]
[02:59.29]変わってゆくだろう
[03:03.54]
[03:05.37]でも今のあどけない仕草
[03:10.43]
[03:11.14]残していて
[03:15.08]
[03:17.85]きみはどこまで
[03:20.35]美しくなるのか
[03:23.85]かぎりなく甘い胸の
[03:28.01]ほてりを 感じてゆくのか
[03:33.84]
[03:36.11]きみはどこまで
[03:38.62]美しくなるのか
[03:42.19]かぎりなく甘い胸の
[03:46.34]ほてりを 感じてゆくのか
[03:55.08]
[03:57.48]ララララ…
[04:00.14]
🌍 纯翻译歌词
可能是将你看成了别人
一直没有与你相遇
你少女的面貌
现在还在我心里
读着歌德的诗集
泪水盈盈
说到死为止
都会一个人过下去的你
恋爱了呢
就算不掩饰
也一目了然
轻微的眩晕中
你已长成大人
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
没有什么比等待别人
更煎熬的事情
不知何时的约定也是
一边不安地颤抖着
一边忍受着寂寞
人们常说
什么都难以改变
恋爱的乐趣也是
但你几乎令人惊讶地
渐渐变得更有女人味了吧
可是如今你天真的举动
还保留着
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
你究竟
会变得多美呢
无尽甜蜜的胸中
还有多少火热让人感受呢
啦啦啦...
🔤 LRC翻译歌词
[by:陈知秋]
[00:15.41]可能是将你看成了别人
[00:21.52]一直没有与你相遇
[00:26.36]你少女的面貌
[00:32.20]现在还在我心里
[00:38.68]读着歌德的诗集
[00:44.67]泪水盈盈
[00:50.79]说到死为止
[00:56.74]都会一个人过下去的你
[01:03.07]恋爱了呢
[01:06.66]就算不掩饰
[01:09.16]也一目了然
[01:15.24]轻微的眩晕中
[01:19.55]你已长成大人
[01:27.63]你究竟
[01:30.36]会变得多美呢
[01:33.73]无尽甜蜜的胸中
[01:39.42]还有多少火热让人感受呢
[02:05.50]没有什么比等待别人
[02:11.49]更煎熬的事情
[02:16.43]不知何时的约定也是
[02:22.36]一边不安地颤抖着
[02:28.84]一边忍受着寂寞
[02:34.84]人们常说
[02:40.81]什么都难以改变
[02:46.85]恋爱的乐趣也是
[02:53.28]但你几乎令人惊讶地
[02:59.29]渐渐变得更有女人味了吧
[03:05.37]可是如今你天真的举动
[03:11.14]还保留着
[03:17.85]你究竟
[03:20.35]会变得多美呢
[03:23.85]无尽甜蜜的胸中
[03:28.01]还有多少火热让人感受呢
[03:36.11]你究竟
[03:38.62]会变得多美呢
[03:42.19]无尽甜蜜的胸中
[03:46.34]还有多少火热让人感受呢
[03:57.48]啦啦啦...