📝 纯歌词版本
未来を支配する者(あなた)が望むのなら 腕も足も差し出せるわ
だからどうか願いを叶えて···
(ただ一つだけでいい···)
過去を支配する者(あなた)が求め(さがし)てた 楽園(はる)は此処よそんな所はないの
辿り着けない永遠に
(帰す道すらもわからない···)
戻る事などできないの 後ろの扉(みち)は消えてしまった
出逢うはずの二人導いて
例えば宇宙誕生(はじまり)の瞬間(とき)であっても
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
哀しみの記憶すら 現在を支配する者(あなた)を責める道具にして
一度だけ 囁くよ
Dis Code
雨は止まずに統べてを支配しようとする者(あなた)を連れて
終末の楽園を目指す
物語(はじまり)はそこから···
くちびるの端にそっと 来るはずのない(こない)幸せ(みらい)重ねたなら
妬ましいその顔にもう一度だけ微笑みを···
総てを支配する者を讃える歌(さんびか)を唱おう 血塗られた楽園(ここ)では皆な逆さまに見える
幼稚(おもちゃ)な銃で立ち向かおう
(さあ過去はに聞いだのか?)
独りじゃ孤独で眠れないの
聴かせて私に童歌ずっと 隣で歌ってて下さい
せめて次に目覚めるの瞬間まで
決して開けてはいけない扉から かすかに聞こえる(最期)の祈
許し乞うその眼さえ 今では儚い夢映し
哀しみが記憶なら
救いを待つことは やめて
一度だけ 囁くよ
Dis Code
永久に叶わずこの願い
約束は果たされず散り行く
終らない祈りを···
死というものがあるのなら この窓に映る姿(もの)は…何?
苦しみだけ幸せなら これが幸せ
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だよと 嘲り笑って欲しいんだ
哀しみの記憶すら 無限の魔女(あなた)を責める道具にして
一度だけ 囁くよ
Dis Code
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
哀しみの記憶すら (この輪廻の渦に巻き込まれた)私を殺す道具にして
一度だけ 囁いて
Dis Code
雨はとまずに 無限の魔女(あなた)を連れて
終末の楽園を目指す
物語(はじまり)はここから···
🎵 LRC歌词版本
[01:31.031] 未来を支配する者(あなた)が望むのなら 腕も足も差し出せるわ
[01:38.385] だからどうか願いを叶えて···
[01:43.127] (ただ一つだけでいい···)
[01:45.811] 過去を支配する者(あなた)が求め(さがし)てた 楽園(はる)は此処よそんな所はないの
[01:53.162] 辿り着けない永遠に
[01:58.060] (帰す道すらもわからない···)
[02:00.621] 戻る事などできないの 後ろの扉(みち)は消えてしまった
[02:07.883] 出逢うはずの二人導いて
[02:12.477] 例えば宇宙誕生(はじまり)の瞬間(とき)であっても
[02:16.895] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[02:24.275] 仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
[02:31.712] 哀しみの記憶すら 現在を支配する者(あなた)を責める道具にして
[02:39.280] 一度だけ 囁くよ
[02:42.290] Dis Code
[02:46.468] 雨は止まずに統べてを支配しようとする者(あなた)を連れて
[02:49.882] 終末の楽園を目指す
[02:53.778] 物語(はじまり)はそこから···
[03:08.816] くちびるの端にそっと 来るはずのない(こない)幸せ(みらい)重ねたなら
[03:16.240] 妬ましいその顔にもう一度だけ微笑みを···
[03:23.504] 総てを支配する者を讃える歌(さんびか)を唱おう 血塗られた楽園(ここ)では皆な逆さまに見える
[03:30.960] 幼稚(おもちゃ)な銃で立ち向かおう
[03:35.817] (さあ過去はに聞いだのか?)
[03:38.444] 独りじゃ孤独で眠れないの
[03:42.114] 聴かせて私に童歌ずっと 隣で歌ってて下さい
[03:50.399] せめて次に目覚めるの瞬間まで
[03:54.792] 決して開けてはいけない扉から かすかに聞こえる(最期)の祈
[04:02.196] 許し乞うその眼さえ 今では儚い夢映し
[04:09.566] 哀しみが記憶なら
[04:13.482] 救いを待つことは やめて
[04:17.151] 一度だけ 囁くよ
[04:20.162] Dis Code
[04:24.313] 永久に叶わずこの願い
[04:27.681] 約束は果たされず散り行く
[04:31.722] 終らない祈りを···
[04:53.636] 死というものがあるのなら この窓に映る姿(もの)は…何?
[05:01.101] 苦しみだけ幸せなら これが幸せ
[05:11.912] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[05:19.275] 仕組まれた罠だよと 嘲り笑って欲しいんだ
[05:26.710] 哀しみの記憶すら 無限の魔女(あなた)を責める道具にして
[05:34.319] 一度だけ 囁くよ
[05:37.289] Dis Code
[05:41.569] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[05:48.814] 仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
[05:56.234] 哀しみの記憶すら (この輪廻の渦に巻き込まれた)私を殺す道具にして
[06:03.883] 一度だけ 囁いて
[06:06.900] Dis Code
[06:10.987] 雨はとまずに 無限の魔女(あなた)を連れて
[06:14.382] 終末の楽園を目指す
[06:18.440] 物語(はじまり)はここから···
🌍 纯翻译歌词
若是支配未来的（你）希望的话，无论是手臂还是双足 我都为你献上
所以请实现我的愿望
（只要一个就可以了……）
支配过去的你所追求的乐园就在这里啊 在那种地方所寻不到的
耗尽力气也无法到达的永远
（甚至忘记了回去的路……）
无法回到的过去，连归路也消失了
引导着命运注定相遇的两人
就好比在那宇宙诞生之初
在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
连悲痛的记忆也成为责备支配现在（你）的工具
只悄悄说过一次的
Dis Code
在永不停歇的雨中，带着想要支配的（你）
奔向着那终末的乐园
从那里开始书写我们的故事
不可能悄悄地来到嘴唇边上的幸福重叠在一起的话
在那令人嫉妒的脸上再微笑一次
唱着支配一切的王的赞歌 在血染的乐园里，所见的都是大家的倒影吗？
稚嫩的人举枪对决吧
曾经听闻过吗？
一个人的话会孤独的睡不着
请让我一直在旁边唱儿歌
至少在下次醒来的瞬间
从绝对不能打开的门上隐约传来（临终）的祈祷
就连乞求宽恕的双眼现在也映照出虚幻的梦
如果悲伤是记忆
不要等待拯救
只低声私语一次
Dis Code
永远无法实现的这个愿望
约定没有实现而散落
祈祷不会结束
如果有死亡的话，映在窗户上的身影是…什么？
如果只有痛苦是幸福的话这就是幸福
在不能踏入的馆里我会全部爱你的
我希望你能嘲笑我这是被安排好的陷阱
即使是悲伤的记忆也能成为责备无限魔女（你）的工具
只低声私语一次
Dis Code
在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
连悲伤的记忆（被卷入这个轮回的漩涡）都作为杀死我的工具
只低声细语了一次
Dis Code
在永不停歇的雨中，带着无限的魔女（你）
奔向以终末为目标的乐园
]从那里开始书写我们的故事
🔤 LRC翻译歌词
[01:31.031]若是支配未来的（你）希望的话，无论是手臂还是双足 我都为你献上
[01:38.385]所以请实现我的愿望
[01:43.127]（只要一个就可以了……）
[01:45.811]支配过去的你所追求的乐园就在这里啊 在那种地方所寻不到的
[01:53.162]耗尽力气也无法到达的永远
[01:58.060]（甚至忘记了回去的路……）
[02:00.621]无法回到的过去，连归路也消失了
[02:07.883]引导着命运注定相遇的两人
[02:12.477]就好比在那宇宙诞生之初
[02:16.895]在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
[02:24.275]就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
[02:31.712]连悲痛的记忆也成为责备支配现在（你）的工具
[02:39.280]只悄悄说过一次的
[02:42.290]Dis Code
[02:46.468]在永不停歇的雨中，带着想要支配的（你）
[02:49.882]奔向着那终末的乐园
[02:53.778]从那里开始书写我们的故事
[03:08.816]不可能悄悄地来到嘴唇边上的幸福重叠在一起的话
[03:16.240]在那令人嫉妒的脸上再微笑一次
[03:23.504]唱着支配一切的王的赞歌 在血染的乐园里，所见的都是大家的倒影吗？
[03:30.960]稚嫩的人举枪对决吧
[03:35.817]曾经听闻过吗？
[03:38.444]一个人的话会孤独的睡不着
[03:42.114]请让我一直在旁边唱儿歌
[03:50.399]至少在下次醒来的瞬间
[03:54.792]从绝对不能打开的门上隐约传来（临终）的祈祷
[04:02.196]就连乞求宽恕的双眼现在也映照出虚幻的梦
[04:09.566]如果悲伤是记忆
[04:13.482]不要等待拯救
[04:17.151]只低声私语一次
[04:20.162]Dis Code
[04:24.313]永远无法实现的这个愿望
[04:27.681]约定没有实现而散落
[04:31.722]祈祷不会结束
[04:53.636]如果有死亡的话，映在窗户上的身影是…什么？
[05:01.101]如果只有痛苦是幸福的话这就是幸福
[05:11.912]在不能踏入的馆里我会全部爱你的
[05:19.275]我希望你能嘲笑我这是被安排好的陷阱
[05:26.710]即使是悲伤的记忆也能成为责备无限魔女（你）的工具
[05:34.319]只低声私语一次
[05:37.289]Dis Code
[05:41.569]在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
[05:48.814]就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
[05:56.234]连悲伤的记忆（被卷入这个轮回的漩涡）都作为杀死我的工具
[06:03.883]只低声细语了一次
[06:06.900]Dis Code
[06:10.987]在永不停歇的雨中，带着无限的魔女（你）
[06:14.382]奔向以终末为目标的乐园
[06:18.440]]从那里开始书写我们的故事
📝 纯歌词版本
未来を支配する者(あなた)が望むのなら 腕も足も差し出せるわ
だからどうか願いを叶えて···
(ただ一つだけでいい···)
過去を支配する者(あなた)が求め(さがし)てた 楽園(はる)は此処よそんな所はないの
辿り着けない永遠に
(帰す道すらもわからない···)
戻る事などできないの 後ろの扉(みち)は消えてしまった
出逢うはずの二人導いて
例えば宇宙誕生(はじまり)の瞬間(とき)であっても
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
哀しみの記憶すら 現在を支配する者(あなた)を責める道具にして
一度だけ 囁くよ
Dis Code
雨は止まずに統べてを支配しようとする者(あなた)を連れて
終末の楽園を目指す
物語(はじまり)はそこから···
くちびるの端にそっと 来るはずのない(こない)幸せ(みらい)重ねたなら
妬ましいその顔にもう一度だけ微笑みを···
総てを支配する者を讃える歌(さんびか)を唱おう 血塗られた楽園(ここ)では皆な逆さまに見える
幼稚(おもちゃ)な銃で立ち向かおう
(さあ過去はに聞いだのか?)
独りじゃ孤独で眠れないの
聴かせて私に童歌ずっと 隣で歌ってて下さい
せめて次に目覚めるの瞬間まで
決して開けてはいけない扉から かすかに聞こえる(最期)の祈
許し乞うその眼さえ 今では儚い夢映し
哀しみが記憶なら
救いを待つことは やめて
一度だけ 囁くよ
Dis Code
永久に叶わずこの願い
約束は果たされず散り行く
終らない祈りを···
死というものがあるのなら この窓に映る姿(もの)は…何?
苦しみだけ幸せなら これが幸せ
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だよと 嘲り笑って欲しいんだ
哀しみの記憶すら 無限の魔女(あなた)を責める道具にして
一度だけ 囁くよ
Dis Code
踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
哀しみの記憶すら (この輪廻の渦に巻き込まれた)私を殺す道具にして
一度だけ 囁いて
Dis Code
雨はとまずに 無限の魔女(あなた)を連れて
終末の楽園を目指す
物語(はじまり)はここから···
🎵 LRC歌词版本
[01:31.031] 未来を支配する者(あなた)が望むのなら 腕も足も差し出せるわ
[01:38.385] だからどうか願いを叶えて···
[01:43.127] (ただ一つだけでいい···)
[01:45.811] 過去を支配する者(あなた)が求め(さがし)てた 楽園(はる)は此処よそんな所はないの
[01:53.162] 辿り着けない永遠に
[01:58.060] (帰す道すらもわからない···)
[02:00.621] 戻る事などできないの 後ろの扉(みち)は消えてしまった
[02:07.883] 出逢うはずの二人導いて
[02:12.477] 例えば宇宙誕生(はじまり)の瞬間(とき)であっても
[02:16.895] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[02:24.275] 仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
[02:31.712] 哀しみの記憶すら 現在を支配する者(あなた)を責める道具にして
[02:39.280] 一度だけ 囁くよ
[02:42.290] Dis Code
[02:46.468] 雨は止まずに統べてを支配しようとする者(あなた)を連れて
[02:49.882] 終末の楽園を目指す
[02:53.778] 物語(はじまり)はそこから···
[03:08.816] くちびるの端にそっと 来るはずのない(こない)幸せ(みらい)重ねたなら
[03:16.240] 妬ましいその顔にもう一度だけ微笑みを···
[03:23.504] 総てを支配する者を讃える歌(さんびか)を唱おう 血塗られた楽園(ここ)では皆な逆さまに見える
[03:30.960] 幼稚(おもちゃ)な銃で立ち向かおう
[03:35.817] (さあ過去はに聞いだのか?)
[03:38.444] 独りじゃ孤独で眠れないの
[03:42.114] 聴かせて私に童歌ずっと 隣で歌ってて下さい
[03:50.399] せめて次に目覚めるの瞬間まで
[03:54.792] 決して開けてはいけない扉から かすかに聞こえる(最期)の祈
[04:02.196] 許し乞うその眼さえ 今では儚い夢映し
[04:09.566] 哀しみが記憶なら
[04:13.482] 救いを待つことは やめて
[04:17.151] 一度だけ 囁くよ
[04:20.162] Dis Code
[04:24.313] 永久に叶わずこの願い
[04:27.681] 約束は果たされず散り行く
[04:31.722] 終らない祈りを···
[04:53.636] 死というものがあるのなら この窓に映る姿(もの)は…何?
[05:01.101] 苦しみだけ幸せなら これが幸せ
[05:11.912] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[05:19.275] 仕組まれた罠だよと 嘲り笑って欲しいんだ
[05:26.710] 哀しみの記憶すら 無限の魔女(あなた)を責める道具にして
[05:34.319] 一度だけ 囁くよ
[05:37.289] Dis Code
[05:41.569] 踏み込んではいけない館では 総て愛してみせるから
[05:48.814] 仕組まれた罠だとも 嘲り笑ってみせるんだ
[05:56.234] 哀しみの記憶すら (この輪廻の渦に巻き込まれた)私を殺す道具にして
[06:03.883] 一度だけ 囁いて
[06:06.900] Dis Code
[06:10.987] 雨はとまずに 無限の魔女(あなた)を連れて
[06:14.382] 終末の楽園を目指す
[06:18.440] 物語(はじまり)はここから···
🌍 纯翻译歌词
若是支配未来的（你）希望的话，无论是手臂还是双足 我都为你献上
所以请实现我的愿望
（只要一个就可以了……）
支配过去的你所追求的乐园就在这里啊 在那种地方所寻不到的
耗尽力气也无法到达的永远
（甚至忘记了回去的路……）
无法回到的过去，连归路也消失了
引导着命运注定相遇的两人
就好比在那宇宙诞生之初
在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
连悲痛的记忆也成为责备支配现在（你）的工具
只悄悄说过一次的
Dis Code
在永不停歇的雨中，带着想要支配的（你）
奔向着那终末的乐园
从那里开始书写我们的故事
不可能悄悄地来到嘴唇边上的幸福重叠在一起的话
在那令人嫉妒的脸上再微笑一次
唱着支配一切的王的赞歌 在血染的乐园里，所见的都是大家的倒影吗？
稚嫩的人举枪对决吧
曾经听闻过吗？
一个人的话会孤独的睡不着
请让我一直在旁边唱儿歌
至少在下次醒来的瞬间
从绝对不能打开的门上隐约传来（临终）的祈祷
就连乞求宽恕的双眼现在也映照出虚幻的梦
如果悲伤是记忆
不要等待拯救
只低声私语一次
Dis Code
永远无法实现的这个愿望
约定没有实现而散落
祈祷不会结束
如果有死亡的话，映在窗户上的身影是…什么？
如果只有痛苦是幸福的话这就是幸福
在不能踏入的馆里我会全部爱你的
我希望你能嘲笑我这是被安排好的陷阱
即使是悲伤的记忆也能成为责备无限魔女（你）的工具
只低声私语一次
Dis Code
在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
连悲伤的记忆（被卷入这个轮回的漩涡）都作为杀死我的工具
只低声细语了一次
Dis Code
在永不停歇的雨中，带着无限的魔女（你）
奔向以终末为目标的乐园
]从那里开始书写我们的故事
🔤 LRC翻译歌词
[01:31.031]若是支配未来的（你）希望的话，无论是手臂还是双足 我都为你献上
[01:38.385]所以请实现我的愿望
[01:43.127]（只要一个就可以了……）
[01:45.811]支配过去的你所追求的乐园就在这里啊 在那种地方所寻不到的
[01:53.162]耗尽力气也无法到达的永远
[01:58.060]（甚至忘记了回去的路……）
[02:00.621]无法回到的过去，连归路也消失了
[02:07.883]引导着命运注定相遇的两人
[02:12.477]就好比在那宇宙诞生之初
[02:16.895]在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
[02:24.275]就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
[02:31.712]连悲痛的记忆也成为责备支配现在（你）的工具
[02:39.280]只悄悄说过一次的
[02:42.290]Dis Code
[02:46.468]在永不停歇的雨中，带着想要支配的（你）
[02:49.882]奔向着那终末的乐园
[02:53.778]从那里开始书写我们的故事
[03:08.816]不可能悄悄地来到嘴唇边上的幸福重叠在一起的话
[03:16.240]在那令人嫉妒的脸上再微笑一次
[03:23.504]唱着支配一切的王的赞歌 在血染的乐园里，所见的都是大家的倒影吗？
[03:30.960]稚嫩的人举枪对决吧
[03:35.817]曾经听闻过吗？
[03:38.444]一个人的话会孤独的睡不着
[03:42.114]请让我一直在旁边唱儿歌
[03:50.399]至少在下次醒来的瞬间
[03:54.792]从绝对不能打开的门上隐约传来（临终）的祈祷
[04:02.196]就连乞求宽恕的双眼现在也映照出虚幻的梦
[04:09.566]如果悲伤是记忆
[04:13.482]不要等待拯救
[04:17.151]只低声私语一次
[04:20.162]Dis Code
[04:24.313]永远无法实现的这个愿望
[04:27.681]约定没有实现而散落
[04:31.722]祈祷不会结束
[04:53.636]如果有死亡的话，映在窗户上的身影是…什么？
[05:01.101]如果只有痛苦是幸福的话这就是幸福
[05:11.912]在不能踏入的馆里我会全部爱你的
[05:19.275]我希望你能嘲笑我这是被安排好的陷阱
[05:26.710]即使是悲伤的记忆也能成为责备无限魔女（你）的工具
[05:34.319]只低声私语一次
[05:37.289]Dis Code
[05:41.569]在这禁断之馆 我会全心全意地爱你
[05:48.814]就算被设下的陷阱 也要嘲笑给你看
[05:56.234]连悲伤的记忆（被卷入这个轮回的漩涡）都作为杀死我的工具
[06:03.883]只低声细语了一次
[06:06.900]Dis Code
[06:10.987]在永不停歇的雨中，带着无限的魔女（你）
[06:14.382]奔向以终末为目标的乐园
[06:18.440]]从那里开始书写我们的故事