📝 纯歌词版本
おもいでは 常に眩しくて
この胸の奥に きらめく
ひたむきな愛を信じ合い
いのちまで賭けた月日よ
あゝ帰らない はるかな遠い日を
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
奪い去る 強い心さえ
あの頃に 持っていたなら
すすり泣く声も聞かないで
めぐり来る季節を迎えた
あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
あゝ過ぎて行く時代を思うか
黒髪の香ぐわしい匂い残し
あのひとは 今はいずこ
あゝ帰らない はるかな遠い日を
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
あゝ今は いずこ
あゝいずこ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:24.89]おもいでは 常に眩しくて
[00:35.24]この胸の奥に きらめく
[00:44.48]ひたむきな愛を信じ合い
[00:53.12]いのちまで賭けた月日よ
[01:00.73]
[01:02.03]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[01:11.37]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[01:20.24]花に似たくちびるに ふれただけの
[01:29.00]あの人は 今はいずこ
[01:38.80]
[02:00.85]奪い去る 強い心さえ
[02:09.43]あの頃に 持っていたなら
[02:18.80]すすり泣く声も聞かないで
[02:27.38]めぐり来る季節を迎えた
[02:36.34]あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
[02:45.34]あゝ過ぎて行く時代を思うか
[02:54.64]黒髪の香ぐわしい匂い残し
[03:03.59]あのひとは 今はいずこ
[03:10.81]
[03:12.14]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[03:21.36]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[03:30.79]花に似たくちびるに ふれただけの
[03:39.64]あの人は 今はいずこ
[03:48.91]
[03:49.03]あゝ今は いずこ
[03:58.28]あゝいずこ
[04:07.23]
🌍 纯翻译歌词
回忆总是很耀眼
在我内心深处闪闪发光
是一根筋儿的彼此相信爱
连性命都能赌上的岁月哟
啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
只因碰到了那如花一般的嘴唇
那个人，如今在何方？
连坚强的心也能夺走
如果那时我能拥有它的话
就不会低声啜泣着
迎来四季轮替了吧
啊，像疯了一样沉浸于回忆
啊，回想起经历过的时代
还残留着黑发的香气
那个人，如今在何方？
啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
只因碰到了那如花一般的嘴唇
那个人，如今在何方？
啊，如今在何方？
啊，在何方？
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:24.89]回忆总是很耀眼
[00:35.24]在我内心深处闪闪发光
[00:44.48]是一根筋儿的彼此相信爱
[00:53.12]连性命都能赌上的岁月哟
[01:02.03]啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
[01:11.37]啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
[01:20.24]只因碰到了那如花一般的嘴唇
[01:29.00]那个人，如今在何方？
[02:00.85]连坚强的心也能夺走
[02:09.43]如果那时我能拥有它的话
[02:18.80]就不会低声啜泣着
[02:27.38]迎来四季轮替了吧
[02:36.34]啊，像疯了一样沉浸于回忆
[02:45.34]啊，回想起经历过的时代
[02:54.64]还残留着黑发的香气
[03:03.59]那个人，如今在何方？
[03:12.14]啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
[03:21.36]啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
[03:30.79]只因碰到了那如花一般的嘴唇
[03:39.64]那个人，如今在何方？
[03:49.03]啊，如今在何方？
[03:58.28]啊，在何方？
📝 纯歌词版本
おもいでは 常に眩しくて
この胸の奥に きらめく
ひたむきな愛を信じ合い
いのちまで賭けた月日よ
あゝ帰らない はるかな遠い日を
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
奪い去る 強い心さえ
あの頃に 持っていたなら
すすり泣く声も聞かないで
めぐり来る季節を迎えた
あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
あゝ過ぎて行く時代を思うか
黒髪の香ぐわしい匂い残し
あのひとは 今はいずこ
あゝ帰らない はるかな遠い日を
あゝ今日もまた 夢見て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
あゝ今は いずこ
あゝいずこ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:24.89]おもいでは 常に眩しくて
[00:35.24]この胸の奥に きらめく
[00:44.48]ひたむきな愛を信じ合い
[00:53.12]いのちまで賭けた月日よ
[01:00.73]
[01:02.03]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[01:11.37]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[01:20.24]花に似たくちびるに ふれただけの
[01:29.00]あの人は 今はいずこ
[01:38.80]
[02:00.85]奪い去る 強い心さえ
[02:09.43]あの頃に 持っていたなら
[02:18.80]すすり泣く声も聞かないで
[02:27.38]めぐり来る季節を迎えた
[02:36.34]あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
[02:45.34]あゝ過ぎて行く時代を思うか
[02:54.64]黒髪の香ぐわしい匂い残し
[03:03.59]あのひとは 今はいずこ
[03:10.81]
[03:12.14]あゝ帰らない はるかな遠い日を
[03:21.36]あゝ今日もまた 夢見て眠るか
[03:30.79]花に似たくちびるに ふれただけの
[03:39.64]あの人は 今はいずこ
[03:48.91]
[03:49.03]あゝ今は いずこ
[03:58.28]あゝいずこ
[04:07.23]
🌍 纯翻译歌词
回忆总是很耀眼
在我内心深处闪闪发光
是一根筋儿的彼此相信爱
连性命都能赌上的岁月哟
啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
只因碰到了那如花一般的嘴唇
那个人，如今在何方？
连坚强的心也能夺走
如果那时我能拥有它的话
就不会低声啜泣着
迎来四季轮替了吧
啊，像疯了一样沉浸于回忆
啊，回想起经历过的时代
还残留着黑发的香气
那个人，如今在何方？
啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
只因碰到了那如花一般的嘴唇
那个人，如今在何方？
啊，如今在何方？
啊，在何方？
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:24.89]回忆总是很耀眼
[00:35.24]在我内心深处闪闪发光
[00:44.48]是一根筋儿的彼此相信爱
[00:53.12]连性命都能赌上的岁月哟
[01:02.03]啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
[01:11.37]啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
[01:20.24]只因碰到了那如花一般的嘴唇
[01:29.00]那个人，如今在何方？
[02:00.85]连坚强的心也能夺走
[02:09.43]如果那时我能拥有它的话
[02:18.80]就不会低声啜泣着
[02:27.38]迎来四季轮替了吧
[02:36.34]啊，像疯了一样沉浸于回忆
[02:45.34]啊，回想起经历过的时代
[02:54.64]还残留着黑发的香气
[03:03.59]那个人，如今在何方？
[03:12.14]啊，再也无法回首，这遥不可及的日子
[03:21.36]啊，今天也在梦境中沉沉睡去吗？
[03:30.79]只因碰到了那如花一般的嘴唇
[03:39.64]那个人，如今在何方？
[03:49.03]啊，如今在何方？
[03:58.28]啊，在何方？