📝 纯歌词版本
光る空 遠い記憶 騒ぐ街 響く鼓動
ルーズリーフに夢を書き込んだ
あの日のまま僕は変わらないよ…
なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時もずっと君のそばで 喋っていると思っていたんだよ
なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時も笑ってくれた君が もう二度と眼の前にいないんだよ
半ベソになって見送る 僕のほほにキスする
記憶の中で触れてみる 君の優しさ
もう温もりを失わない様に 目一杯の愛でうたうんだ
ちっさな胸に夢を詰め込んだ
あの日のまま僕は変わらないよ…
いったい誰の為のサヨナラなんだろう?
溢れるほどの悲しみは 誰に伝えたなら晴れてくれるんだろう
バイバイ my lover‥ これで終わりにするけど
きっと君が望んでいた未来 きっと僕は泣いちゃいけないんだよ
なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時もずっと君のそばで 歩んでいると思っていたんだよ
なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時も守ってくれた君は いつまでも輝いているんだよ
もう一度 君のいない 夢の続き 追いかけてくんだよ
あぁ‥‥あぁ‥‥
🎵 LRC歌词版本
[00:01.000]
[00:07.000]
[00:36.000]
[00:37.000]ルーズリーフに夢を書き込んだ
[00:43.000]あの日のまま僕は変わらないよ…
[00:49.000]
[00:50.500]なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[01:01.000]どんな時もずっと君のそばで 喋っていると思っていたんだよ
[01:13.500]なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[01:24.500]どんな時も笑ってくれた君が もう二度と眼の前にいないんだよ
[01:35.000]
[01:41.000]
[01:46.000]半ベソになって見送る 僕のほほにキスする
[01:52.000]記憶の中で触れてみる 君の優しさ
[01:57.000]もう温もりを失わない様に 目一杯の愛でうたうんだ
[02:08.000]ちっさな胸に夢を詰め込んだ
[02:14.000]あの日のまま僕は変わらないよ…
[02:19.900]
[02:20.000]いったい誰の為のサヨナラなんだろう?
[02:30.500]溢れるほどの悲しみは 誰に伝えたなら晴れてくれるんだろう
[02:43.000]バイバイ my lover‥ これで終わりにするけど
[02:54.000]きっと君が望んでいた未来 きっと僕は泣いちゃいけないんだよ
[03:05.000]
[03:17.000]
[03:26.500]なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[03:37.500]どんな時もずっと君のそばで 歩んでいると思っていたんだよ
[03:50.000]なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[04:00.500]どんな時も守ってくれた君は いつまでも輝いているんだよ
[04:11.500]
[04:12.000]もう一度 君のいない 夢の続き 追いかけてくんだよ
[04:23.000]あぁ‥‥あぁ‥‥
[04:31.000]
[04:40.000]
🌍 纯翻译歌词
闪耀的天空，遥远的记忆，喧嚣的街道，悸动的心跳
在烟卷上写下梦想
我还停留在那天的模样，未曾改变…
这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你轻声诉说
这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
无论何时都对我展露笑容的你，已不会再出现在我眼前
半张着嘴，目送着你，你轻吻我的脸颊
在记忆里，我试图触碰你的温柔
为了不再失去这份温暖，我要用满腔爱意放声歌唱
将梦想满满地塞进小小的胸膛
我还停留在那天的模样，未曾改变…
这究竟是为了谁而说的再见呢？
这满溢而出的悲伤，要向谁倾诉，才能让天空放晴呢
再见了，我的爱人，虽然一切就此画上句号
但你所向往的未来，我一定不能哭着面对
这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你并肩同行
这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
无论何时都守护着我的你，永远都会熠熠生辉
我会再次踏上没有你的梦之旅程，继续追寻下去
啊……啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:苦Hyo]
[00:01.000]
[00:07.000]
[00:14.100]闪耀的天空，遥远的记忆，喧嚣的街道，悸动的心跳
[00:36.000]
[00:37.000]在烟卷上写下梦想
[00:43.000]我还停留在那天的模样，未曾改变…
[00:49.000]
[00:50.500]这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
[01:01.000]无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你轻声诉说
[01:13.500]这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
[01:24.500]无论何时都对我展露笑容的你，已不会再出现在我眼前
[01:35.000]
[01:41.000]
[01:46.000]半张着嘴，目送着你，你轻吻我的脸颊
[01:52.000]在记忆里，我试图触碰你的温柔
[01:57.000]为了不再失去这份温暖，我要用满腔爱意放声歌唱
[02:08.000]将梦想满满地塞进小小的胸膛
[02:14.000]我还停留在那天的模样，未曾改变…
[02:19.900]
[02:20.000]这究竟是为了谁而说的再见呢？
[02:30.500]这满溢而出的悲伤，要向谁倾诉，才能让天空放晴呢
[02:43.000]再见了，我的爱人，虽然一切就此画上句号
[02:54.000]但你所向往的未来，我一定不能哭着面对
[03:05.000]
[03:17.000]
[03:26.500]这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
[03:37.500]无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你并肩同行
[03:50.000]这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
[04:00.500]无论何时都守护着我的你，永远都会熠熠生辉
[04:11.500]
[04:12.000]我会再次踏上没有你的梦之旅程，继续追寻下去
[04:23.000]啊……啊……
[04:31.000]
[04:40.000]
📝 纯歌词版本
光る空 遠い記憶 騒ぐ街 響く鼓動
ルーズリーフに夢を書き込んだ
あの日のまま僕は変わらないよ…
なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時もずっと君のそばで 喋っていると思っていたんだよ
なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時も笑ってくれた君が もう二度と眼の前にいないんだよ
半ベソになって見送る 僕のほほにキスする
記憶の中で触れてみる 君の優しさ
もう温もりを失わない様に 目一杯の愛でうたうんだ
ちっさな胸に夢を詰め込んだ
あの日のまま僕は変わらないよ…
いったい誰の為のサヨナラなんだろう?
溢れるほどの悲しみは 誰に伝えたなら晴れてくれるんだろう
バイバイ my lover‥ これで終わりにするけど
きっと君が望んでいた未来 きっと僕は泣いちゃいけないんだよ
なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時もずっと君のそばで 歩んでいると思っていたんだよ
なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
どんな時も守ってくれた君は いつまでも輝いているんだよ
もう一度 君のいない 夢の続き 追いかけてくんだよ
あぁ‥‥あぁ‥‥
🎵 LRC歌词版本
[00:01.000]
[00:07.000]
[00:36.000]
[00:37.000]ルーズリーフに夢を書き込んだ
[00:43.000]あの日のまま僕は変わらないよ…
[00:49.000]
[00:50.500]なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[01:01.000]どんな時もずっと君のそばで 喋っていると思っていたんだよ
[01:13.500]なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[01:24.500]どんな時も笑ってくれた君が もう二度と眼の前にいないんだよ
[01:35.000]
[01:41.000]
[01:46.000]半ベソになって見送る 僕のほほにキスする
[01:52.000]記憶の中で触れてみる 君の優しさ
[01:57.000]もう温もりを失わない様に 目一杯の愛でうたうんだ
[02:08.000]ちっさな胸に夢を詰め込んだ
[02:14.000]あの日のまま僕は変わらないよ…
[02:19.900]
[02:20.000]いったい誰の為のサヨナラなんだろう?
[02:30.500]溢れるほどの悲しみは 誰に伝えたなら晴れてくれるんだろう
[02:43.000]バイバイ my lover‥ これで終わりにするけど
[02:54.000]きっと君が望んでいた未来 きっと僕は泣いちゃいけないんだよ
[03:05.000]
[03:17.000]
[03:26.500]なんて切ないんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[03:37.500]どんな時もずっと君のそばで 歩んでいると思っていたんだよ
[03:50.000]なんて悲しいんだろう‥なんで逢えないんだろう?
[04:00.500]どんな時も守ってくれた君は いつまでも輝いているんだよ
[04:11.500]
[04:12.000]もう一度 君のいない 夢の続き 追いかけてくんだよ
[04:23.000]あぁ‥‥あぁ‥‥
[04:31.000]
[04:40.000]
🌍 纯翻译歌词
闪耀的天空，遥远的记忆，喧嚣的街道，悸动的心跳
在烟卷上写下梦想
我还停留在那天的模样，未曾改变…
这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你轻声诉说
这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
无论何时都对我展露笑容的你，已不会再出现在我眼前
半张着嘴，目送着你，你轻吻我的脸颊
在记忆里，我试图触碰你的温柔
为了不再失去这份温暖，我要用满腔爱意放声歌唱
将梦想满满地塞进小小的胸膛
我还停留在那天的模样，未曾改变…
这究竟是为了谁而说的再见呢？
这满溢而出的悲伤，要向谁倾诉，才能让天空放晴呢
再见了，我的爱人，虽然一切就此画上句号
但你所向往的未来，我一定不能哭着面对
这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你并肩同行
这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
无论何时都守护着我的你，永远都会熠熠生辉
我会再次踏上没有你的梦之旅程，继续追寻下去
啊……啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:苦Hyo]
[00:01.000]
[00:07.000]
[00:14.100]闪耀的天空，遥远的记忆，喧嚣的街道，悸动的心跳
[00:36.000]
[00:37.000]在烟卷上写下梦想
[00:43.000]我还停留在那天的模样，未曾改变…
[00:49.000]
[00:50.500]这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
[01:01.000]无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你轻声诉说
[01:13.500]这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
[01:24.500]无论何时都对我展露笑容的你，已不会再出现在我眼前
[01:35.000]
[01:41.000]
[01:46.000]半张着嘴，目送着你，你轻吻我的脸颊
[01:52.000]在记忆里，我试图触碰你的温柔
[01:57.000]为了不再失去这份温暖，我要用满腔爱意放声歌唱
[02:08.000]将梦想满满地塞进小小的胸膛
[02:14.000]我还停留在那天的模样，未曾改变…
[02:19.900]
[02:20.000]这究竟是为了谁而说的再见呢？
[02:30.500]这满溢而出的悲伤，要向谁倾诉，才能让天空放晴呢
[02:43.000]再见了，我的爱人，虽然一切就此画上句号
[02:54.000]但你所向往的未来，我一定不能哭着面对
[03:05.000]
[03:17.000]
[03:26.500]这该是多么令人痛心啊，为何我们无法相见？
[03:37.500]无论何时，我都以为自己能一直陪在你身边，与你并肩同行
[03:50.000]这该是多么令人悲伤啊，为何我们无法相见？
[04:00.500]无论何时都守护着我的你，永远都会熠熠生辉
[04:11.500]
[04:12.000]我会再次踏上没有你的梦之旅程，继续追寻下去
[04:23.000]啊……啊……
[04:31.000]
[04:40.000]