Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester - Zweite Abteilung (Part Two):Ein Sumpf zieht am Gebirge hin

歌手:Dietrich Fischer-Dieskau Benjamin Britten English Chamber Orchestra • 时间:

📝 纯歌词版本

Ein Sumpf zieht am Gebirge hin,
Verpestet alles schon Errungene;
Den faulen Pfuhl auch abzuziehn,
Das Letzte wär' das Höchsterrungene.
Eröffn' ich Räume vielen Millionen,
Nicht sicher zwar, doch tätig-frei zu wohnen.
Grün das Gefilde, fruchtbar; Mensch und Herde
Sogleich behaglich auf der neusten Erde,
Gleich angesiedelt an des Hügels Kraft,
Den aufgewälzt kühn-emsige Völkerschaft.
Im Innern hier ein paradiesisch Land,
Da rase draußen Flut bis auf zum Rand,
Und wie sie nascht, gewaltsam einzuschießen,
Gemeindrang eilt, die Lücke zu verschließen.
Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,
Das ist der Weisheit letzter Schluß:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der täglich sie erobern muß.
Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr.
Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn,
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
Zum Augenblicke dürft' ich sagen:
Verweile doch, du bist so schön!
Nicht in äonen untergehn. -
Im Vorgefühl von solchem hohen Glück
Genieß' ich jetzt den höchsten Augenblick.

🎵 LRC歌词版本

[00:04.131]Ein Sumpf zieht am Gebirge hin,
[00:10.102]Verpestet alles schon Errungene;
[00:16.843]Den faulen Pfuhl auch abzuziehn,
[00:23.507]Das Letzte wär' das Höchsterrungene.
[00:30.725]Eröffn' ich Räume vielen Millionen,
[00:37.590]Nicht sicher zwar, doch tätig-frei zu wohnen.
[00:44.521]Grün das Gefilde, fruchtbar; Mensch und Herde
[00:51.359]Sogleich behaglich auf der neusten Erde,
[00:55.624]Gleich angesiedelt an des Hügels Kraft,
[01:00.961]Den aufgewälzt kühn-emsige Völkerschaft.
[01:10.669]Im Innern hier ein paradiesisch Land,
[01:17.254]Da rase draußen Flut bis auf zum Rand,
[01:22.183]Und wie sie nascht, gewaltsam einzuschießen,
[01:28.940]Gemeindrang eilt, die Lücke zu verschließen.
[01:34.700]Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,
[01:42.625]Das ist der Weisheit letzter Schluß:
[01:50.400]Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
[01:58.168]Der täglich sie erobern muß.
[02:06.066]Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
[02:12.421]Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr.
[02:24.332]Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn,
[02:34.530]Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
[02:41.909]Zum Augenblicke dürft' ich sagen:
[02:53.036]Verweile doch, du bist so schön!
[03:21.453]Nicht in äonen untergehn. -
[03:37.247]Im Vorgefühl von solchem hohen Glück
[03:51.500]Genieß' ich jetzt den höchsten Augenblick.

🌍 纯翻译歌词

一片沼泽蔓延至山脉
玷污着一切已有的成就
谁能清除这腐臭的污秽
将是最终的最高成就
我愿为数百万的人开辟空间
虽不安全,但可自由生活
田野青翠肥沃;人类与牲畜
在新的土地上舒适地生活
依傍着山丘的力量扎根
那山丘,是勤劳的民众勇敢翻耕而成
这片土地深处藏着天堂般的乐土
外面洪水滔天
当洪水猛烈地涌来时
民众便争相奔赴,将缺口堵上
是啊!我全心信奉这样的信念
这是最终的智慧
只有那些每天都要争取自由的人
才配得上自由和生命
就这样,在危险的环绕中
儿童、成人和老人都在这里度过他们充实的一生
我多愿看见这样的景象
自由的人民站在自由的土地上
愿我能对这一刻说:
停下吧,你是如此美好
我尘世生活的痕迹
不会在永恒中消失
预感到如此崇高的幸福
我现在享受着最美好的时刻

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:04.131]一片沼泽蔓延至山脉
[00:10.102]玷污着一切已有的成就
[00:16.843]谁能清除这腐臭的污秽
[00:23.507]将是最终的最高成就
[00:30.725]我愿为数百万的人开辟空间
[00:37.590]虽不安全,但可自由生活
[00:44.521]田野青翠肥沃;人类与牲畜
[00:51.359]在新的土地上舒适地生活
[00:55.624]依傍着山丘的力量扎根
[01:00.961]那山丘,是勤劳的民众勇敢翻耕而成
[01:10.669]这片土地深处藏着天堂般的乐土
[01:17.254]外面洪水滔天
[01:22.183]当洪水猛烈地涌来时
[01:28.940]民众便争相奔赴,将缺口堵上
[01:34.700]是啊!我全心信奉这样的信念
[01:42.625]这是最终的智慧
[01:50.400]只有那些每天都要争取自由的人
[01:58.168]才配得上自由和生命
[02:06.066]就这样,在危险的环绕中
[02:12.421]儿童、成人和老人都在这里度过他们充实的一生
[02:24.332]我多愿看见这样的景象
[02:34.530]自由的人民站在自由的土地上
[02:41.909]愿我能对这一刻说:
[02:53.036]停下吧,你是如此美好
[03:10.358]我尘世生活的痕迹
[03:21.453]不会在永恒中消失
[03:37.247]预感到如此崇高的幸福
[03:51.500]我现在享受着最美好的时刻

📝 纯歌词版本

Ein Sumpf zieht am Gebirge hin,
Verpestet alles schon Errungene;
Den faulen Pfuhl auch abzuziehn,
Das Letzte wär' das Höchsterrungene.
Eröffn' ich Räume vielen Millionen,
Nicht sicher zwar, doch tätig-frei zu wohnen.
Grün das Gefilde, fruchtbar; Mensch und Herde
Sogleich behaglich auf der neusten Erde,
Gleich angesiedelt an des Hügels Kraft,
Den aufgewälzt kühn-emsige Völkerschaft.
Im Innern hier ein paradiesisch Land,
Da rase draußen Flut bis auf zum Rand,
Und wie sie nascht, gewaltsam einzuschießen,
Gemeindrang eilt, die Lücke zu verschließen.
Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,
Das ist der Weisheit letzter Schluß:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der täglich sie erobern muß.
Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr.
Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn,
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
Zum Augenblicke dürft' ich sagen:
Verweile doch, du bist so schön!
Nicht in äonen untergehn. -
Im Vorgefühl von solchem hohen Glück
Genieß' ich jetzt den höchsten Augenblick.

🎧 猜你喜欢

Stay with Me (Live)

👤 歌手:Train
📝 歌词预览
想见面的心情充满了我的心房
我的思念能否传达至你的心房
即便是透过小小窗户
只要能见到你就心满意足
那天 默默地承受着眼泪一滴滴飘落下来
演奏我的梦想
stay with me 你是属于我的最耀眼的阳光
stay with me 我想永远永远
牵着你的手 然后在通往明天的小路上
和你一同漫步
时间像...
查看歌词

Mirame

👤 歌手:Belanova
📝 歌词预览
Mirame a los ojos dime

Todo lo que estas pensando
Cuentame

Que hay nubes de azcar

Que la vida endulzan

Que tus labios las pueden tocar

Y que maan...
查看歌词

Lost

📝 歌词预览
Jet trails in the sky
Leave one word behind
A hand bangs into sand a name
And we all understand
Everybody's Lost
But they're pretending they're not
Lo...
查看歌词

雅鲁藏布

👤 歌手:米线
📝 歌词预览
歌名-雅鲁藏布




一条长长的哈达
托起苍莽雪山嘿喜马拉雅
哎~雅鲁藏布
走过世界最高的雪域
一条古老的江河 哎~~
从那冈仁布钦哎~神山走来
哎嘿~雅鲁藏布江
拥抱世界神奇的峡谷
哎嘿~雅鲁藏布
你是一条圣洁的哈达
哎嘿~雅鲁藏布
桑烟与你一起飞翔



一条古老的江河 哎~~
从那冈仁布钦哎...
查看歌词

Victory (Peel 29.10.91)

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
P.J.Harvey-Victory
I stumble and I'm in
You fit me with those angel wings
Set me go
Set me high
Set it up while i'm in the sky
But the storm is gone
A...
查看歌词

Kindertotenlieder:No. 1, Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n

📝 歌词预览
I. "Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n"
 Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
 Als sei kein Unglück die Nacht gescheh'n.
 Das Unglück geschah nur mir ...
查看歌词

Lohengrin:Act II: Du wilde Seherin!

📝 歌词预览
指挥家 : Rudolf Kempe
 女高音 : Elisabeth Gruemmer/Elisabeth Grümmer
 人声 : Jess Thomas
 女中音 : Christa Ludwig
查看歌词

Violin Concerto No. 1 in A Minor, BWV 1041:III. Allegro assai

📝 歌词预览
指挥家 : Salvatore Accardo
纯音乐,请欣赏
 乐团 : English Chamber Orchestra
查看歌词

Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795:No. 12, Pause

📝 歌词预览
Meine Laute hab' ich gehängt an die Wand,
Hab' sie umschlungen mit einem grünen Band-
Ich kann nicht mehr singen, mein Herz ist zu voll,
Weiß nicht, w...
查看歌词
正在播放: Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester - Zweite Abteilung (Part Two):Ein Sumpf zieht am Gebirge hin
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester - Zweite Abteilung (Part Two):Ein Sumpf zieht am Gebirge hin
Dietrich Fischer-Dieskau / Benjamin Britten / English Chamber Orchestra