📝 纯歌词版本
どこか 空いていた穴
優しく塞いでくれた
ピンク色に 染まった
キミは 微笑んでた
(何処にいても)何してても浮かぶんだ
(キミに)キミに 染められてくボク
ただいま キミに
声かけて
ここにいるんだ
ポクだけの Endless World
どこに 向かっているの
時が 流れる世界で
キミに 触れた瞬間
リアル はじけ飛んだ
(会いたくて)キミ以外の場所に疲れ
(キミに)急ぎやしになる帰り
おかえり キミに
癒される
ここにいるんだ
ボクだけの Endless World
風に あおられる
雲が 流れる
ポクが いる世界
キミに 見せたい
(今すくに)どこにいても会いたいんだ
(キミに)キミに 染まれてくポク
おかえり キミに
癒される
ここにいるんだ
ボクだけの Endless World
ただいまも(声かけて)
おかえりも(キミに)
ボクの想いも
届いているかな?
ガラスの向こう
🎵 LRC歌词版本
[00:21.346]どこか 空いていた穴
[00:28.020]優しく塞いでくれた
[00:34.761]ピンク色に 染まった
[00:41.470]キミは 微笑んでた
[00:47.585](何処にいても)何してても浮かぶんだ
[00:55.152](キミに)キミに 染められてくボク
[01:01.360]ただいま キミに
[01:05.232]声かけて
[01:08.257]ここにいるんだ
[01:11.555]ポクだけの Endless World
[01:29.026]どこに 向かっているの
[01:35.563]時が 流れる世界で
[01:42.396]キミに 触れた瞬間
[01:49.031]リアル はじけ飛んだ
[01:55.334](会いたくて)キミ以外の場所に疲れ
[02:02.651](キミに)急ぎやしになる帰り
[02:09.115]おかえり キミに
[02:12.760]癒される
[02:15.797]ここにいるんだ
[02:19.218]ボクだけの Endless World
[02:23.128]風に あおられる
[02:26.452]雲が 流れる
[02:29.879]ポクが いる世界
[02:33.112]キミに 見せたい
[03:03.299](今すくに)どこにいても会いたいんだ
[03:10.385](キミに)キミに 染まれてくポク
[03:16.670]おかえり キミに
[03:20.472]癒される
[03:23.418]ここにいるんだ
[03:26.797]ボクだけの Endless World
[03:30.745]ただいまも(声かけて)
[03:33.933]おかえりも(キミに)
[03:36.919]ボクの想いも
[03:40.381]届いているかな?
[03:44.157]ガラスの向こう
🌍 纯翻译歌词
某个空缺的洞
被你温柔地填补
染上了粉红色
你微笑着
（无论身在何处）无论做什么都会浮现
（被你）被你渐渐染色的我
"我回来了" 向你
呼唤着
我就在这里
只属于我的 Endless World
要前往何方
在这时间流动的世界里
触碰到你的瞬间
现实 迸裂四散
（好想见你）对没有你的地方感到疲惫
（对你）加快回家的脚步
"欢迎回来" 被你
治愈着
我就在这里
只属于我的 Endless World
被风吹拂
云朵流动
我存在的世界
想让你看见
（现在立刻）无论在哪都想见你
（被你）被你渐渐染色的我
"欢迎回来" 被你
治愈着
我就在这里
只属于我的 Endless World
"我回来了"也（呼唤着）
"欢迎回来"也（被你）
我的思念
是否传达到了呢？
玻璃的另一侧
🔤 LRC翻译歌词
[by:TearsOfBlood]
[00:21.346]某个空缺的洞
[00:28.020]被你温柔地填补
[00:34.761]染上了粉红色
[00:41.470]你微笑着
[00:47.585]（无论身在何处）无论做什么都会浮现
[00:55.152]（被你）被你渐渐染色的我
[01:01.360]"我回来了" 向你
[01:05.232]呼唤着
[01:08.257]我就在这里
[01:11.555]只属于我的 Endless World
[01:29.026]要前往何方
[01:35.563]在这时间流动的世界里
[01:42.396]触碰到你的瞬间
[01:49.031]现实 迸裂四散
[01:55.334]（好想见你）对没有你的地方感到疲惫
[02:02.651]（对你）加快回家的脚步
[02:09.115]"欢迎回来" 被你
[02:12.760]治愈着
[02:15.797]我就在这里
[02:19.218]只属于我的 Endless World
[02:23.128]被风吹拂
[02:26.452]云朵流动
[02:29.879]我存在的世界
[02:33.112]想让你看见
[03:03.299]（现在立刻）无论在哪都想见你
[03:10.385]（被你）被你渐渐染色的我
[03:16.670]"欢迎回来" 被你
[03:20.472]治愈着
[03:23.418]我就在这里
[03:26.797]只属于我的 Endless World
[03:30.745]"我回来了"也（呼唤着）
[03:33.933]"欢迎回来"也（被你）
[03:36.919]我的思念
[03:40.381]是否传达到了呢？
[03:44.157]玻璃的另一侧
📝 纯歌词版本
どこか 空いていた穴
優しく塞いでくれた
ピンク色に 染まった
キミは 微笑んでた
(何処にいても)何してても浮かぶんだ
(キミに)キミに 染められてくボク
ただいま キミに
声かけて
ここにいるんだ
ポクだけの Endless World
どこに 向かっているの
時が 流れる世界で
キミに 触れた瞬間
リアル はじけ飛んだ
(会いたくて)キミ以外の場所に疲れ
(キミに)急ぎやしになる帰り
おかえり キミに
癒される
ここにいるんだ
ボクだけの Endless World
風に あおられる
雲が 流れる
ポクが いる世界
キミに 見せたい
(今すくに)どこにいても会いたいんだ
(キミに)キミに 染まれてくポク
おかえり キミに
癒される
ここにいるんだ
ボクだけの Endless World
ただいまも(声かけて)
おかえりも(キミに)
ボクの想いも
届いているかな?
ガラスの向こう
🎵 LRC歌词版本
[00:21.346]どこか 空いていた穴
[00:28.020]優しく塞いでくれた
[00:34.761]ピンク色に 染まった
[00:41.470]キミは 微笑んでた
[00:47.585](何処にいても)何してても浮かぶんだ
[00:55.152](キミに)キミに 染められてくボク
[01:01.360]ただいま キミに
[01:05.232]声かけて
[01:08.257]ここにいるんだ
[01:11.555]ポクだけの Endless World
[01:29.026]どこに 向かっているの
[01:35.563]時が 流れる世界で
[01:42.396]キミに 触れた瞬間
[01:49.031]リアル はじけ飛んだ
[01:55.334](会いたくて)キミ以外の場所に疲れ
[02:02.651](キミに)急ぎやしになる帰り
[02:09.115]おかえり キミに
[02:12.760]癒される
[02:15.797]ここにいるんだ
[02:19.218]ボクだけの Endless World
[02:23.128]風に あおられる
[02:26.452]雲が 流れる
[02:29.879]ポクが いる世界
[02:33.112]キミに 見せたい
[03:03.299](今すくに)どこにいても会いたいんだ
[03:10.385](キミに)キミに 染まれてくポク
[03:16.670]おかえり キミに
[03:20.472]癒される
[03:23.418]ここにいるんだ
[03:26.797]ボクだけの Endless World
[03:30.745]ただいまも(声かけて)
[03:33.933]おかえりも(キミに)
[03:36.919]ボクの想いも
[03:40.381]届いているかな?
[03:44.157]ガラスの向こう
🌍 纯翻译歌词
某个空缺的洞
被你温柔地填补
染上了粉红色
你微笑着
（无论身在何处）无论做什么都会浮现
（被你）被你渐渐染色的我
"我回来了" 向你
呼唤着
我就在这里
只属于我的 Endless World
要前往何方
在这时间流动的世界里
触碰到你的瞬间
现实 迸裂四散
（好想见你）对没有你的地方感到疲惫
（对你）加快回家的脚步
"欢迎回来" 被你
治愈着
我就在这里
只属于我的 Endless World
被风吹拂
云朵流动
我存在的世界
想让你看见
（现在立刻）无论在哪都想见你
（被你）被你渐渐染色的我
"欢迎回来" 被你
治愈着
我就在这里
只属于我的 Endless World
"我回来了"也（呼唤着）
"欢迎回来"也（被你）
我的思念
是否传达到了呢？
玻璃的另一侧
🔤 LRC翻译歌词
[by:TearsOfBlood]
[00:21.346]某个空缺的洞
[00:28.020]被你温柔地填补
[00:34.761]染上了粉红色
[00:41.470]你微笑着
[00:47.585]（无论身在何处）无论做什么都会浮现
[00:55.152]（被你）被你渐渐染色的我
[01:01.360]"我回来了" 向你
[01:05.232]呼唤着
[01:08.257]我就在这里
[01:11.555]只属于我的 Endless World
[01:29.026]要前往何方
[01:35.563]在这时间流动的世界里
[01:42.396]触碰到你的瞬间
[01:49.031]现实 迸裂四散
[01:55.334]（好想见你）对没有你的地方感到疲惫
[02:02.651]（对你）加快回家的脚步
[02:09.115]"欢迎回来" 被你
[02:12.760]治愈着
[02:15.797]我就在这里
[02:19.218]只属于我的 Endless World
[02:23.128]被风吹拂
[02:26.452]云朵流动
[02:29.879]我存在的世界
[02:33.112]想让你看见
[03:03.299]（现在立刻）无论在哪都想见你
[03:10.385]（被你）被你渐渐染色的我
[03:16.670]"欢迎回来" 被你
[03:20.472]治愈着
[03:23.418]我就在这里
[03:26.797]只属于我的 Endless World
[03:30.745]"我回来了"也（呼唤着）
[03:33.933]"欢迎回来"也（被你）
[03:36.919]我的思念
[03:40.381]是否传达到了呢？
[03:44.157]玻璃的另一侧