眠りの果ての蒼い花 ～Whites ol Silvecia(雨降る楽園)～
雨に揺れる水面(みなも)の向こう 君の笑みが僅かに歪(ゆが)む
天空(そら)の島に咲く花は ただ月だけを探し
絡繰りが廻す二つの針の子 指で刻(とき)を弄る
金色(こんじき)の瞳が求めた 理想(ゆめ)に逆らい
眠りに堕ちる君は 腕の中
耳元の言葉さえ 届かない暗がりの奥から
誰に手を伸ばす？
永遠の夜 蒼に染められた偽りの楽園で
壊れた魂(こころ)を抱える 少女のように
Wisi o ar sinal thia?（あなたの本当の願いは何ですか？）
”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「わたしに水と光をください」）
Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう）
闇を払う翼と出逢い／Tu o sinal?（本当にそれが真実なのでしょうか？）
旅はやがて終わりを告げる／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（目を閉じて耳を澄ましてみてください）
天空(そら)の島に吹く風の中
その捻子は錆びた／Tu o Lag-Quara?（本当にそれが世界の全てなのでしょうか？）
絡繰りが鳴らす記憶の旋律 何もかもを攫い
現実も未来(あした)も失くした 理想(ゆめ)の故郷(ふるさと)
迷い続ける僕は もう居ない
降り積もる君の嘘 斬り裂いて
目を醒ました場所は骸(なきがら)の住処
花は枯れても 女神(かみ)に愛された
滅びゆく都市(まち)を出て 叫んだ約束
必ず迎えに行くと
Tu o ar whit.（これはあなたが呼んだ雨）
Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水は全てを清め、消し去るでしょう）
Rin zai tu hasra lei o sinal?（ならば、最後に残ったものこれが真実なのでしょうか？）
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（それとも、大地を潤したその先に…）
眠り続ける君の 手のひらに温もりが残るなら
幻に囚われても いつか現実(ここ)に帰り着く
夜が明けても 月に憧れる君だけの楽園は
壊れた魂(こころ)を抱えた 世界の果てに
🎵 LRC歌词版本
[00:00.49]眠りの果ての蒼い花 ～Whites ol Silvecia(雨降る楽園)～
[00:20.00]
[00:24.10]雨に揺れる水面(みなも)の向こう 君の笑みが僅かに歪(ゆが)む
[00:33.40]天空(そら)の島に咲く花は ただ月だけを探し
[00:41.54]
[00:42.42]絡繰りが廻す二つの針の子 指で刻(とき)を弄る
[00:52.40]金色(こんじき)の瞳が求めた 理想(ゆめ)に逆らい
[01:01.59]
[01:01.60]眠りに堕ちる君は 腕の中
[01:06.42]耳元の言葉さえ 届かない暗がりの奥から
[01:16.46]誰に手を伸ばす？
[01:20.26]
[01:20.53]永遠の夜 蒼に染められた偽りの楽園で
[01:29.97]壊れた魂(こころ)を抱える 少女のように
[01:40.91]
[01:44.16]Wisi o ar sinal thia?（あなたの本当の願いは何ですか？）
[01:48.72]
[01:48.73]”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「わたしに水と光をください」）
[01:53.56]
[01:53.57]Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう）
[02:02.92]
[02:02.93]闇を払う翼と出逢い／Tu o sinal?（本当にそれが真実なのでしょうか？）
[02:07.25]旅はやがて終わりを告げる／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（目を閉じて耳を澄ましてみてください）
[02:12.34]天空(そら)の島に吹く風の中
[02:16.68]その捻子は錆びた／Tu o Lag-Quara?（本当にそれが世界の全てなのでしょうか？）
[02:20.41]
[02:21.15]絡繰りが鳴らす記憶の旋律 何もかもを攫い
[02:31.19]現実も未来(あした)も失くした 理想(ゆめ)の故郷(ふるさと)
[02:40.61]
[02:41.75]迷い続ける僕は もう居ない
[02:46.42]降り積もる君の嘘 斬り裂いて
[02:53.50]目を醒ました場所は骸(なきがら)の住処
[03:00.28]
[03:00.55]花は枯れても 女神(かみ)に愛された
[03:05.29]滅びゆく都市(まち)を出て 叫んだ約束
[03:13.88]必ず迎えに行くと
[03:20.28]
[03:20.29]Tu o ar whit.（これはあなたが呼んだ雨）
[03:21.82]Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水は全てを清め、消し去るでしょう）
[03:33.55]Rin zai tu hasra lei o sinal?（ならば、最後に残ったものこれが真実なのでしょうか？）
[03:42.91]Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（それとも、大地を潤したその先に…）
[03:59.18]
[03:59.23]眠り続ける君の 手のひらに温もりが残るなら
[04:08.79]幻に囚われても いつか現実(ここ)に帰り着く
[04:17.97]
[04:18.28]夜が明けても 月に憧れる君だけの楽園は
[04:27.64]壊れた魂(こころ)を抱えた 世界の果てに
[04:40.00]
[05:09.00]
🌍 纯翻译歌词
沉睡尽头的苍蓝之花 ～Whites ol Silvecia(雨落乐园)～
雨幕摇曳的水面彼端 你的微笑微微扭曲
天空之岛绽放的花朵 只为追寻明月
齿轮转动的双生子指针 用手指拨弄时光
黄金瞳所渴求的 正与理想背道而驰
堕入沉眠的你 在臂弯之中
连耳畔的私语 都传不到黑暗深处
究竟在向谁伸手？
永恒之夜 被染成苍蓝的虚伪乐园里
如怀抱破碎心灵的少女般
Wisi o ar sinal thia?（你真正的愿望是什么？）
”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「请赐予我水与光」）
Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（装饰的言语守护真相 却又玷污真相）
与驱散黑暗的翅膀相遇／Tu o sinal?（这真的是真相吗？）
旅途终将迎来终结／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（请闭目倾听）
在天空之岛吹拂的风中
那发条已然锈蚀／Tu o Lag-Quara?（这真是世界的全部吗？）
齿轮鸣奏的记忆旋律 将一切尽数掠夺
失去现实与未来的 理想之乡
持续迷惘的我 已不复存在
斩断你层层堆积的谎言
醒来的地方是骸骨栖所
纵使花朵枯萎 仍受女神宠爱
离开衰亡之城 呐喊的约定
定会前去迎接你
Tu o ar whit.（这是你呼唤的雨）
Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水净化万物 终将消逝）
Rin zai tu hasra lei o sinal?（那么最后残留的 就是真相吗？）
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（亦或是 滋润大地的前方...）
若持续沉睡的你 掌心尚存余温
纵被幻影囚禁 终将回归现实
即便黎明降临 仍向往明月的你
那独属的乐园 在世界尽头
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.49]沉睡尽头的苍蓝之花 ～Whites ol Silvecia(雨落乐园)～
[00:20.00]
[00:33.40]天空之岛绽放的花朵 只为追寻明月
[00:41.54]
[00:42.42]齿轮转动的双生子指针 用手指拨弄时光
[00:52.40]黄金瞳所渴求的 正与理想背道而驰
[01:01.59]
[01:01.60]堕入沉眠的你 在臂弯之中
[01:06.42]连耳畔的私语 都传不到黑暗深处
[01:16.46]究竟在向谁伸手？
[01:20.26]
[01:20.53]永恒之夜 被染成苍蓝的虚伪乐园里
[01:29.97]如怀抱破碎心灵的少女般
[01:40.91]
[01:44.16]Wisi o ar sinal thia?（你真正的愿望是什么？）
[01:48.72]
[01:48.73]”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「请赐予我水与光」）
[01:53.56]
[01:53.57]Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（装饰的言语守护真相 却又玷污真相）
[02:02.92]
[02:02.93]与驱散黑暗的翅膀相遇／Tu o sinal?（这真的是真相吗？）
[02:07.25]旅途终将迎来终结／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（请闭目倾听）
[02:12.34]在天空之岛吹拂的风中
[02:16.68]那发条已然锈蚀／Tu o Lag-Quara?（这真是世界的全部吗？）
[02:20.41]
[02:21.15]齿轮鸣奏的记忆旋律 将一切尽数掠夺
[02:31.19]失去现实与未来的 理想之乡
[02:40.61]
[02:41.75]持续迷惘的我 已不复存在
[02:46.42]斩断你层层堆积的谎言
[02:53.50]醒来的地方是骸骨栖所
[03:00.28]
[03:00.55]纵使花朵枯萎 仍受女神宠爱
[03:05.29]离开衰亡之城 呐喊的约定
[03:13.88]定会前去迎接你
[03:20.28]
[03:20.29]Tu o ar whit.（这是你呼唤的雨）
[03:21.82]Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水净化万物 终将消逝）
[03:33.55]Rin zai tu hasra lei o sinal?（那么最后残留的 就是真相吗？）
[03:42.91]Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（亦或是 滋润大地的前方...）
[03:59.18]
[03:59.23]若持续沉睡的你 掌心尚存余温
[04:08.79]纵被幻影囚禁 终将回归现实
[04:17.97]
[04:18.28]即便黎明降临 仍向往明月的你
[04:27.64]那独属的乐园 在世界尽头
[04:40.00]
[05:09.00]
📝 纯歌词版本
眠りの果ての蒼い花 ～Whites ol Silvecia(雨降る楽園)～
雨に揺れる水面(みなも)の向こう 君の笑みが僅かに歪(ゆが)む
天空(そら)の島に咲く花は ただ月だけを探し
絡繰りが廻す二つの針の子 指で刻(とき)を弄る
金色(こんじき)の瞳が求めた 理想(ゆめ)に逆らい
眠りに堕ちる君は 腕の中
耳元の言葉さえ 届かない暗がりの奥から
誰に手を伸ばす？
永遠の夜 蒼に染められた偽りの楽園で
壊れた魂(こころ)を抱える 少女のように
Wisi o ar sinal thia?（あなたの本当の願いは何ですか？）
”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「わたしに水と光をください」）
Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう）
闇を払う翼と出逢い／Tu o sinal?（本当にそれが真実なのでしょうか？）
旅はやがて終わりを告げる／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（目を閉じて耳を澄ましてみてください）
天空(そら)の島に吹く風の中
その捻子は錆びた／Tu o Lag-Quara?（本当にそれが世界の全てなのでしょうか？）
絡繰りが鳴らす記憶の旋律 何もかもを攫い
現実も未来(あした)も失くした 理想(ゆめ)の故郷(ふるさと)
迷い続ける僕は もう居ない
降り積もる君の嘘 斬り裂いて
目を醒ました場所は骸(なきがら)の住処
花は枯れても 女神(かみ)に愛された
滅びゆく都市(まち)を出て 叫んだ約束
必ず迎えに行くと
Tu o ar whit.（これはあなたが呼んだ雨）
Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水は全てを清め、消し去るでしょう）
Rin zai tu hasra lei o sinal?（ならば、最後に残ったものこれが真実なのでしょうか？）
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（それとも、大地を潤したその先に…）
眠り続ける君の 手のひらに温もりが残るなら
幻に囚われても いつか現実(ここ)に帰り着く
夜が明けても 月に憧れる君だけの楽園は
壊れた魂(こころ)を抱えた 世界の果てに
🎵 LRC歌词版本
[00:00.49]眠りの果ての蒼い花 ～Whites ol Silvecia(雨降る楽園)～
[00:20.00]
[00:24.10]雨に揺れる水面(みなも)の向こう 君の笑みが僅かに歪(ゆが)む
[00:33.40]天空(そら)の島に咲く花は ただ月だけを探し
[00:41.54]
[00:42.42]絡繰りが廻す二つの針の子 指で刻(とき)を弄る
[00:52.40]金色(こんじき)の瞳が求めた 理想(ゆめ)に逆らい
[01:01.59]
[01:01.60]眠りに堕ちる君は 腕の中
[01:06.42]耳元の言葉さえ 届かない暗がりの奥から
[01:16.46]誰に手を伸ばす？
[01:20.26]
[01:20.53]永遠の夜 蒼に染められた偽りの楽園で
[01:29.97]壊れた魂(こころ)を抱える 少女のように
[01:40.91]
[01:44.16]Wisi o ar sinal thia?（あなたの本当の願いは何ですか？）
[01:48.72]
[01:48.73]”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「わたしに水と光をください」）
[01:53.56]
[01:53.57]Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう）
[02:02.92]
[02:02.93]闇を払う翼と出逢い／Tu o sinal?（本当にそれが真実なのでしょうか？）
[02:07.25]旅はやがて終わりを告げる／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（目を閉じて耳を澄ましてみてください）
[02:12.34]天空(そら)の島に吹く風の中
[02:16.68]その捻子は錆びた／Tu o Lag-Quara?（本当にそれが世界の全てなのでしょうか？）
[02:20.41]
[02:21.15]絡繰りが鳴らす記憶の旋律 何もかもを攫い
[02:31.19]現実も未来(あした)も失くした 理想(ゆめ)の故郷(ふるさと)
[02:40.61]
[02:41.75]迷い続ける僕は もう居ない
[02:46.42]降り積もる君の嘘 斬り裂いて
[02:53.50]目を醒ました場所は骸(なきがら)の住処
[03:00.28]
[03:00.55]花は枯れても 女神(かみ)に愛された
[03:05.29]滅びゆく都市(まち)を出て 叫んだ約束
[03:13.88]必ず迎えに行くと
[03:20.28]
[03:20.29]Tu o ar whit.（これはあなたが呼んだ雨）
[03:21.82]Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水は全てを清め、消し去るでしょう）
[03:33.55]Rin zai tu hasra lei o sinal?（ならば、最後に残ったものこれが真実なのでしょうか？）
[03:42.91]Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（それとも、大地を潤したその先に…）
[03:59.18]
[03:59.23]眠り続ける君の 手のひらに温もりが残るなら
[04:08.79]幻に囚われても いつか現実(ここ)に帰り着く
[04:17.97]
[04:18.28]夜が明けても 月に憧れる君だけの楽園は
[04:27.64]壊れた魂(こころ)を抱えた 世界の果てに
[04:40.00]
[05:09.00]
🌍 纯翻译歌词
沉睡尽头的苍蓝之花 ～Whites ol Silvecia(雨落乐园)～
雨幕摇曳的水面彼端 你的微笑微微扭曲
天空之岛绽放的花朵 只为追寻明月
齿轮转动的双生子指针 用手指拨弄时光
黄金瞳所渴求的 正与理想背道而驰
堕入沉眠的你 在臂弯之中
连耳畔的私语 都传不到黑暗深处
究竟在向谁伸手？
永恒之夜 被染成苍蓝的虚伪乐园里
如怀抱破碎心灵的少女般
Wisi o ar sinal thia?（你真正的愿望是什么？）
”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「请赐予我水与光」）
Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（装饰的言语守护真相 却又玷污真相）
与驱散黑暗的翅膀相遇／Tu o sinal?（这真的是真相吗？）
旅途终将迎来终结／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（请闭目倾听）
在天空之岛吹拂的风中
那发条已然锈蚀／Tu o Lag-Quara?（这真是世界的全部吗？）
齿轮鸣奏的记忆旋律 将一切尽数掠夺
失去现实与未来的 理想之乡
持续迷惘的我 已不复存在
斩断你层层堆积的谎言
醒来的地方是骸骨栖所
纵使花朵枯萎 仍受女神宠爱
离开衰亡之城 呐喊的约定
定会前去迎接你
Tu o ar whit.（这是你呼唤的雨）
Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水净化万物 终将消逝）
Rin zai tu hasra lei o sinal?（那么最后残留的 就是真相吗？）
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（亦或是 滋润大地的前方...）
若持续沉睡的你 掌心尚存余温
纵被幻影囚禁 终将回归现实
即便黎明降临 仍向往明月的你
那独属的乐园 在世界尽头
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.49]沉睡尽头的苍蓝之花 ～Whites ol Silvecia(雨落乐园)～
[00:20.00]
[00:33.40]天空之岛绽放的花朵 只为追寻明月
[00:41.54]
[00:42.42]齿轮转动的双生子指针 用手指拨弄时光
[00:52.40]黄金瞳所渴求的 正与理想背道而驰
[01:01.59]
[01:01.60]堕入沉眠的你 在臂弯之中
[01:06.42]连耳畔的私语 都传不到黑暗深处
[01:16.46]究竟在向谁伸手？
[01:20.26]
[01:20.53]永恒之夜 被染成苍蓝的虚伪乐园里
[01:29.97]如怀抱破碎心灵的少女般
[01:40.91]
[01:44.16]Wisi o ar sinal thia?（你真正的愿望是什么？）
[01:48.72]
[01:48.73]”Sefil sec ir ar whit rin sef.”（「请赐予我水与光」）
[01:53.56]
[01:53.57]Larr lef sinal wia, rin teza sinal.（装饰的言语守护真相 却又玷污真相）
[02:02.92]
[02:02.93]与驱散黑暗的翅膀相遇／Tu o sinal?（这真的是真相吗？）
[02:07.25]旅途终将迎来终结／Sefil kios i liss rin stir ar ass.（请闭目倾听）
[02:12.34]在天空之岛吹拂的风中
[02:16.68]那发条已然锈蚀／Tu o Lag-Quara?（这真是世界的全部吗？）
[02:20.41]
[02:21.15]齿轮鸣奏的记忆旋律 将一切尽数掠夺
[02:31.19]失去现实与未来的 理想之乡
[02:40.61]
[02:41.75]持续迷惘的我 已不复存在
[02:46.42]斩断你层层堆积的谎言
[02:53.50]醒来的地方是骸骨栖所
[03:00.28]
[03:00.55]纵使花朵枯萎 仍受女神宠爱
[03:05.29]离开衰亡之城 呐喊的约定
[03:13.88]定会前去迎接你
[03:20.28]
[03:20.29]Tu o ar whit.（这是你呼唤的雨）
[03:21.82]Whit sef Laq. rin Laq o nen zai.（水净化万物 终将消逝）
[03:33.55]Rin zai tu hasra lei o sinal?（那么最后残留的 就是真相吗？）
[03:42.91]Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...（亦或是 滋润大地的前方...）
[03:59.18]
[03:59.23]若持续沉睡的你 掌心尚存余温
[04:08.79]纵被幻影囚禁 终将回归现实
[04:17.97]
[04:18.28]即便黎明降临 仍向往明月的你
[04:27.64]那独属的乐园 在世界尽头
[04:40.00]
[05:09.00]
Ve zelef o nen his i Aura. Ir sim zel ar thia ol ar rish.
(花に心はありませんが、私は貴方の夢を共に見ることができます)
Ir Aura, Ar Whites, Nen sinal einal.
（私は花。貴方は水。本質は永遠に変わりません）...