📝 纯歌词版本📋 复制だれかおねがい
このみをひきさいて
あばれても、もがいても
にげだせぬように
おとをたてて
いのちはくずれおち
おまえさえいなければ
いいきかせ、あ やめて
群れを成す 背中が嫌い
彼の色まで淡く見える
飛ぶ鳥 葯を担え
あの人まで運んでおくれ
曖昧に振り回し続け
揺れるあんた方何処さ
生まれたからには
咲いて朽ち果てるの
何度も同じ痛みを味わえど
感覚は他人事
ねぇ今何してるの？
宙に描く「私」は「私」を
どこまでも追いかけて
知らぬ顔で嗤う
吐き捨ててまた繰り返して
色も判らなくなった
欺く群青
遠く見えて消えた
どうかお願い
この身を差し出して
嘆いても嘆いても
二度と報われぬような
痕をつけて私の証明を
世知辛いこの浮世
知らぬ顔で嗤う
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]
[00:13.96]だれかおねがい
[00:16.95]このみをひきさいて
[00:21.85]あばれても、もがいても
[00:25.79]にげだせぬように
[00:28.78]おとをたてて
[00:31.22]いのちはくずれおち
[00:36.20]おまえさえいなければ
[00:40.01]いいきかせ、あ やめて
[00:51.74]
[01:02.12]群れを成す 背中が嫌い
[01:09.31]彼の色まで淡く見える
[01:16.27]飛ぶ鳥 葯を担え
[01:23.70]あの人まで運んでおくれ
[01:30.30]
[01:30.77]曖昧に振り回し続け
[01:37.77]揺れるあんた方何処さ
[01:43.58]生まれたからには
[01:47.25]咲いて朽ち果てるの
[01:57.44]
[01:58.32]何度も同じ痛みを味わえど
[02:06.15]感覚は他人事
[02:10.13]ねぇ今何してるの？
[02:13.23]宙に描く「私」は「私」を
[02:20.66]どこまでも追いかけて
[02:24.16]知らぬ顔で嗤う
[02:34.09]
[02:58.96]吐き捨ててまた繰り返して
[03:06.12]色も判らなくなった
[03:12.08]欺く群青
[03:15.39]遠く見えて消えた
[03:25.63]
[03:26.54]どうかお願い
[03:29.68]この身を差し出して
[03:34.57]嘆いても嘆いても
[03:38.05]二度と報われぬような
[03:41.45]痕をつけて私の証明を
[03:48.87]世知辛いこの浮世
[03:52.42]知らぬ顔で嗤う
[04:03.75]
🌍 纯翻译歌词📋 复制拜托了 是谁都好
请将此身无情撕裂
满腹牢骚也好 极力挣扎也罢
都已无法逃脱
叫喊回响不绝
生命已然渐渐枯竭
若是连你也不复存在
就停止 这无用的自我安慰吧
厌恶着 那构成群落的背影
目所能及之处 那方便是尽头
飞鸟 带着解药
送至那人手里 为时已晚
在暧昧中犹豫不决
动摇着的你 向着何方
自天注定的命运
即是满开直至凋谢
无论多少次尝到同样的痛楚
那般感觉却依旧与我无关
呐 现在在干什么呢？
“我”在空中 将“我”描绘
会一直追寻 不论天涯海角
再以阴险狡诈的表情 将其嗤笑
又一次将呕吐的过程重复
终于变得连颜色都无法判别
欺诈的群青
远远地看见后便消失了
无论如何 拜托了
请将此身拱手让出
即便心中无比怅恨
也如不再有回应一般
于证明之上 赋予刻痕
将这精打细算的红尘之世
以阴险狡诈的表情嗤笑
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:雪解]
[00:13.96]拜托了 是谁都好
[00:16.95]请将此身无情撕裂
[00:21.85]满腹牢骚也好 极力挣扎也罢
[00:25.79]都已无法逃脱
[00:28.78]叫喊回响不绝
[00:31.22]生命已然渐渐枯竭
[00:36.20]若是连你也不复存在
[00:40.01]就停止 这无用的自我安慰吧
[01:02.12]厌恶着 那构成群落的背影
[01:09.31]目所能及之处 那方便是尽头
[01:16.27]飞鸟 带着解药
[01:23.70]送至那人手里 为时已晚
[01:30.77]在暧昧中犹豫不决
[01:37.77]动摇着的你 向着何方
[01:43.58]自天注定的命运
[01:47.25]即是满开直至凋谢
[01:58.32]无论多少次尝到同样的痛楚
[02:06.15]那般感觉却依旧与我无关
[02:10.13]呐 现在在干什么呢？
[02:13.23]“我”在空中 将“我”描绘
[02:20.66]会一直追寻 不论天涯海角
[02:24.16]再以阴险狡诈的表情 将其嗤笑
[02:58.96]又一次将呕吐的过程重复
[03:06.12]终于变得连颜色都无法判别
[03:12.08]欺诈的群青
[03:15.39]远远地看见后便消失了
[03:26.54]无论如何 拜托了
[03:29.68]请将此身拱手让出
[03:34.57]即便心中无比怅恨
[03:38.05]也如不再有回应一般
[03:41.45]于证明之上 赋予刻痕
[03:48.87]将这精打细算的红尘之世
[03:52.42]以阴险狡诈的表情嗤笑
📝 纯歌词版本
📋 复制
だれかおねがい
このみをひきさいて
あばれても、もがいても
にげだせぬように
おとをたてて
いのちはくずれおち
おまえさえいなければ
いいきかせ、あ やめて
群れを成す 背中が嫌い
彼の色まで淡く見える
飛ぶ鳥 葯を担え
あの人まで運んでおくれ
曖昧に振り回し続け
揺れるあんた方何処さ
生まれたからには
咲いて朽ち果てるの
何度も同じ痛みを味わえど
感覚は他人事
ねぇ今何してるの？
宙に描く「私」は「私」を
どこまでも追いかけて
知らぬ顔で嗤う
吐き捨ててまた繰り返して
色も判らなくなった
欺く群青
遠く見えて消えた
どうかお願い
この身を差し出して
嘆いても嘆いても
二度と報われぬような
痕をつけて私の証明を
世知辛いこの浮世
知らぬ顔で嗤う
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]
[00:13.96]だれかおねがい
[00:16.95]このみをひきさいて
[00:21.85]あばれても、もがいても
[00:25.79]にげだせぬように
[00:28.78]おとをたてて
[00:31.22]いのちはくずれおち
[00:36.20]おまえさえいなければ
[00:40.01]いいきかせ、あ やめて
[00:51.74]
[01:02.12]群れを成す 背中が嫌い
[01:09.31]彼の色まで淡く見える
[01:16.27]飛ぶ鳥 葯を担え
[01:23.70]あの人まで運んでおくれ
[01:30.30]
[01:30.77]曖昧に振り回し続け
[01:37.77]揺れるあんた方何処さ
[01:43.58]生まれたからには
[01:47.25]咲いて朽ち果てるの
[01:57.44]
[01:58.32]何度も同じ痛みを味わえど
[02:06.15]感覚は他人事
[02:10.13]ねぇ今何してるの？
[02:13.23]宙に描く「私」は「私」を
[02:20.66]どこまでも追いかけて
[02:24.16]知らぬ顔で嗤う
[02:34.09]
[02:58.96]吐き捨ててまた繰り返して
[03:06.12]色も判らなくなった
[03:12.08]欺く群青
[03:15.39]遠く見えて消えた
[03:25.63]
[03:26.54]どうかお願い
[03:29.68]この身を差し出して
[03:34.57]嘆いても嘆いても
[03:38.05]二度と報われぬような
[03:41.45]痕をつけて私の証明を
[03:48.87]世知辛いこの浮世
[03:52.42]知らぬ顔で嗤う
[04:03.75]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
拜托了 是谁都好
请将此身无情撕裂
满腹牢骚也好 极力挣扎也罢
都已无法逃脱
叫喊回响不绝
生命已然渐渐枯竭
若是连你也不复存在
就停止 这无用的自我安慰吧
厌恶着 那构成群落的背影
目所能及之处 那方便是尽头
飞鸟 带着解药
送至那人手里 为时已晚
在暧昧中犹豫不决
动摇着的你 向着何方
自天注定的命运
即是满开直至凋谢
无论多少次尝到同样的痛楚
那般感觉却依旧与我无关
呐 现在在干什么呢？
“我”在空中 将“我”描绘
会一直追寻 不论天涯海角
再以阴险狡诈的表情 将其嗤笑
又一次将呕吐的过程重复
终于变得连颜色都无法判别
欺诈的群青
远远地看见后便消失了
无论如何 拜托了
请将此身拱手让出
即便心中无比怅恨
也如不再有回应一般
于证明之上 赋予刻痕
将这精打细算的红尘之世
以阴险狡诈的表情嗤笑
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:雪解]
[00:13.96]拜托了 是谁都好
[00:16.95]请将此身无情撕裂
[00:21.85]满腹牢骚也好 极力挣扎也罢
[00:25.79]都已无法逃脱
[00:28.78]叫喊回响不绝
[00:31.22]生命已然渐渐枯竭
[00:36.20]若是连你也不复存在
[00:40.01]就停止 这无用的自我安慰吧
[01:02.12]厌恶着 那构成群落的背影
[01:09.31]目所能及之处 那方便是尽头
[01:16.27]飞鸟 带着解药
[01:23.70]送至那人手里 为时已晚
[01:30.77]在暧昧中犹豫不决
[01:37.77]动摇着的你 向着何方
[01:43.58]自天注定的命运
[01:47.25]即是满开直至凋谢
[01:58.32]无论多少次尝到同样的痛楚
[02:06.15]那般感觉却依旧与我无关
[02:10.13]呐 现在在干什么呢？
[02:13.23]“我”在空中 将“我”描绘
[02:20.66]会一直追寻 不论天涯海角
[02:24.16]再以阴险狡诈的表情 将其嗤笑
[02:58.96]又一次将呕吐的过程重复
[03:06.12]终于变得连颜色都无法判别
[03:12.08]欺诈的群青
[03:15.39]远远地看见后便消失了
[03:26.54]无论如何 拜托了
[03:29.68]请将此身拱手让出
[03:34.57]即便心中无比怅恨
[03:38.05]也如不再有回应一般
[03:41.45]于证明之上 赋予刻痕
[03:48.87]将这精打细算的红尘之世
[03:52.42]以阴险狡诈的表情嗤笑