📝 纯歌词版本
この胸を切り裂いて仮面を外せば
未来より確かな生きざまを選ぶ僕がいた
この胸に住みついた永遠の文字を
いつか投げ捨てて生きてゆけるならそれでいい
一秒で華が咲いて
一瞬に運命のまばたきが
僕を変えるなら
まだ僕は眠れない
もう何も恐れずに歩いてゆけると
心に刻んで君の顔見たら涙が出た
碎かれたプライドより
生まれゆく野望を身にまとって
君を愛せるなら
Ah- 僕は生きる
ねえ君も同じ朣で
Ah- 僕と…
この胸を切り裂いて仮面を外せば
未来より確かな生きさまを選ぶ僕がいた
Ah- 僕がいた
幸せを売る人の胸に
本音で言葉を投けかけよう
心に抱いた不安ならば
走り出せば汗になるだろう
強いふりで人を欺く
ヤツに愛を分けてあげよう
笑顔でごまかされた嘘も
優しい顔で受け止めよう
🎵 LRC歌词版本
[01:01.571]この胸を切り裂いて仮面を外せば
[01:11.141]未来より確かな生きざまを選ぶ僕がいた
[01:25.517]この胸に住みついた永遠の文字を
[01:35.021]いつか投げ捨てて生きてゆけるならそれでいい
[01:49.197]一秒で華が咲いて
[01:57.203]一瞬に運命のまばたきが
[02:07.014]僕を変えるなら
[02:12.981]まだ僕は眠れない
[02:37.817]もう何も恐れずに歩いてゆけると
[02:47.420]心に刻んで君の顔見たら涙が出た
[03:01.481]碎かれたプライドより
[03:09.343]生まれゆく野望を身にまとって
[03:19.722]君を愛せるなら
[03:25.762]Ah- 僕は生きる
[03:49.348]ねえ君も同じ朣で
[03:57.374]Ah- 僕と…
[04:17.893]この胸を切り裂いて仮面を外せば
[04:27.616]未来より確かな生きさまを選ぶ僕がいた
[04:42.519]Ah- 僕がいた
[04:58.736]幸せを売る人の胸に
[05:06.760]本音で言葉を投けかけよう
[05:14.717]心に抱いた不安ならば
[05:22.756]走り出せば汗になるだろう
[05:30.728]強いふりで人を欺く
[05:38.635]ヤツに愛を分けてあげよう
[05:46.700]笑顔でごまかされた嘘も
[05:54.661]優しい顔で受け止めよう
🌍 纯翻译歌词
倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
那些深植于我心中，关于“永远”的文字，
倘若有一天能将它们弃掷一旁，然后继续生活，那也无妨。
美好在一秒间绽放光华，
命运的那一瞬间的眨眼，
倘若它能改变我，
我便难以入眠，心中满是期待。
当我在心中刻下，已无所畏惧地大步前行，
一看到你的脸庞，泪水便夺眶而出。
比起那破碎的自尊，
我愿披上那不断萌生的壮志豪情，
倘若这样能爱你，
啊（Ah-），我愿为此而活。
呐，希望你也怀着同样的憧憬，
啊（Ah-），与我一起……
倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
啊（Ah-），那个我曾存在过。
向着那些贩卖幸福之人的内心，
用真心掷出话语吧。
倘若心中怀有不安，
那就奔跑起来，让它化作汗水蒸发吧。
那些佯装坚强、欺骗他人的家伙，
也试着分些爱给他们吧。
即便那些被笑容掩饰的谎言，
也用温柔的面容去接纳吧。
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[01:01.571] 倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
[01:11.141] 我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
[01:25.517] 那些深植于我心中，关于“永远”的文字，
[01:35.021] 倘若有一天能将它们弃掷一旁，然后继续生活，那也无妨。
[01:49.197] 美好在一秒间绽放光华，
[01:57.203] 命运的那一瞬间的眨眼，
[02:07.014] 倘若它能改变我，
[02:12.981] 我便难以入眠，心中满是期待。
[02:37.817] 当我在心中刻下，已无所畏惧地大步前行，
[02:47.420] 一看到你的脸庞，泪水便夺眶而出。
[03:01.481] 比起那破碎的自尊，
[03:09.343] 我愿披上那不断萌生的壮志豪情，
[03:19.722] 倘若这样能爱你，
[03:25.762] 啊（Ah-），我愿为此而活。
[03:49.348] 呐，希望你也怀着同样的憧憬，
[03:57.374] 啊（Ah-），与我一起……
[04:17.893] 倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
[04:27.616] 我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
[04:42.519] 啊（Ah-），那个我曾存在过。
[04:58.736] 向着那些贩卖幸福之人的内心，
[05:06.760] 用真心掷出话语吧。
[05:14.717] 倘若心中怀有不安，
[05:22.756] 那就奔跑起来，让它化作汗水蒸发吧。
[05:30.728] 那些佯装坚强、欺骗他人的家伙，
[05:38.635] 也试着分些爱给他们吧。
[05:46.700] 即便那些被笑容掩饰的谎言，
[05:54.661] 也用温柔的面容去接纳吧。
📝 纯歌词版本
この胸を切り裂いて仮面を外せば
未来より確かな生きざまを選ぶ僕がいた
この胸に住みついた永遠の文字を
いつか投げ捨てて生きてゆけるならそれでいい
一秒で華が咲いて
一瞬に運命のまばたきが
僕を変えるなら
まだ僕は眠れない
もう何も恐れずに歩いてゆけると
心に刻んで君の顔見たら涙が出た
碎かれたプライドより
生まれゆく野望を身にまとって
君を愛せるなら
Ah- 僕は生きる
ねえ君も同じ朣で
Ah- 僕と…
この胸を切り裂いて仮面を外せば
未来より確かな生きさまを選ぶ僕がいた
Ah- 僕がいた
幸せを売る人の胸に
本音で言葉を投けかけよう
心に抱いた不安ならば
走り出せば汗になるだろう
強いふりで人を欺く
ヤツに愛を分けてあげよう
笑顔でごまかされた嘘も
優しい顔で受け止めよう
🎵 LRC歌词版本
[01:01.571]この胸を切り裂いて仮面を外せば
[01:11.141]未来より確かな生きざまを選ぶ僕がいた
[01:25.517]この胸に住みついた永遠の文字を
[01:35.021]いつか投げ捨てて生きてゆけるならそれでいい
[01:49.197]一秒で華が咲いて
[01:57.203]一瞬に運命のまばたきが
[02:07.014]僕を変えるなら
[02:12.981]まだ僕は眠れない
[02:37.817]もう何も恐れずに歩いてゆけると
[02:47.420]心に刻んで君の顔見たら涙が出た
[03:01.481]碎かれたプライドより
[03:09.343]生まれゆく野望を身にまとって
[03:19.722]君を愛せるなら
[03:25.762]Ah- 僕は生きる
[03:49.348]ねえ君も同じ朣で
[03:57.374]Ah- 僕と…
[04:17.893]この胸を切り裂いて仮面を外せば
[04:27.616]未来より確かな生きさまを選ぶ僕がいた
[04:42.519]Ah- 僕がいた
[04:58.736]幸せを売る人の胸に
[05:06.760]本音で言葉を投けかけよう
[05:14.717]心に抱いた不安ならば
[05:22.756]走り出せば汗になるだろう
[05:30.728]強いふりで人を欺く
[05:38.635]ヤツに愛を分けてあげよう
[05:46.700]笑顔でごまかされた嘘も
[05:54.661]優しい顔で受け止めよう
🌍 纯翻译歌词
倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
那些深植于我心中，关于“永远”的文字，
倘若有一天能将它们弃掷一旁，然后继续生活，那也无妨。
美好在一秒间绽放光华，
命运的那一瞬间的眨眼，
倘若它能改变我，
我便难以入眠，心中满是期待。
当我在心中刻下，已无所畏惧地大步前行，
一看到你的脸庞，泪水便夺眶而出。
比起那破碎的自尊，
我愿披上那不断萌生的壮志豪情，
倘若这样能爱你，
啊（Ah-），我愿为此而活。
呐，希望你也怀着同样的憧憬，
啊（Ah-），与我一起……
倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
啊（Ah-），那个我曾存在过。
向着那些贩卖幸福之人的内心，
用真心掷出话语吧。
倘若心中怀有不安，
那就奔跑起来，让它化作汗水蒸发吧。
那些佯装坚强、欺骗他人的家伙，
也试着分些爱给他们吧。
即便那些被笑容掩饰的谎言，
也用温柔的面容去接纳吧。
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[01:01.571] 倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
[01:11.141] 我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
[01:25.517] 那些深植于我心中，关于“永远”的文字，
[01:35.021] 倘若有一天能将它们弃掷一旁，然后继续生活，那也无妨。
[01:49.197] 美好在一秒间绽放光华，
[01:57.203] 命运的那一瞬间的眨眼，
[02:07.014] 倘若它能改变我，
[02:12.981] 我便难以入眠，心中满是期待。
[02:37.817] 当我在心中刻下，已无所畏惧地大步前行，
[02:47.420] 一看到你的脸庞，泪水便夺眶而出。
[03:01.481] 比起那破碎的自尊，
[03:09.343] 我愿披上那不断萌生的壮志豪情，
[03:19.722] 倘若这样能爱你，
[03:25.762] 啊（Ah-），我愿为此而活。
[03:49.348] 呐，希望你也怀着同样的憧憬，
[03:57.374] 啊（Ah-），与我一起……
[04:17.893] 倘若撕裂这胸膛，摘下那伪装的面具，
[04:27.616] 我会选择一种比未来更加真实的活法，那个我曾存在过。
[04:42.519] 啊（Ah-），那个我曾存在过。
[04:58.736] 向着那些贩卖幸福之人的内心，
[05:06.760] 用真心掷出话语吧。
[05:14.717] 倘若心中怀有不安，
[05:22.756] 那就奔跑起来，让它化作汗水蒸发吧。
[05:30.728] 那些佯装坚强、欺骗他人的家伙，
[05:38.635] 也试着分些爱给他们吧。
[05:46.700] 即便那些被笑容掩饰的谎言，
[05:54.661] 也用温柔的面容去接纳吧。