📝 纯歌词版本
暗い番屋に
灯りを点す
明るい女房に
なってくれ
あなたの口说に
乗せられました
津軽海峡
北へゆく
私は渔师の
かみさんに
あゝ なるんだよ
陆奥の海越え
迎えに来たよ
ヨイショとわたしを
抱きかかえ
渔船に乗せたよ
大きな腕と
心やさしい
人柄に
わたしの両亲
まっ先に あゝ
惚れちゃった
北で育った
もぎたて乙女
渔师のお嫁に
いった夜は
釜卧山から
升った月も
りんご娘を
松前の
男に夺われ
口惜しいと
あゝ 泣いたとさ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.07]暗い番屋に
[00:29.55]灯りを点す
[00:35.19]明るい女房に
[00:40.32]なってくれ
[00:45.69]あなたの口说に
[00:50.46]乗せられました
[00:56.02]津軽海峡
[00:58.25]北へゆく
[01:00.86]私は渔师の
[01:06.26]かみさんに
[01:10.56]あゝ なるんだよ
[01:35.12]陆奥の海越え
[01:39.83]迎えに来たよ
[01:45.43]ヨイショとわたしを
[01:50.58]抱きかかえ
[01:55.83]渔船に乗せたよ
[02:00.61]大きな腕と
[02:06.34]心やさしい
[02:08.51]人柄に
[02:11.09]わたしの両亲
[02:16.57]まっ先に あゝ
[02:24.49]惚れちゃった
[02:53.12]北で育った
[02:57.93]もぎたて乙女
[03:03.41]渔师のお嫁に
[03:08.59]いった夜は
[03:13.98]釜卧山から
[03:18.60]升った月も
[03:24.25]りんご娘を
[03:26.63]松前の
[03:29.19]男に夺われ
[03:34.56]口惜しいと
[03:38.90]あゝ 泣いたとさ
🌍 纯翻译歌词
在黑暗的值班小屋里
点上灯
“请你做我的，
开明妻子吧”
我被你，
所哄骗
我经由津軽海峡，
北上
我就要，
成为，
渔夫的妻子
你越过陆奥海，
前来接我
你紧紧地，
抱住我
我坐上了渔船
你有本事
你心地善良
因着你的人品，
我的父母，
一开始，
就看中了你
在北方长大的，
娇艳欲滴的少女
嫁给了渔夫
一个夜晚，
月亮从釜卧山，
升起
苹果姑娘，
被松前的男人，
夺去
她一感到委曲，
就会哭泣不止
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:25.07]在黑暗的值班小屋里
[00:29.55]点上灯
[00:35.19]“请你做我的，
[00:40.32]开明妻子吧”
[00:45.69]我被你，
[00:50.46]所哄骗
[00:56.02]我经由津軽海峡，
[00:58.25]北上
[01:00.86]我就要，
[01:06.26]成为，
[01:10.56]渔夫的妻子
[01:35.12]你越过陆奥海，
[01:39.83]前来接我
[01:45.43]你紧紧地，
[01:50.58]抱住我
[01:55.83]我坐上了渔船
[02:00.61]你有本事
[02:06.34]你心地善良
[02:08.51]因着你的人品，
[02:11.09]我的父母，
[02:16.57]一开始，
[02:24.49]就看中了你
[02:53.12]在北方长大的，
[02:57.93]娇艳欲滴的少女
[03:03.41]嫁给了渔夫
[03:08.59]一个夜晚，
[03:13.98]月亮从釜卧山，
[03:18.60]升起
[03:24.25]苹果姑娘，
[03:26.63]被松前的男人，
[03:29.19]夺去
[03:38.90]就会哭泣不止
📝 纯歌词版本
暗い番屋に
灯りを点す
明るい女房に
なってくれ
あなたの口说に
乗せられました
津軽海峡
北へゆく
私は渔师の
かみさんに
あゝ なるんだよ
陆奥の海越え
迎えに来たよ
ヨイショとわたしを
抱きかかえ
渔船に乗せたよ
大きな腕と
心やさしい
人柄に
わたしの両亲
まっ先に あゝ
惚れちゃった
北で育った
もぎたて乙女
渔师のお嫁に
いった夜は
釜卧山から
升った月も
りんご娘を
松前の
男に夺われ
口惜しいと
あゝ 泣いたとさ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.07]暗い番屋に
[00:29.55]灯りを点す
[00:35.19]明るい女房に
[00:40.32]なってくれ
[00:45.69]あなたの口说に
[00:50.46]乗せられました
[00:56.02]津軽海峡
[00:58.25]北へゆく
[01:00.86]私は渔师の
[01:06.26]かみさんに
[01:10.56]あゝ なるんだよ
[01:35.12]陆奥の海越え
[01:39.83]迎えに来たよ
[01:45.43]ヨイショとわたしを
[01:50.58]抱きかかえ
[01:55.83]渔船に乗せたよ
[02:00.61]大きな腕と
[02:06.34]心やさしい
[02:08.51]人柄に
[02:11.09]わたしの両亲
[02:16.57]まっ先に あゝ
[02:24.49]惚れちゃった
[02:53.12]北で育った
[02:57.93]もぎたて乙女
[03:03.41]渔师のお嫁に
[03:08.59]いった夜は
[03:13.98]釜卧山から
[03:18.60]升った月も
[03:24.25]りんご娘を
[03:26.63]松前の
[03:29.19]男に夺われ
[03:34.56]口惜しいと
[03:38.90]あゝ 泣いたとさ
🌍 纯翻译歌词
在黑暗的值班小屋里
点上灯
“请你做我的，
开明妻子吧”
我被你，
所哄骗
我经由津軽海峡，
北上
我就要，
成为，
渔夫的妻子
你越过陆奥海，
前来接我
你紧紧地，
抱住我
我坐上了渔船
你有本事
你心地善良
因着你的人品，
我的父母，
一开始，
就看中了你
在北方长大的，
娇艳欲滴的少女
嫁给了渔夫
一个夜晚，
月亮从釜卧山，
升起
苹果姑娘，
被松前的男人，
夺去
她一感到委曲，
就会哭泣不止
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:25.07]在黑暗的值班小屋里
[00:29.55]点上灯
[00:35.19]“请你做我的，
[00:40.32]开明妻子吧”
[00:45.69]我被你，
[00:50.46]所哄骗
[00:56.02]我经由津軽海峡，
[00:58.25]北上
[01:00.86]我就要，
[01:06.26]成为，
[01:10.56]渔夫的妻子
[01:35.12]你越过陆奥海，
[01:39.83]前来接我
[01:45.43]你紧紧地，
[01:50.58]抱住我
[01:55.83]我坐上了渔船
[02:00.61]你有本事
[02:06.34]你心地善良
[02:08.51]因着你的人品，
[02:11.09]我的父母，
[02:16.57]一开始，
[02:24.49]就看中了你
[02:53.12]在北方长大的，
[02:57.93]娇艳欲滴的少女
[03:03.41]嫁给了渔夫
[03:08.59]一个夜晚，
[03:13.98]月亮从釜卧山，
[03:18.60]升起
[03:24.25]苹果姑娘，
[03:26.63]被松前的男人，
[03:29.19]夺去
[03:38.90]就会哭泣不止