📝 纯歌词版本
胎内の無限巡り
胎動に怖気走り
子が孕み 鬼子を産む
木枯らしに 蓋が開く
腹を蹴り なりにけり
代々の因習を
お前愛しくて
今夜も会いにゆく
五色の簪(かんざし) を通せば
あの日のままに
お前愛しくて
今宵も掘り出す
皮も肉も落ちて
最期は綺麗に成った
春は月光【花海棠/花街道】
夏は【千日頭/千日紅】 垂れ
秋は女郎花(おみなえし)と【桔梗/帰郷】
冬は死人に【梔子/口無し】
河原が賽(さい) なら さいなら六文
陸(ろく) でもないなら七並べ
七(しち) 面倒臭い八(やつ) だね まった九(く)
九つ数えて 十(とお) りゃんせ
はらひら散り竹の花
七代前から見ていたぞ
十までに迎えに参ろう
（十までに迎えに参ろう）
椿旧家は花の宵
白狐を匿う奥座敷
四方埋める無残絵に
よく似た娘の影法師
帯を解く 池の淵
晩夏の書庫にて猿轡(さるぐつわ)
溺れた金魚の襖
良い子でいなけりゃ つれてくぞ
お前愛しくて
今夜も会いにゆく
五色の簪を 通せば
あの日のままに
お前愛しくて
今宵も掘り出す
皮も肉も落ちて
最期は綺麗に成った
🎵 LRC歌词版本
[00:49.05]胎内の無限巡り
[00:56.93]胎動に怖気走り
[01:20.84]子が孕み 鬼子を産む
[01:29.09]木枯らしに 蓋が開く
[01:38.90]腹を蹴り なりにけり
[01:46.99]代々の因習を
[02:08.04]お前愛しくて
[02:12.06]今夜も会いにゆく
[02:16.06]五色の簪(かんざし) を通せば
[02:20.66]あの日のままに
[02:24.02]お前愛しくて
[02:28.08]今宵も掘り出す
[02:32.03]皮も肉も落ちて
[02:35.26]最期は綺麗に成った
[03:35.70]春は月光【花海棠/花街道】
[03:39.78]夏は【千日頭/千日紅】 垂れ
[03:43.70]秋は女郎花(おみなえし)と【桔梗/帰郷】
[03:47.67]冬は死人に【梔子/口無し】
[03:54.50]河原が賽(さい) なら さいなら六文
[03:56.56]陸(ろく) でもないなら七並べ
[03:58.49]七(しち) 面倒臭い八(やつ) だね まった九(く)
[04:00.50]九つ数えて 十(とお) りゃんせ
[04:10.62]はらひら散り竹の花
[04:14.47]七代前から見ていたぞ
[04:18.41]十までに迎えに参ろう
[04:22.39]（十までに迎えに参ろう）
[04:26.46]椿旧家は花の宵
[04:30.43]白狐を匿う奥座敷
[04:34.49]四方埋める無残絵に
[04:38.46]よく似た娘の影法師
[04:42.53]帯を解く 池の淵
[04:46.55]晩夏の書庫にて猿轡(さるぐつわ)
[04:50.47]溺れた金魚の襖
[04:54.51]良い子でいなけりゃ つれてくぞ
[05:47.79]お前愛しくて
[05:51.97]今夜も会いにゆく
[05:55.98]五色の簪を 通せば
[06:00.52]あの日のままに
[06:03.96]お前愛しくて
[06:08.01]今宵も掘り出す
[06:12.02]皮も肉も落ちて
[06:15.24]最期は綺麗に成った
🌍 纯翻译歌词
胎盘内的无限循环
因胎动而害怕不已
孩子怀孕 诞下鬼子
于寒风中 盖子揭开
踢着腹部 如此这样
世代相传
你这家伙惹人怜爱
今晚我也要去见你
若是戳进五彩簪子
就和那个时候一样
你这家伙惹人怜爱
今晚也要把你挖出
皮和肉都毁坏剥落
但最终将变得美丽
春日是月光【花海棠/花街道】
夏日是【千日头/千日红】 垂下
秋日是女郎花与【桔梗/归乡】
冬日是死者【绽放栀子/沉默不言】
如果在赛之河原 对六文告别
是个碌碌（六）无为的人的话 来玩番摊吧
你岂（七）不（八）是个麻烦的家伙 完全就（九）是嘛
数到九的时（十）候 通过吧（Tōryanse）
竹之花瓣翩翩飘落
七代前就在看着呢
到十之前去迎接吧
（到十之前去迎接吧）
山茶花世家是花开的夜晚
将白狐藏匿在他们的里屋
与埋藏在四方无惨绘画面
极其相似的女孩子的影子
在池塘深处将腰带解开
晚夏的藏书室里塞住嘴
画着溺亡的金鱼的隔扇
若不是好孩子就带你去
你这家伙惹人怜爱
今晚我也要去见你
若是戳进五彩簪子
就和那个时候一样
你这家伙惹人怜爱
今晚也要把你挖出
皮和肉都毁坏剥落
但最终将变得美丽
🔤 LRC翻译歌词
[by:由野哉]
[00:49.05]胎盘内的无限循环
[00:56.93]因胎动而害怕不已
[01:20.84]孩子怀孕 诞下鬼子
[01:29.09]于寒风中 盖子揭开
[01:38.90]踢着腹部 如此这样
[01:46.99]世代相传
[02:08.04]你这家伙惹人怜爱
[02:12.06]今晚我也要去见你
[02:16.06]若是戳进五彩簪子
[02:20.66]就和那个时候一样
[02:24.02]你这家伙惹人怜爱
[02:28.08]今晚也要把你挖出
[02:32.03]皮和肉都毁坏剥落
[02:35.26]但最终将变得美丽
[03:35.70]春日是月光【花海棠/花街道】
[03:39.78]夏日是【千日头/千日红】 垂下
[03:43.70]秋日是女郎花与【桔梗/归乡】
[03:47.67]冬日是死者【绽放栀子/沉默不言】
[03:54.50]如果在赛之河原 对六文告别
[03:56.56]是个碌碌（六）无为的人的话 来玩番摊吧
[03:58.49]你岂（七）不（八）是个麻烦的家伙 完全就（九）是嘛
[04:00.50]数到九的时（十）候 通过吧（Tōryanse）
[04:10.62]竹之花瓣翩翩飘落
[04:14.47]七代前就在看着呢
[04:18.41]到十之前去迎接吧
[04:22.39]（到十之前去迎接吧）
[04:26.46]山茶花世家是花开的夜晚
[04:30.43]将白狐藏匿在他们的里屋
[04:34.49]与埋藏在四方无惨绘画面
[04:38.46]极其相似的女孩子的影子
[04:42.53]在池塘深处将腰带解开
[04:46.55]晚夏的藏书室里塞住嘴
[04:50.47]画着溺亡的金鱼的隔扇
[04:54.51]若不是好孩子就带你去
[05:47.79]你这家伙惹人怜爱
[05:51.97]今晚我也要去见你
[05:55.98]若是戳进五彩簪子
[06:00.52]就和那个时候一样
[06:03.96]你这家伙惹人怜爱
[06:08.01]今晚也要把你挖出
[06:12.02]皮和肉都毁坏剥落
[06:15.24]但最终将变得美丽
📝 纯歌词版本
胎内の無限巡り
胎動に怖気走り
子が孕み 鬼子を産む
木枯らしに 蓋が開く
腹を蹴り なりにけり
代々の因習を
お前愛しくて
今夜も会いにゆく
五色の簪(かんざし) を通せば
あの日のままに
お前愛しくて
今宵も掘り出す
皮も肉も落ちて
最期は綺麗に成った
春は月光【花海棠/花街道】
夏は【千日頭/千日紅】 垂れ
秋は女郎花(おみなえし)と【桔梗/帰郷】
冬は死人に【梔子/口無し】
河原が賽(さい) なら さいなら六文
陸(ろく) でもないなら七並べ
七(しち) 面倒臭い八(やつ) だね まった九(く)
九つ数えて 十(とお) りゃんせ
はらひら散り竹の花
七代前から見ていたぞ
十までに迎えに参ろう
（十までに迎えに参ろう）
椿旧家は花の宵
白狐を匿う奥座敷
四方埋める無残絵に
よく似た娘の影法師
帯を解く 池の淵
晩夏の書庫にて猿轡(さるぐつわ)
溺れた金魚の襖
良い子でいなけりゃ つれてくぞ
お前愛しくて
今夜も会いにゆく
五色の簪を 通せば
あの日のままに
お前愛しくて
今宵も掘り出す
皮も肉も落ちて
最期は綺麗に成った
🎵 LRC歌词版本
[00:49.05]胎内の無限巡り
[00:56.93]胎動に怖気走り
[01:20.84]子が孕み 鬼子を産む
[01:29.09]木枯らしに 蓋が開く
[01:38.90]腹を蹴り なりにけり
[01:46.99]代々の因習を
[02:08.04]お前愛しくて
[02:12.06]今夜も会いにゆく
[02:16.06]五色の簪(かんざし) を通せば
[02:20.66]あの日のままに
[02:24.02]お前愛しくて
[02:28.08]今宵も掘り出す
[02:32.03]皮も肉も落ちて
[02:35.26]最期は綺麗に成った
[03:35.70]春は月光【花海棠/花街道】
[03:39.78]夏は【千日頭/千日紅】 垂れ
[03:43.70]秋は女郎花(おみなえし)と【桔梗/帰郷】
[03:47.67]冬は死人に【梔子/口無し】
[03:54.50]河原が賽(さい) なら さいなら六文
[03:56.56]陸(ろく) でもないなら七並べ
[03:58.49]七(しち) 面倒臭い八(やつ) だね まった九(く)
[04:00.50]九つ数えて 十(とお) りゃんせ
[04:10.62]はらひら散り竹の花
[04:14.47]七代前から見ていたぞ
[04:18.41]十までに迎えに参ろう
[04:22.39]（十までに迎えに参ろう）
[04:26.46]椿旧家は花の宵
[04:30.43]白狐を匿う奥座敷
[04:34.49]四方埋める無残絵に
[04:38.46]よく似た娘の影法師
[04:42.53]帯を解く 池の淵
[04:46.55]晩夏の書庫にて猿轡(さるぐつわ)
[04:50.47]溺れた金魚の襖
[04:54.51]良い子でいなけりゃ つれてくぞ
[05:47.79]お前愛しくて
[05:51.97]今夜も会いにゆく
[05:55.98]五色の簪を 通せば
[06:00.52]あの日のままに
[06:03.96]お前愛しくて
[06:08.01]今宵も掘り出す
[06:12.02]皮も肉も落ちて
[06:15.24]最期は綺麗に成った
🌍 纯翻译歌词
胎盘内的无限循环
因胎动而害怕不已
孩子怀孕 诞下鬼子
于寒风中 盖子揭开
踢着腹部 如此这样
世代相传
你这家伙惹人怜爱
今晚我也要去见你
若是戳进五彩簪子
就和那个时候一样
你这家伙惹人怜爱
今晚也要把你挖出
皮和肉都毁坏剥落
但最终将变得美丽
春日是月光【花海棠/花街道】
夏日是【千日头/千日红】 垂下
秋日是女郎花与【桔梗/归乡】
冬日是死者【绽放栀子/沉默不言】
如果在赛之河原 对六文告别
是个碌碌（六）无为的人的话 来玩番摊吧
你岂（七）不（八）是个麻烦的家伙 完全就（九）是嘛
数到九的时（十）候 通过吧（Tōryanse）
竹之花瓣翩翩飘落
七代前就在看着呢
到十之前去迎接吧
（到十之前去迎接吧）
山茶花世家是花开的夜晚
将白狐藏匿在他们的里屋
与埋藏在四方无惨绘画面
极其相似的女孩子的影子
在池塘深处将腰带解开
晚夏的藏书室里塞住嘴
画着溺亡的金鱼的隔扇
若不是好孩子就带你去
你这家伙惹人怜爱
今晚我也要去见你
若是戳进五彩簪子
就和那个时候一样
你这家伙惹人怜爱
今晚也要把你挖出
皮和肉都毁坏剥落
但最终将变得美丽
🔤 LRC翻译歌词
[by:由野哉]
[00:49.05]胎盘内的无限循环
[00:56.93]因胎动而害怕不已
[01:20.84]孩子怀孕 诞下鬼子
[01:29.09]于寒风中 盖子揭开
[01:38.90]踢着腹部 如此这样
[01:46.99]世代相传
[02:08.04]你这家伙惹人怜爱
[02:12.06]今晚我也要去见你
[02:16.06]若是戳进五彩簪子
[02:20.66]就和那个时候一样
[02:24.02]你这家伙惹人怜爱
[02:28.08]今晚也要把你挖出
[02:32.03]皮和肉都毁坏剥落
[02:35.26]但最终将变得美丽
[03:35.70]春日是月光【花海棠/花街道】
[03:39.78]夏日是【千日头/千日红】 垂下
[03:43.70]秋日是女郎花与【桔梗/归乡】
[03:47.67]冬日是死者【绽放栀子/沉默不言】
[03:54.50]如果在赛之河原 对六文告别
[03:56.56]是个碌碌（六）无为的人的话 来玩番摊吧
[03:58.49]你岂（七）不（八）是个麻烦的家伙 完全就（九）是嘛
[04:00.50]数到九的时（十）候 通过吧（Tōryanse）
[04:10.62]竹之花瓣翩翩飘落
[04:14.47]七代前就在看着呢
[04:18.41]到十之前去迎接吧
[04:22.39]（到十之前去迎接吧）
[04:26.46]山茶花世家是花开的夜晚
[04:30.43]将白狐藏匿在他们的里屋
[04:34.49]与埋藏在四方无惨绘画面
[04:38.46]极其相似的女孩子的影子
[04:42.53]在池塘深处将腰带解开
[04:46.55]晚夏的藏书室里塞住嘴
[04:50.47]画着溺亡的金鱼的隔扇
[04:54.51]若不是好孩子就带你去
[05:47.79]你这家伙惹人怜爱
[05:51.97]今晚我也要去见你
[05:55.98]若是戳进五彩簪子
[06:00.52]就和那个时候一样
[06:03.96]你这家伙惹人怜爱
[06:08.01]今晚也要把你挖出
[06:12.02]皮和肉都毁坏剥落
[06:15.24]但最终将变得美丽