📝 纯歌词版本
「彼は今ドコにいるの?」
独リきりつぶやいたの
「Your Lips」
不意に…言葉虚しく部屋を駆け抜ける
窓辺…独りの私を木漏れ日が
ココロの声はいつも切なくて
そそいでゆくだけね
胸がぎゆっとなってゆく
君のココロの声を聞いてみたいのよ
届かない願い抱いて
君が愛（いと）しくて。この手は、もう
その唇触れたいんだ
ダイレクトな気持ち君に言えず
空に馳せるよ、どうか願いを叶えて!!
あの日…見たコトもない笑顔に出逢った
独り…惹かれて運命を感じた
君はどう思った?
そんなコトもね、聞いてみたいのよ
いつか向かい合いながら
窓辺が映し出すよ横顔のふたリ
春の光に包まれ
君を愛（いと）しくて。夢をみるの
その唇触れる日々を
朝も昼も夜も君の声を
聞いていたいよ、いつか願いを叶えて!!
ココロの声はいつも切なくて
胸がぎゆっとなってゆく
君のココロの声を聞いてみたいのよ
届けたい願い抱いて
君が愛（いと）しくて。この手は、もう
その唇触れたいんだ
ダイレクトな気持ち君へ進む
勇気を持って、すぐに逢いにゆくんだ!!
眩しくて。夢をみるの
その唇触れる日々を
朝も昼も夜も君の声を
聞いていたいよ、いつか願いを叶える!!
🎵 LRC歌词版本
[00:03.15]「彼は今ドコにいるの?」
[00:08.23]独リきりつぶやいたの
[00:14.39]
[00:16.35]「Your Lips」
[00:23.03]
[00:24.21]不意に…言葉虚しく部屋を駆け抜ける
[00:34.84]窓辺…独りの私を木漏れ日が
[00:45.48]
[00:45.66]ココロの声はいつも切なくて
[00:45.71]そそいでゆくだけね
[00:50.61]胸がぎゆっとなってゆく
[00:55.89]君のココロの声を聞いてみたいのよ
[01:01.02]届かない願い抱いて
[01:05.90]
[01:06.08]君が愛（いと）しくて。この手は、もう
[01:11.87]その唇触れたいんだ
[01:17.28]ダイレクトな気持ち君に言えず
[01:22.55]空に馳せるよ、どうか願いを叶えて!!
[01:31.60]
[01:39.01]あの日…見たコトもない笑顔に出逢った
[01:49.75]独り…惹かれて運命を感じた
[01:57.33]君はどう思った?
[02:00.33]
[02:00.47]そんなコトもね、聞いてみたいのよ
[02:05.23]いつか向かい合いながら
[02:10.51]窓辺が映し出すよ横顔のふたリ
[02:15.87]春の光に包まれ
[02:20.55]
[02:20.86]君を愛（いと）しくて。夢をみるの
[02:26.56]その唇触れる日々を
[02:31.90]朝も昼も夜も君の声を
[02:37.20]聞いていたいよ、いつか願いを叶えて!!
[02:46.23]
[03:15.17]ココロの声はいつも切なくて
[03:19.81]胸がぎゆっとなってゆく
[03:25.20]君のココロの声を聞いてみたいのよ
[03:30.34]届けたい願い抱いて
[03:36.55]
[03:38.01]君が愛（いと）しくて。この手は、もう
[03:43.97]その唇触れたいんだ
[03:49.22]ダイレクトな気持ち君へ進む
[03:54.51]勇気を持って、すぐに逢いにゆくんだ!!
[04:00.29]
[04:00.46]眩しくて。夢をみるの
[04:05.28]その唇触れる日々を
[04:10.58]朝も昼も夜も君の声を
[04:15.88]聞いていたいよ、いつか願いを叶える!!
[04:25.23]
🌍 纯翻译歌词
「他现在身在何处？」
独自一人轻声呢喃
PC游戏《亲吻与魔王与红茶》主题曲
忽然间…徒留空洞话语在房间回荡
窗边…斑驳树影笼罩着孤独的我
心底的声音总是如此哀伤
只能任其流淌
胸口渐渐揪紧发疼
多想听听你心底的声响
怀抱着无法传达的愿望
如此眷恋着你 这双手已经
渴望触碰你的双唇
直白的心意却不敢对你言明
向着天空奔驰 求求实现这愿望吧
那天…邂逅了从未见过的笑容
独自…被吸引而感知到命运
你当时作何感想？
这些细碎心事 也都想听你诉说
期待某日能相对而坐
窗边映出两人依偎的侧脸
沐浴在春日光芒中
如此眷恋着你 梦见那些
轻触你双唇的日常
无论清晨白昼或深夜 都想
聆听你的声音 但愿有天能实现
心底的声音总是如此哀伤
胸口渐渐揪紧发疼
多想听听你心底的声响
怀抱着想要传达的愿望
如此眷恋着你 这双手已经
渴望触碰你的双唇
将直白的心意向你传递
鼓起勇气 现在就前去见你
耀眼眩目 梦见那些
轻触你双唇的日常
无论清晨白昼或深夜 都想
聆听你的声音 终有天会实现
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.15]「他现在身在何处？」
[00:08.23]独自一人轻声呢喃
[00:14.39]
[00:16.35]
[00:23.03]
[00:24.21]忽然间…徒留空洞话语在房间回荡
[00:34.84]窗边…斑驳树影笼罩着孤独的我
[00:45.48]
[00:45.66]心底的声音总是如此哀伤
[00:45.71]只能任其流淌
[00:50.61]胸口渐渐揪紧发疼
[00:55.89]多想听听你心底的声响
[01:01.02]怀抱着无法传达的愿望
[01:05.90]
[01:06.08]如此眷恋着你 这双手已经
[01:11.87]渴望触碰你的双唇
[01:17.28]直白的心意却不敢对你言明
[01:22.55]向着天空奔驰 求求实现这愿望吧
[01:31.60]
[01:39.01]那天…邂逅了从未见过的笑容
[01:49.75]独自…被吸引而感知到命运
[01:57.33]你当时作何感想？
[02:00.33]
[02:00.47]这些细碎心事 也都想听你诉说
[02:05.23]期待某日能相对而坐
[02:10.51]窗边映出两人依偎的侧脸
[02:15.87]沐浴在春日光芒中
[02:20.55]
[02:20.86]如此眷恋着你 梦见那些
[02:26.56]轻触你双唇的日常
[02:31.90]无论清晨白昼或深夜 都想
[02:37.20]聆听你的声音 但愿有天能实现
[02:46.23]
[03:15.17]心底的声音总是如此哀伤
[03:19.81]胸口渐渐揪紧发疼
[03:25.20]多想听听你心底的声响
[03:30.34]怀抱着想要传达的愿望
[03:36.55]
[03:38.01]如此眷恋着你 这双手已经
[03:43.97]渴望触碰你的双唇
[03:49.22]将直白的心意向你传递
[04:00.29]
[04:00.46]耀眼眩目 梦见那些
[04:05.28]轻触你双唇的日常
[04:10.58]无论清晨白昼或深夜 都想
[04:15.88]聆听你的声音 终有天会实现
[04:25.23]
📝 纯歌词版本
「彼は今ドコにいるの?」
独リきりつぶやいたの
「Your Lips」
不意に…言葉虚しく部屋を駆け抜ける
窓辺…独りの私を木漏れ日が
ココロの声はいつも切なくて
そそいでゆくだけね
胸がぎゆっとなってゆく
君のココロの声を聞いてみたいのよ
届かない願い抱いて
君が愛（いと）しくて。この手は、もう
その唇触れたいんだ
ダイレクトな気持ち君に言えず
空に馳せるよ、どうか願いを叶えて!!
あの日…見たコトもない笑顔に出逢った
独り…惹かれて運命を感じた
君はどう思った?
そんなコトもね、聞いてみたいのよ
いつか向かい合いながら
窓辺が映し出すよ横顔のふたリ
春の光に包まれ
君を愛（いと）しくて。夢をみるの
その唇触れる日々を
朝も昼も夜も君の声を
聞いていたいよ、いつか願いを叶えて!!
ココロの声はいつも切なくて
胸がぎゆっとなってゆく
君のココロの声を聞いてみたいのよ
届けたい願い抱いて
君が愛（いと）しくて。この手は、もう
その唇触れたいんだ
ダイレクトな気持ち君へ進む
勇気を持って、すぐに逢いにゆくんだ!!
眩しくて。夢をみるの
その唇触れる日々を
朝も昼も夜も君の声を
聞いていたいよ、いつか願いを叶える!!
🎵 LRC歌词版本
[00:03.15]「彼は今ドコにいるの?」
[00:08.23]独リきりつぶやいたの
[00:14.39]
[00:16.35]「Your Lips」
[00:23.03]
[00:24.21]不意に…言葉虚しく部屋を駆け抜ける
[00:34.84]窓辺…独りの私を木漏れ日が
[00:45.48]
[00:45.66]ココロの声はいつも切なくて
[00:45.71]そそいでゆくだけね
[00:50.61]胸がぎゆっとなってゆく
[00:55.89]君のココロの声を聞いてみたいのよ
[01:01.02]届かない願い抱いて
[01:05.90]
[01:06.08]君が愛（いと）しくて。この手は、もう
[01:11.87]その唇触れたいんだ
[01:17.28]ダイレクトな気持ち君に言えず
[01:22.55]空に馳せるよ、どうか願いを叶えて!!
[01:31.60]
[01:39.01]あの日…見たコトもない笑顔に出逢った
[01:49.75]独り…惹かれて運命を感じた
[01:57.33]君はどう思った?
[02:00.33]
[02:00.47]そんなコトもね、聞いてみたいのよ
[02:05.23]いつか向かい合いながら
[02:10.51]窓辺が映し出すよ横顔のふたリ
[02:15.87]春の光に包まれ
[02:20.55]
[02:20.86]君を愛（いと）しくて。夢をみるの
[02:26.56]その唇触れる日々を
[02:31.90]朝も昼も夜も君の声を
[02:37.20]聞いていたいよ、いつか願いを叶えて!!
[02:46.23]
[03:15.17]ココロの声はいつも切なくて
[03:19.81]胸がぎゆっとなってゆく
[03:25.20]君のココロの声を聞いてみたいのよ
[03:30.34]届けたい願い抱いて
[03:36.55]
[03:38.01]君が愛（いと）しくて。この手は、もう
[03:43.97]その唇触れたいんだ
[03:49.22]ダイレクトな気持ち君へ進む
[03:54.51]勇気を持って、すぐに逢いにゆくんだ!!
[04:00.29]
[04:00.46]眩しくて。夢をみるの
[04:05.28]その唇触れる日々を
[04:10.58]朝も昼も夜も君の声を
[04:15.88]聞いていたいよ、いつか願いを叶える!!
[04:25.23]
🌍 纯翻译歌词
「他现在身在何处？」
独自一人轻声呢喃
PC游戏《亲吻与魔王与红茶》主题曲
忽然间…徒留空洞话语在房间回荡
窗边…斑驳树影笼罩着孤独的我
心底的声音总是如此哀伤
只能任其流淌
胸口渐渐揪紧发疼
多想听听你心底的声响
怀抱着无法传达的愿望
如此眷恋着你 这双手已经
渴望触碰你的双唇
直白的心意却不敢对你言明
向着天空奔驰 求求实现这愿望吧
那天…邂逅了从未见过的笑容
独自…被吸引而感知到命运
你当时作何感想？
这些细碎心事 也都想听你诉说
期待某日能相对而坐
窗边映出两人依偎的侧脸
沐浴在春日光芒中
如此眷恋着你 梦见那些
轻触你双唇的日常
无论清晨白昼或深夜 都想
聆听你的声音 但愿有天能实现
心底的声音总是如此哀伤
胸口渐渐揪紧发疼
多想听听你心底的声响
怀抱着想要传达的愿望
如此眷恋着你 这双手已经
渴望触碰你的双唇
将直白的心意向你传递
鼓起勇气 现在就前去见你
耀眼眩目 梦见那些
轻触你双唇的日常
无论清晨白昼或深夜 都想
聆听你的声音 终有天会实现
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.15]「他现在身在何处？」
[00:08.23]独自一人轻声呢喃
[00:14.39]
[00:16.35]
[00:23.03]
[00:24.21]忽然间…徒留空洞话语在房间回荡
[00:34.84]窗边…斑驳树影笼罩着孤独的我
[00:45.48]
[00:45.66]心底的声音总是如此哀伤
[00:45.71]只能任其流淌
[00:50.61]胸口渐渐揪紧发疼
[00:55.89]多想听听你心底的声响
[01:01.02]怀抱着无法传达的愿望
[01:05.90]
[01:06.08]如此眷恋着你 这双手已经
[01:11.87]渴望触碰你的双唇
[01:17.28]直白的心意却不敢对你言明
[01:22.55]向着天空奔驰 求求实现这愿望吧
[01:31.60]
[01:39.01]那天…邂逅了从未见过的笑容
[01:49.75]独自…被吸引而感知到命运
[01:57.33]你当时作何感想？
[02:00.33]
[02:00.47]这些细碎心事 也都想听你诉说
[02:05.23]期待某日能相对而坐
[02:10.51]窗边映出两人依偎的侧脸
[02:15.87]沐浴在春日光芒中
[02:20.55]
[02:20.86]如此眷恋着你 梦见那些
[02:26.56]轻触你双唇的日常
[02:31.90]无论清晨白昼或深夜 都想
[02:37.20]聆听你的声音 但愿有天能实现
[02:46.23]
[03:15.17]心底的声音总是如此哀伤
[03:19.81]胸口渐渐揪紧发疼
[03:25.20]多想听听你心底的声响
[03:30.34]怀抱着想要传达的愿望
[03:36.55]
[03:38.01]如此眷恋着你 这双手已经
[03:43.97]渴望触碰你的双唇
[03:49.22]将直白的心意向你传递
[04:00.29]
[04:00.46]耀眼眩目 梦见那些
[04:05.28]轻触你双唇的日常
[04:10.58]无论清晨白昼或深夜 都想
[04:15.88]聆听你的声音 终有天会实现
[04:25.23]