📝 纯歌词版本
遥か 十年前 昨日 そして今
見えない 見えない 夜の窓辺で
癒えない 傷が そんなものなどあるかい？ あるさ
闇をひとつまみ
言えない 言えない 言えない事もたくさんあるさ
息を潜めて 夜を越えた ひとりで越えた
僕らはみんな ひとりで越えた
何も言うな
何も言わずに 死にたい
死ねない 僕は死ねない
会いたい友人が 僕にもいるさ
会いたい友人が 僕にもいるさ
数を数えた
確かなものの 数を数えた 夜の窓辺で
誰にも 通じない こんな気持ちは
底に沈めた
闇をひとつまみ
シューリンガンのグーリンダイ
言葉遊びで 逃げたよ 僕は
どこかの国へ走って逃げた
誰のものかも 分からないまま
この夜の裏に
遥か 十年前 昨日 そして今
遥か 十年前 昨日 そして今
明日 明日 それじゃまたねで 手を振る 僕ら
みんな笑って 誤魔化すのかい？
でもね それでもいいね いいのさ
元気な顔で 会いたい 会いたい
僕はやっぱり 確かめたいんだ
君の笑顔で 笑顔の僕を
この闇の裏に
🎵 LRC歌词版本
[00:14.532]遥か 十年前 昨日 そして今
[00:20.158]見えない 見えない 夜の窓辺で
[00:25.674]癒えない 傷が そんなものなどあるかい？ あるさ
[00:34.368]闇をひとつまみ
[00:36.869]言えない 言えない 言えない事もたくさんあるさ
[00:45.641]息を潜めて 夜を越えた ひとりで越えた
[00:53.615]僕らはみんな ひとりで越えた
[00:59.386]何も言うな
[01:02.353]何も言わずに 死にたい
[01:06.163]死ねない 僕は死ねない
[01:10.399]会いたい友人が 僕にもいるさ
[01:15.912]会いたい友人が 僕にもいるさ
[01:43.842]数を数えた
[01:47.048]確かなものの 数を数えた 夜の窓辺で
[01:55.080]誰にも 通じない こんな気持ちは
[02:00.623]底に沈めた
[02:03.858]闇をひとつまみ
[02:06.175]シューリンガンのグーリンダイ
[02:09.308]言葉遊びで 逃げたよ 僕は
[02:14.866]どこかの国へ走って逃げた
[02:20.575]誰のものかも 分からないまま
[02:26.104]この夜の裏に
[02:56.424]遥か 十年前 昨日 そして今
[03:40.986]遥か 十年前 昨日 そして今
[03:46.748]明日 明日 それじゃまたねで 手を振る 僕ら
[03:55.402]みんな笑って 誤魔化すのかい？
[04:01.086]でもね それでもいいね いいのさ
[04:06.688]元気な顔で 会いたい 会いたい
[04:12.211]僕はやっぱり 確かめたいんだ
[04:17.692]君の笑顔で 笑顔の僕を
[04:23.338]この闇の裏に
🌍 纯翻译歌词
遥远的十年前 昨天 还有现在
看不见 看不见 在夜晚的窗边
那些无法愈合的伤口 真的存在吗？存在啊
捻起一撮黑暗
说不出口 说不出口 有太多无法言说的事
屏住呼吸 独自熬过了漫漫长夜
我们每一个人 都独自熬过了长夜
什么也别说
什么也别说 就这样默默地死去吧
可我不能死
我也有想见的朋友啊
我也有想见的朋友啊
在夜晚的窗边
数着那些确实存在的事物
这份谁都无法理解的感情
沉进了心底最深处
捻起一撮黑暗
修林冈的古林大
我用文字游戏逃避现实
奔逃到某个不知名的国度
甚至不知道那究竟属于谁
在这夜晚的背后
遥远的十年前 昨天 还有现在
遥远的十年前 昨天 还有现在
“那么 明天见” 我们挥手道别
你们也会笑着自欺欺人吗？
但那也无妨 不也挺好吗
我还是想 带着开朗的表情去见你
我还是想 在你的笑容中
确认那个也在微笑的我
在这黑暗的背后
🔤 LRC翻译歌词
[by:wakamen]
[00:14.532]遥远的十年前 昨天 还有现在
[00:20.158]看不见 看不见 在夜晚的窗边
[00:25.674]那些无法愈合的伤口 真的存在吗？存在啊
[00:34.368]捻起一撮黑暗
[00:36.869]说不出口 说不出口 有太多无法言说的事
[00:45.641]屏住呼吸 独自熬过了漫漫长夜
[00:53.615]我们每一个人 都独自熬过了长夜
[00:59.386]什么也别说
[01:02.353]什么也别说 就这样默默地死去吧
[01:06.163]可我不能死
[01:10.399]我也有想见的朋友啊
[01:15.912]我也有想见的朋友啊
[01:43.842]在夜晚的窗边
[01:47.048]数着那些确实存在的事物
[01:55.080]这份谁都无法理解的感情
[02:00.623]沉进了心底最深处
[02:03.858]捻起一撮黑暗
[02:06.175]修林冈的古林大
[02:09.308]我用文字游戏逃避现实
[02:14.866]奔逃到某个不知名的国度
[02:20.575]甚至不知道那究竟属于谁
[02:26.104]在这夜晚的背后
[02:56.424]遥远的十年前 昨天 还有现在
[03:40.986]遥远的十年前 昨天 还有现在
[03:46.748]“那么 明天见” 我们挥手道别
[03:55.402]你们也会笑着自欺欺人吗？
[04:01.086]但那也无妨 不也挺好吗
[04:06.688]我还是想 带着开朗的表情去见你
[04:12.211]我还是想 在你的笑容中
[04:17.692]确认那个也在微笑的我
[04:23.338]在这黑暗的背后
📝 纯歌词版本
遥か 十年前 昨日 そして今
見えない 見えない 夜の窓辺で
癒えない 傷が そんなものなどあるかい？ あるさ
闇をひとつまみ
言えない 言えない 言えない事もたくさんあるさ
息を潜めて 夜を越えた ひとりで越えた
僕らはみんな ひとりで越えた
何も言うな
何も言わずに 死にたい
死ねない 僕は死ねない
会いたい友人が 僕にもいるさ
会いたい友人が 僕にもいるさ
数を数えた
確かなものの 数を数えた 夜の窓辺で
誰にも 通じない こんな気持ちは
底に沈めた
闇をひとつまみ
シューリンガンのグーリンダイ
言葉遊びで 逃げたよ 僕は
どこかの国へ走って逃げた
誰のものかも 分からないまま
この夜の裏に
遥か 十年前 昨日 そして今
遥か 十年前 昨日 そして今
明日 明日 それじゃまたねで 手を振る 僕ら
みんな笑って 誤魔化すのかい？
でもね それでもいいね いいのさ
元気な顔で 会いたい 会いたい
僕はやっぱり 確かめたいんだ
君の笑顔で 笑顔の僕を
この闇の裏に
🎵 LRC歌词版本
[00:14.532]遥か 十年前 昨日 そして今
[00:20.158]見えない 見えない 夜の窓辺で
[00:25.674]癒えない 傷が そんなものなどあるかい？ あるさ
[00:34.368]闇をひとつまみ
[00:36.869]言えない 言えない 言えない事もたくさんあるさ
[00:45.641]息を潜めて 夜を越えた ひとりで越えた
[00:53.615]僕らはみんな ひとりで越えた
[00:59.386]何も言うな
[01:02.353]何も言わずに 死にたい
[01:06.163]死ねない 僕は死ねない
[01:10.399]会いたい友人が 僕にもいるさ
[01:15.912]会いたい友人が 僕にもいるさ
[01:43.842]数を数えた
[01:47.048]確かなものの 数を数えた 夜の窓辺で
[01:55.080]誰にも 通じない こんな気持ちは
[02:00.623]底に沈めた
[02:03.858]闇をひとつまみ
[02:06.175]シューリンガンのグーリンダイ
[02:09.308]言葉遊びで 逃げたよ 僕は
[02:14.866]どこかの国へ走って逃げた
[02:20.575]誰のものかも 分からないまま
[02:26.104]この夜の裏に
[02:56.424]遥か 十年前 昨日 そして今
[03:40.986]遥か 十年前 昨日 そして今
[03:46.748]明日 明日 それじゃまたねで 手を振る 僕ら
[03:55.402]みんな笑って 誤魔化すのかい？
[04:01.086]でもね それでもいいね いいのさ
[04:06.688]元気な顔で 会いたい 会いたい
[04:12.211]僕はやっぱり 確かめたいんだ
[04:17.692]君の笑顔で 笑顔の僕を
[04:23.338]この闇の裏に
🌍 纯翻译歌词
遥远的十年前 昨天 还有现在
看不见 看不见 在夜晚的窗边
那些无法愈合的伤口 真的存在吗？存在啊
捻起一撮黑暗
说不出口 说不出口 有太多无法言说的事
屏住呼吸 独自熬过了漫漫长夜
我们每一个人 都独自熬过了长夜
什么也别说
什么也别说 就这样默默地死去吧
可我不能死
我也有想见的朋友啊
我也有想见的朋友啊
在夜晚的窗边
数着那些确实存在的事物
这份谁都无法理解的感情
沉进了心底最深处
捻起一撮黑暗
修林冈的古林大
我用文字游戏逃避现实
奔逃到某个不知名的国度
甚至不知道那究竟属于谁
在这夜晚的背后
遥远的十年前 昨天 还有现在
遥远的十年前 昨天 还有现在
“那么 明天见” 我们挥手道别
你们也会笑着自欺欺人吗？
但那也无妨 不也挺好吗
我还是想 带着开朗的表情去见你
我还是想 在你的笑容中
确认那个也在微笑的我
在这黑暗的背后
🔤 LRC翻译歌词
[by:wakamen]
[00:14.532]遥远的十年前 昨天 还有现在
[00:20.158]看不见 看不见 在夜晚的窗边
[00:25.674]那些无法愈合的伤口 真的存在吗？存在啊
[00:34.368]捻起一撮黑暗
[00:36.869]说不出口 说不出口 有太多无法言说的事
[00:45.641]屏住呼吸 独自熬过了漫漫长夜
[00:53.615]我们每一个人 都独自熬过了长夜
[00:59.386]什么也别说
[01:02.353]什么也别说 就这样默默地死去吧
[01:06.163]可我不能死
[01:10.399]我也有想见的朋友啊
[01:15.912]我也有想见的朋友啊
[01:43.842]在夜晚的窗边
[01:47.048]数着那些确实存在的事物
[01:55.080]这份谁都无法理解的感情
[02:00.623]沉进了心底最深处
[02:03.858]捻起一撮黑暗
[02:06.175]修林冈的古林大
[02:09.308]我用文字游戏逃避现实
[02:14.866]奔逃到某个不知名的国度
[02:20.575]甚至不知道那究竟属于谁
[02:26.104]在这夜晚的背后
[02:56.424]遥远的十年前 昨天 还有现在
[03:40.986]遥远的十年前 昨天 还有现在
[03:46.748]“那么 明天见” 我们挥手道别
[03:55.402]你们也会笑着自欺欺人吗？
[04:01.086]但那也无妨 不也挺好吗
[04:06.688]我还是想 带着开朗的表情去见你
[04:12.211]我还是想 在你的笑容中
[04:17.692]确认那个也在微笑的我
[04:23.338]在这黑暗的背后