Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal,
Et que j'serons bientôt général.
À la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et tous ceux qui se présentiont
À grands coups de sabre j'les émondions.
Le roi Louis m'a z'appelé,
C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
Il a tiré un biau ruban
Et je n'sais quoi au bout d'argent
Il m'dit boute ça sur ton habit
Et combats toujours l'ennemi.
Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot.
Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai ce biau ruban
Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
En souvenir du gars Pelot.
Dites à mon père, à mon cousin
À mes amis que je vais bien.
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrasse de cœur.
🎵 LRC歌词版本
[00:03.977]Ma chère maman je vous écris
[00:06.247]Que nous sommes entrés dans Paris
[00:12.806]Que je sommes déjà caporal,
[00:15.065]Et que j'serons bientôt général.
[00:21.866]À la bataille je combattions
[00:24.124]Les ennemis de la nation
[00:30.935]Et tous ceux qui se présentiont
[00:33.194]À grands coups de sabre j'les émondions.
[00:40.246]Le roi Louis m'a z'appelé,
[00:42.508]C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
[00:49.293]Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
[00:51.556]J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
[00:58.604]Il a tiré un biau ruban
[01:00.870]Et je n'sais quoi au bout d'argent
[01:07.902]Il m'dit boute ça sur ton habit
[01:09.925]Et combats toujours l'ennemi.
[01:16.738]Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
[01:18.949]Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
[01:25.983]Et boutent lou main à lou chapiau
[01:28.246]Quand ils veulent conter au Pelot.
[02:11.524]Ma mère si j'meurs en combattant
[02:13.531]J'vous enverrai ce biau ruban
[02:20.608]Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
[02:22.880]En souvenir du gars Pelot.
[02:29.965]Dites à mon père, à mon cousin
[02:31.972]À mes amis que je vais bien.
[02:39.042]Je suis leur humble serviteur
[02:41.307]Pelot qui vous embrasse de cœur.
Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal,
Et que j'serons bientôt général.
À la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et tous ceux qui se présentiont
À grands coups de sabre j'les émondions.
Le roi Louis m'a z'appelé,
C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
Il a tiré un biau ruban
Et je n'sais quoi au bout d'argent
Il m'dit boute ça sur ton habit
Et combats toujours l'ennemi.
Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot.
Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai ce biau ruban
Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
En souvenir du gars Pelot.
Dites à mon père, à mon cousin
À mes amis que je vais bien.
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrasse de cœur.
🎵 LRC歌词版本
[00:03.977]Ma chère maman je vous écris
[00:06.247]Que nous sommes entrés dans Paris
[00:12.806]Que je sommes déjà caporal,
[00:15.065]Et que j'serons bientôt général.
[00:21.866]À la bataille je combattions
[00:24.124]Les ennemis de la nation
[00:30.935]Et tous ceux qui se présentiont
[00:33.194]À grands coups de sabre j'les émondions.
[00:40.246]Le roi Louis m'a z'appelé,
[00:42.508]C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
[00:49.293]Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
[00:51.556]J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
[00:58.604]Il a tiré un biau ruban
[01:00.870]Et je n'sais quoi au bout d'argent
[01:07.902]Il m'dit boute ça sur ton habit
[01:09.925]Et combats toujours l'ennemi.
[01:16.738]Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
[01:18.949]Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
[01:25.983]Et boutent lou main à lou chapiau
[01:28.246]Quand ils veulent conter au Pelot.
[02:11.524]Ma mère si j'meurs en combattant
[02:13.531]J'vous enverrai ce biau ruban
[02:20.608]Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
[02:22.880]En souvenir du gars Pelot.
[02:29.965]Dites à mon père, à mon cousin
[02:31.972]À mes amis que je vais bien.
[02:39.042]Je suis leur humble serviteur
[02:41.307]Pelot qui vous embrasse de cœur.
C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chant...
Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ
Gant avel bet kaset (tra...
Dans les prisons de Nantes
L'ann didou didou d'ann, Didou di, L'ann di, L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier.
Pers...
Kiss the children for me Mary
Ne les laisse pas languir
Dis-leur combien je travaille pour eux
J'ai le coeur brisé de partir
N'oublie pas ton ouvrage ...
너에게 용서받을 수 없을거야
난 너에게
너의 그리움도 모두 다
이제는 필요 없어
너에게 주었던 마음도
이제는 떠나겠어
언제나 포기해야 했고
모두 다 잃어야만 했고
나에게 남은 건 이제는 버려진
다신 찾을 수가 없는 찢겨진 내 영혼
자신에게 불리하면 뱉어
그 어떤 것이든...
Lost in the past...
Close to the end...
焼き尽くされた荒れ野に立ち尽くす人の群れが描いた梦
伤迹を覆い隠すため 涂り重ねた
着せられた罪で秽れた夸り
谁も见向きもしなくなる
淡い记忆の中に舞う桜 モノクロの面影
渇いた景色 彩る术はなくて
灰色の空 见上げたま...