Time to get funky-new-radical hip as I get to the point
Rock this funky joint
Wait a sec, the teacher's got to check the intellect
Plus I must stepped in
To give you it but
But give you what?
Plus I be just enough?
To manifest
The fabric mathematic black be that of asiatic
Rock the teship track the static
And that you're rocking to my concept
Now guys I stand for this
From a black mind
To kicking it to you all the time
As-salam, you like a more a peace sign
Represents my way life and this be that of Islam
I take my time
Just before I manifest the rhyme
Knowledge me acapella wisdom G I'm manifesting
Understanding understood so there's no need
For keep you guessing, follow me now
See, see I be rocking
The second hand is ticking still the posse don't be clocking
Controllers of the track we take it closer to the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
It's time to step
The style that I use with, with also rather rapidly
PRT posse backing me
Easy now, star, you know exactly who we are
Poor Righteous Teachers child we PRT for short now
Now no, no more, hm?
Or am I too much for the mental
Proceed teacher please, just keep it sorta simple
I'm placing according to the moods of my intellect
Step the step, I step a little closer to the point
Rock this funky joint
But, but I'm your teacher, I teach you
Rocker when I rock you
Rough like a slave trying to get away
See I combine, with two kinds of rhyme, trying to reach you
The knowledge of myself makes me a poor righteous teacher
My duty be to teach so keep your pistol in your pocket
I self, lord and master
Travelling faster
As I get closer to the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
I, I have to get
Poor Righteous Teachers posse teaching
Anyone that lacks this style that I be styling
Mentally profiling, should I say I'm
Smooth with the roughness
Just serving justice
Suckers try to suck this
Never I'm not sleeping
Because it's Culture Freedom, G
Whose posse rolling? - PRT
Word, B, It's sort of simple, see
Now look at me
The holy intellectual type and I write
I pick the mic, yo
Cause it's my whole life like, like I'm creating
Man I be festating
Can I say I'm great when
There's not another brother greater?
Turn to Culture Freedom for support
G, manifest the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
But no excuses
Losers never rock this
Listen to the concept
Swept tech technique
As-salamu-alaykum
Alaykum my salaam
Step into the realm of my cypher
Feel the different type of
Come and ? technique
Twelve hundred ?
He's asking me to rock
Style be the lyrics I be kicking
Intelligence be ticking
So it's symbolic to a bomb
Many brothers roll and fell a victim
I'm not living with them
Because they didn't know the time
Turn to Culture Freedom for support
G, manifest the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint..*
🎵 LRC歌词版本
[00:19.37]Time to get funky-new-radical hip as I get to the point
[00:23.14]Rock this funky joint
[00:24.84]Wait a sec, the teacher's got to check the intellect
[00:27.19]Plus I must stepped in
[00:28.39]To give you it but
[00:29.62]But give you what?
[00:33.33]Plus I be just enough?
[00:34.60]To manifest
[00:35.58]The fabric mathematic black be that of asiatic
[00:37.97]Rock the teship track the static
[00:39.28]And that you're rocking to my concept
[00:40.86]Now guys I stand for this
[00:44.75]From a black mind
[00:45.94]To kicking it to you all the time
[00:47.42]As-salam, you like a more a peace sign
[00:49.43]Represents my way life and this be that of Islam
[00:52.11]I take my time
[00:53.19]Just before I manifest the rhyme
[00:57.48]Knowledge me acapella wisdom G I'm manifesting
[00:59.91]Understanding understood so there's no need
[01:01.46]For keep you guessing, follow me now
[01:02.91]See, see I be rocking
[01:04.87]The second hand is ticking still the posse don't be clocking
[01:07.53]Controllers of the track we take it closer to the point
[01:10.09]Rock this funky joint
[01:15.09]*Rock that funky joint* x4
[01:32.33]It's time to step
[01:33.31]The style that I use with, with also rather rapidly
[01:36.06]PRT posse backing me
[01:37.53]Easy now, star, you know exactly who we are
[01:40.13]Poor Righteous Teachers child we PRT for short now
[01:42.16]Now no, no more, hm?
[01:43.68]Or am I too much for the mental
[01:45.16]Proceed teacher please, just keep it sorta simple
[01:49.52]I'm placing according to the moods of my intellect
[01:52.52]Step the step, I step a little closer to the point
[01:55.21]Rock this funky joint
[01:56.98]But, but I'm your teacher, I teach you
[01:59.01]Rocker when I rock you
[02:05.34]Rough like a slave trying to get away
[02:07.31]See I combine, with two kinds of rhyme, trying to reach you
[02:10.23]The knowledge of myself makes me a poor righteous teacher
[02:15.24]My duty be to teach so keep your pistol in your pocket
[02:17.78]I self, lord and master
[02:19.87]Travelling faster
[02:21.24]As I get closer to the point
[02:22.77]Rock this funky joint
[02:27.87]*Rock that funky joint* x4
[02:47.31]I, I have to get
[02:51.28]Poor Righteous Teachers posse teaching
[02:52.98]Anyone that lacks this style that I be styling
[02:55.54]Mentally profiling, should I say I'm
[02:57.92]Smooth with the roughness
[02:59.25]Just serving justice
[03:00.53]Suckers try to suck this
[03:03.03]Never I'm not sleeping
[03:04.17]Because it's Culture Freedom, G
[03:06.15]Whose posse rolling? - PRT
[03:07.87]Word, B, It's sort of simple, see
[03:10.00]Now look at me
[03:11.10]The holy intellectual type and I write
[03:15.30]I pick the mic, yo
[03:16.49]Cause it's my whole life like, like I'm creating
[03:18.73]Man I be festating
[03:19.90]Can I say I'm great when
[03:21.29]There's not another brother greater?
[03:23.17]Turn to Culture Freedom for support
[03:24.91]G, manifest the point
[03:26.18]Rock this funky joint
[03:30.70]*Rock that funky joint* x4
[03:47.69]But no excuses
[03:48.84]Losers never rock this
[03:53.19]Listen to the concept
[03:54.42]Swept tech technique
[03:58.04]As-salamu-alaykum
[03:59.32]Alaykum my salaam
[04:02.88]Step into the realm of my cypher
[04:05.04]Feel the different type of
[04:06.35]Come and ? technique
[04:07.95]Twelve hundred ?
[04:09.99]He's asking me to rock
[04:23.18]Style be the lyrics I be kicking
[04:25.08]Intelligence be ticking
[04:26.36]So it's symbolic to a bomb
[04:28.24]Many brothers roll and fell a victim
[04:30.08]I'm not living with them
[04:31.46]Because they didn't know the time
[04:33.25]Turn to Culture Freedom for support
[04:34.98]G, manifest the point
[04:36.32]Rock this funky joint
[04:40.81]*Rock that funky joint..*
🌍 纯翻译歌词
该整活了 —— 新派放克嘻哈狠货，直接甩干货（"get funky" 指放克音乐的律动，"radical hip" 强调激进嘻哈风格，"get to the point" 即直切主题）
炸翻这放克场子（"funky joint" 指放克风格的演出场地，"rock" 在说唱中表示震撼表演）
等等，老师得先考考你们脑子（"check the intellect" 双关，既指考验智商，也指展示说唱技巧的思想性）
再说我早杀进这局了（"stepped in" 指进入说唱领域，带街头 "入局" 的狠劲）
准备给你们来点硬货但（"give you it" 指输出硬核内容，黑话中 "it" 常指代关键技能或态度）
但给你们啥呢？
但我够不够格？
瞧好了（"manifest" 原指显化，此处用黑话 "瞧好了" 体现自信）
黑人的数学根基跟亚洲老祖宗同源（"fabric mathematic" 可能暗指黑人文化中的数理哲学，"asiatic" 强调与亚洲文明的联系，呼应泛非主义思想）
摇滚的脉路干穿所有杂音（"track the static" 指突破音乐干扰，"static" 双关静电噪音和外界质疑）
你正跟着我的招儿晃呢（"rocking to my concept" 既指身体跟随节奏摇摆，也指认同其思想概念）
听着哥们儿我就代表这个
打黑人骨子里来的（"from a black mind" 突出文化根源，黑人说唱常强调身份认同）
随时给你们唠明白（"kicking it" 说唱术语，指表演或表达）
平安啊兄弟，你爱比和平手势（"As-salam" 是阿拉伯语问候，"peace sign" 和平手势，融合伊斯兰文化与嬉皮符号）
这是我的活法儿，也是伊斯兰的道（"represents my way life" 强调生活方式与宗教信仰的统一）
我不着急
把韵脚琢磨透了再甩出来（"manifest the rhyme" 指创作押韵歌词，"take my time" 体现对内容的打磨）
干唱都透着知识跟智慧，我正把这事儿整明白（"Knowledge me acapella" 无伴奏清唱展示纯粹技巧，"acapella" 是音乐术语）
都给你们掰扯清楚了，不用
猜谜，跟上我
看，我正带节奏（"rocking" 再次强调掌控表演氛围）
秒针咔咔走，那帮人还没看懂（"posse don't be clocking" 中 "clocking" 是黑人俚语，指理解、察觉）
控住这拍子，咱直接奔主题（"Controllers of the track" 指掌控音乐节奏，是说唱 MC 的核心能力）
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
该上了（"time to step" 既指上台表演，也指进入主题）
我玩的这风格，窜得飞快（"rather rapidly" 强调风格进化速度，呼应嘻哈文化的创新性）
PRT 兄弟伙给我扎台型（"backing me" 指团队支持，"posse" 是黑人街头文化中的团体概念）
悠着点兄弟，你知道咱们是谁（"Easy now, star" 用俚语缓和语气，"star" 此处是称呼而非指明星）
穷酸但正直的教书匠，简称 PRT（"Poor Righteous Teachers" 直译，团体名本身带有社会批判色彩）
现在别瞎扯，嗯？
还是说我把你绕晕了？（"too much for the mental" 指思想密度大，让听众难以消化）
接着来老师，简单点整（"keep it sorta simple" 要求内容通俗，呼应说唱的大众性）
我按自个儿的脑子编排（"placing according to the moods of my intellect" 指根据思想情绪创作）
炸翻这放克场子
但听着，我是老师，教你呢（"I'm your teacher" 呼应团体名，强调教育者身份）
我摇起来你就得跟着晃（"Rocker when I rock you" 用 "rock" 的动词性强调互动性）
又像奴隶跑路似的狠辣（"Rough like a slave trying to get away" 用历史意象强调力量感，呼应黑人抗争精神）
看我把两种韵脚掺一块儿，就为了点醒你（"combine two kinds of rhyme" 指融合不同节奏风格，"reach you" 指传达思想）
懂自个儿是谁，才配当这穷酸正直的教书匠（"knowledge of myself" 呼应黑人文化中 "认识自我" 的哲学，源自泛非主义思想）
打住，换个话题
按伊斯兰的规矩唠（"Islamically" 体现宗教影响，PRT 成员多信奉伊斯兰教）
我是来教书的，把你那家伙收起来（"keep your pistol in your pocket" 用 "手枪" 指代暴力，呼吁以思想代替冲突）
我自个儿就是主心骨（"self, lord and master" 强调自我主宰，呼应黑人解放思想）
一路往前冲（"Travelling faster" 双关，既指人生进步，也指说唱节奏加快）
直插核心
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
我得把
PRT 兄弟伙在这儿教呢
谁缺了我这手风格
从根儿上论，我得说自己（"mentally profiling" 指精神层面的自我分析，嘻哈常通过歌词自我剖析）
软硬都来（"Smooth with the roughness" 指风格刚柔并济，是说唱技巧的高阶境界）
就为了讲个理（"serving justice" 双关，既指公平，也指完美呈现音乐）
那帮傻缺想跟风（"Suckers try to suck this" 中 "suckers" 指模仿者，"suck" 有贬低之意）
从来不掉链子（"Never I'm not sleeping" 双重否定表肯定，指时刻准备着）
谁的兄弟伙在冲？- PRT（"posse rolling" 指团队行动，街头文化中常用 "rolling" 表示集体出动）
听着兄弟，其实特简单
看好了
文化人里的狠角色，我写的（"holy intellectual type" 结合宗教与知识阶层，塑造独特人设）
我抄起麦克风，哟（"pick the mic" 经典说唱动作，象征掌控舞台）
因为这就是我的命，跟创造似的（"my whole life like I'm creating" 强调说唱是生活方式而非职业）
兄弟我正来劲呢（"festating" 可能是 "festinating" 误写，指兴奋、狂热状态）
要是没比我牛逼的兄弟
我能说自个儿牛逼吗？（反问句强化自信，是说唱中常见的自我吹嘘手法）
找文化自由撑腰（再次提及 "Culture Freedom"，可能是品牌或理念标识）
兄弟，直给核心（"manifest the point" 与开篇呼应，形成结构闭环）
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
别找借口
废物从来没玩明白过（"Losers never rock this" 用 "rock" 区分成功者与失败者）
听好了这套路（"listen to the concept" 强调内容的思想性而非单纯娱乐）
玩的就是技术流（"Swept tech technique" 指精湛技巧，"swept" 有横扫、掌控之意）
我说话时，愿世界太平（"Peace be the... from this world" 融合宗教祈福与和平理想）
祝你平安（"As-salamu-alaykum" 标准伊斯兰问候语，意为 "愿平安降临于你"）
也祝我平安（"Alaykum my salaam" 回应语，体现平等交流）
这是咱们自家人的问候（"universal greeting" 强调跨文化的共通性，呼应黑人文化的包容性）
进我这圈子瞧瞧（"realm of my cypher" 中 "cypher" 指说唱圈围圈即兴表演的传统形式）
感受下这不一样的
来看看这招儿（"technique" 指说唱技巧，如押韵、flow 等）
一千二百种…（"Twelve hundred" 夸张修辞，形容技巧多样性）
他喊我整活儿（"asking me to rock" 再次用 "rock" 指代表演，形成词汇呼应）
我甩的词就是风格（"Style be the lyrics" 强调歌词即个人风格标识）
智慧在这儿蹦跶呢（"Intelligence be ticking" 将智慧具象为时钟滴答，暗示思想的持续输出）
跟炸弹似的有讲究（"symbolic to a bomb" 比喻歌词的冲击力，可能暗指嘻哈的社会批判功能）
好多兄弟栽了跟头（"fell a victim" 指迷失于商业化或不良影响的说唱歌手）
我可不跟他们混（"not living with them" 强调坚守自我原则）
因为他们不懂火候（"didn't know the time" 指缺乏对时机和本质的理解，"time" 在黑人文化中常含哲学意味）
找文化自由撑腰
兄弟，直给核心
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子…
🔤 LRC翻译歌词
[by:TatsuToro]
[00:19.37] 该整活了 —— 新派放克嘻哈狠货，直接甩干货（"get funky" 指放克音乐的律动，"radical hip" 强调激进嘻哈风格，"get to the point" 即直切主题）
[00:23.14] 炸翻这放克场子（"funky joint" 指放克风格的演出场地，"rock" 在说唱中表示震撼表演）
[00:24.84] 等等，老师得先考考你们脑子（"check the intellect" 双关，既指考验智商，也指展示说唱技巧的思想性）
[00:27.19] 再说我早杀进这局了（"stepped in" 指进入说唱领域，带街头 "入局" 的狠劲）
[00:28.39] 准备给你们来点硬货但（"give you it" 指输出硬核内容，黑话中 "it" 常指代关键技能或态度）
[00:29.62] 但给你们啥呢？
[00:33.33] 但我够不够格？
[00:34.60] 瞧好了（"manifest" 原指显化，此处用黑话 "瞧好了" 体现自信）
[00:35.58] 黑人的数学根基跟亚洲老祖宗同源（"fabric mathematic" 可能暗指黑人文化中的数理哲学，"asiatic" 强调与亚洲文明的联系，呼应泛非主义思想）
[00:37.97] 摇滚的脉路干穿所有杂音（"track the static" 指突破音乐干扰，"static" 双关静电噪音和外界质疑）
[00:39.28] 你正跟着我的招儿晃呢（"rocking to my concept" 既指身体跟随节奏摇摆，也指认同其思想概念）
[00:40.86] 听着哥们儿我就代表这个
[00:44.75] 打黑人骨子里来的（"from a black mind" 突出文化根源，黑人说唱常强调身份认同）
[00:45.94] 随时给你们唠明白（"kicking it" 说唱术语，指表演或表达）
[00:47.42] 平安啊兄弟，你爱比和平手势（"As-salam" 是阿拉伯语问候，"peace sign" 和平手势，融合伊斯兰文化与嬉皮符号）
[00:49.43] 这是我的活法儿，也是伊斯兰的道（"represents my way life" 强调生活方式与宗教信仰的统一）
[00:52.11] 我不着急
[00:57.48] 干唱都透着知识跟智慧，我正把这事儿整明白（"Knowledge me acapella" 无伴奏清唱展示纯粹技巧，"acapella" 是音乐术语）
[00:59.91] 都给你们掰扯清楚了，不用
[01:01.46] 猜谜，跟上我
[01:02.91] 看，我正带节奏（"rocking" 再次强调掌控表演氛围）
[01:04.87] 秒针咔咔走，那帮人还没看懂（"posse don't be clocking" 中 "clocking" 是黑人俚语，指理解、察觉）
[01:07.53] 控住这拍子，咱直接奔主题（"Controllers of the track" 指掌控音乐节奏，是说唱 MC 的核心能力）
[01:10.09] 炸翻这放克场子
[01:15.09]炸翻那放克场子 x4
[01:32.33] 该上了（"time to step" 既指上台表演，也指进入主题）
[01:33.31] 我玩的这风格，窜得飞快（"rather rapidly" 强调风格进化速度，呼应嘻哈文化的创新性）
[01:36.06] PRT 兄弟伙给我扎台型（"backing me" 指团队支持，"posse" 是黑人街头文化中的团体概念）
[01:37.53] 悠着点兄弟，你知道咱们是谁（"Easy now, star" 用俚语缓和语气，"star" 此处是称呼而非指明星）
[01:40.13] 穷酸但正直的教书匠，简称 PRT（"Poor Righteous Teachers" 直译，团体名本身带有社会批判色彩）
[01:42.16] 现在别瞎扯，嗯？
[01:43.68] 还是说我把你绕晕了？（"too much for the mental" 指思想密度大，让听众难以消化）
[01:45.16] 接着来老师，简单点整（"keep it sorta simple" 要求内容通俗，呼应说唱的大众性）
[01:49.52] 我按自个儿的脑子编排（"placing according to the moods of my intellect" 指根据思想情绪创作）
[01:55.21] 炸翻这放克场子
[01:56.98] 但听着，我是老师，教你呢（"I'm your teacher" 呼应团体名，强调教育者身份）
[02:05.34] 又像奴隶跑路似的狠辣（"Rough like a slave trying to get away" 用历史意象强调力量感，呼应黑人抗争精神）
[02:07.31] 看我把两种韵脚掺一块儿，就为了点醒你（"combine two kinds of rhyme" 指融合不同节奏风格，"reach you" 指传达思想）
[02:10.23] 懂自个儿是谁，才配当这穷酸正直的教书匠（"knowledge of myself" 呼应黑人文化中 "认识自我" 的哲学，源自泛非主义思想）
[02:12.83] 打住，换个话题
[02:13.94] 按伊斯兰的规矩唠（"Islamically" 体现宗教影响，PRT 成员多信奉伊斯兰教）
[02:15.24] 我是来教书的，把你那家伙收起来（"keep your pistol in your pocket" 用 "手枪" 指代暴力，呼吁以思想代替冲突）
[02:17.78] 我自个儿就是主心骨（"self, lord and master" 强调自我主宰，呼应黑人解放思想）
[02:19.87] 一路往前冲（"Travelling faster" 双关，既指人生进步，也指说唱节奏加快）
[02:21.24] 直插核心
[02:22.77] 炸翻这放克场子
[02:27.87]炸翻那放克场子 x4
[02:47.31] 我得把
[02:51.28] PRT 兄弟伙在这儿教呢
[02:52.98] 谁缺了我这手风格
[02:57.92] 软硬都来（"Smooth with the roughness" 指风格刚柔并济，是说唱技巧的高阶境界）
[02:59.25] 就为了讲个理（"serving justice" 双关，既指公平，也指完美呈现音乐）
[03:00.53] 那帮傻缺想跟风（"Suckers try to suck this" 中 "suckers" 指模仿者，"suck" 有贬低之意）
[03:03.03] 从来不掉链子（"Never I'm not sleeping" 双重否定表肯定，指时刻准备着）
[03:06.15] 谁的兄弟伙在冲？- PRT（"posse rolling" 指团队行动，街头文化中常用 "rolling" 表示集体出动）
[03:07.87] 听着兄弟，其实特简单
[03:10.00] 看好了
[03:11.10] 文化人里的狠角色，我写的（"holy intellectual type" 结合宗教与知识阶层，塑造独特人设）
[03:15.30] 我抄起麦克风，哟（"pick the mic" 经典说唱动作，象征掌控舞台）
[03:16.49] 因为这就是我的命，跟创造似的（"my whole life like I'm creating" 强调说唱是生活方式而非职业）
[03:18.73] 兄弟我正来劲呢（"festating" 可能是 "festinating" 误写，指兴奋、狂热状态）
[03:19.90] 要是没比我牛逼的兄弟
[03:21.29] 我能说自个儿牛逼吗？（反问句强化自信，是说唱中常见的自我吹嘘手法）
[03:23.17] 找文化自由撑腰（再次提及 "Culture Freedom"，可能是品牌或理念标识）
[03:24.91] 兄弟，直给核心（"manifest the point" 与开篇呼应，形成结构闭环）
[03:26.18] 炸翻这放克场子
[03:30.70]炸翻那放克场子 x4
[03:47.69] 别找借口
[03:48.84] 废物从来没玩明白过（"Losers never rock this" 用 "rock" 区分成功者与失败者）
[03:53.19] 听好了这套路（"listen to the concept" 强调内容的思想性而非单纯娱乐）
[03:54.42] 玩的就是技术流（"Swept tech technique" 指精湛技巧，"swept" 有横扫、掌控之意）
[03:55.64] 我说话时，愿世界太平（"Peace be the... from this world" 融合宗教祈福与和平理想）
[03:58.04] 祝你平安（"As-salamu-alaykum" 标准伊斯兰问候语，意为 "愿平安降临于你"）
[03:59.32] 也祝我平安（"Alaykum my salaam" 回应语，体现平等交流）
[04:00.65] 这是咱们自家人的问候（"universal greeting" 强调跨文化的共通性，呼应黑人文化的包容性）
[04:02.88] 进我这圈子瞧瞧（"realm of my cypher" 中 "cypher" 指说唱圈围圈即兴表演的传统形式）
[04:05.04] 感受下这不一样的
[04:06.35] 来看看这招儿（"technique" 指说唱技巧，如押韵、flow 等）
[04:07.95] 一千二百种…（"Twelve hundred" 夸张修辞，形容技巧多样性）
[04:25.08] 智慧在这儿蹦跶呢（"Intelligence be ticking" 将智慧具象为时钟滴答，暗示思想的持续输出）
[04:28.24] 好多兄弟栽了跟头（"fell a victim" 指迷失于商业化或不良影响的说唱歌手）
[04:30.08] 我可不跟他们混（"not living with them" 强调坚守自我原则）
[04:31.46] 因为他们不懂火候（"didn't know the time" 指缺乏对时机和本质的理解，"time" 在黑人文化中常含哲学意味）
[04:33.25] 找文化自由撑腰
[04:34.98] 兄弟，直给核心
[04:36.32] 炸翻这放克场子
[04:40.81]炸翻那放克场子…
📝 纯歌词版本
Time to get funky-new-radical hip as I get to the point
Rock this funky joint
Wait a sec, the teacher's got to check the intellect
Plus I must stepped in
To give you it but
But give you what?
Plus I be just enough?
To manifest
The fabric mathematic black be that of asiatic
Rock the teship track the static
And that you're rocking to my concept
Now guys I stand for this
From a black mind
To kicking it to you all the time
As-salam, you like a more a peace sign
Represents my way life and this be that of Islam
I take my time
Just before I manifest the rhyme
Knowledge me acapella wisdom G I'm manifesting
Understanding understood so there's no need
For keep you guessing, follow me now
See, see I be rocking
The second hand is ticking still the posse don't be clocking
Controllers of the track we take it closer to the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
It's time to step
The style that I use with, with also rather rapidly
PRT posse backing me
Easy now, star, you know exactly who we are
Poor Righteous Teachers child we PRT for short now
Now no, no more, hm?
Or am I too much for the mental
Proceed teacher please, just keep it sorta simple
I'm placing according to the moods of my intellect
Step the step, I step a little closer to the point
Rock this funky joint
But, but I'm your teacher, I teach you
Rocker when I rock you
Rough like a slave trying to get away
See I combine, with two kinds of rhyme, trying to reach you
The knowledge of myself makes me a poor righteous teacher
My duty be to teach so keep your pistol in your pocket
I self, lord and master
Travelling faster
As I get closer to the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
I, I have to get
Poor Righteous Teachers posse teaching
Anyone that lacks this style that I be styling
Mentally profiling, should I say I'm
Smooth with the roughness
Just serving justice
Suckers try to suck this
Never I'm not sleeping
Because it's Culture Freedom, G
Whose posse rolling? - PRT
Word, B, It's sort of simple, see
Now look at me
The holy intellectual type and I write
I pick the mic, yo
Cause it's my whole life like, like I'm creating
Man I be festating
Can I say I'm great when
There's not another brother greater?
Turn to Culture Freedom for support
G, manifest the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint* x4
But no excuses
Losers never rock this
Listen to the concept
Swept tech technique
As-salamu-alaykum
Alaykum my salaam
Step into the realm of my cypher
Feel the different type of
Come and ? technique
Twelve hundred ?
He's asking me to rock
Style be the lyrics I be kicking
Intelligence be ticking
So it's symbolic to a bomb
Many brothers roll and fell a victim
I'm not living with them
Because they didn't know the time
Turn to Culture Freedom for support
G, manifest the point
Rock this funky joint
*Rock that funky joint..*
🎵 LRC歌词版本
[00:19.37]Time to get funky-new-radical hip as I get to the point
[00:23.14]Rock this funky joint
[00:24.84]Wait a sec, the teacher's got to check the intellect
[00:27.19]Plus I must stepped in
[00:28.39]To give you it but
[00:29.62]But give you what?
[00:33.33]Plus I be just enough?
[00:34.60]To manifest
[00:35.58]The fabric mathematic black be that of asiatic
[00:37.97]Rock the teship track the static
[00:39.28]And that you're rocking to my concept
[00:40.86]Now guys I stand for this
[00:44.75]From a black mind
[00:45.94]To kicking it to you all the time
[00:47.42]As-salam, you like a more a peace sign
[00:49.43]Represents my way life and this be that of Islam
[00:52.11]I take my time
[00:53.19]Just before I manifest the rhyme
[00:57.48]Knowledge me acapella wisdom G I'm manifesting
[00:59.91]Understanding understood so there's no need
[01:01.46]For keep you guessing, follow me now
[01:02.91]See, see I be rocking
[01:04.87]The second hand is ticking still the posse don't be clocking
[01:07.53]Controllers of the track we take it closer to the point
[01:10.09]Rock this funky joint
[01:15.09]*Rock that funky joint* x4
[01:32.33]It's time to step
[01:33.31]The style that I use with, with also rather rapidly
[01:36.06]PRT posse backing me
[01:37.53]Easy now, star, you know exactly who we are
[01:40.13]Poor Righteous Teachers child we PRT for short now
[01:42.16]Now no, no more, hm?
[01:43.68]Or am I too much for the mental
[01:45.16]Proceed teacher please, just keep it sorta simple
[01:49.52]I'm placing according to the moods of my intellect
[01:52.52]Step the step, I step a little closer to the point
[01:55.21]Rock this funky joint
[01:56.98]But, but I'm your teacher, I teach you
[01:59.01]Rocker when I rock you
[02:05.34]Rough like a slave trying to get away
[02:07.31]See I combine, with two kinds of rhyme, trying to reach you
[02:10.23]The knowledge of myself makes me a poor righteous teacher
[02:15.24]My duty be to teach so keep your pistol in your pocket
[02:17.78]I self, lord and master
[02:19.87]Travelling faster
[02:21.24]As I get closer to the point
[02:22.77]Rock this funky joint
[02:27.87]*Rock that funky joint* x4
[02:47.31]I, I have to get
[02:51.28]Poor Righteous Teachers posse teaching
[02:52.98]Anyone that lacks this style that I be styling
[02:55.54]Mentally profiling, should I say I'm
[02:57.92]Smooth with the roughness
[02:59.25]Just serving justice
[03:00.53]Suckers try to suck this
[03:03.03]Never I'm not sleeping
[03:04.17]Because it's Culture Freedom, G
[03:06.15]Whose posse rolling? - PRT
[03:07.87]Word, B, It's sort of simple, see
[03:10.00]Now look at me
[03:11.10]The holy intellectual type and I write
[03:15.30]I pick the mic, yo
[03:16.49]Cause it's my whole life like, like I'm creating
[03:18.73]Man I be festating
[03:19.90]Can I say I'm great when
[03:21.29]There's not another brother greater?
[03:23.17]Turn to Culture Freedom for support
[03:24.91]G, manifest the point
[03:26.18]Rock this funky joint
[03:30.70]*Rock that funky joint* x4
[03:47.69]But no excuses
[03:48.84]Losers never rock this
[03:53.19]Listen to the concept
[03:54.42]Swept tech technique
[03:58.04]As-salamu-alaykum
[03:59.32]Alaykum my salaam
[04:02.88]Step into the realm of my cypher
[04:05.04]Feel the different type of
[04:06.35]Come and ? technique
[04:07.95]Twelve hundred ?
[04:09.99]He's asking me to rock
[04:23.18]Style be the lyrics I be kicking
[04:25.08]Intelligence be ticking
[04:26.36]So it's symbolic to a bomb
[04:28.24]Many brothers roll and fell a victim
[04:30.08]I'm not living with them
[04:31.46]Because they didn't know the time
[04:33.25]Turn to Culture Freedom for support
[04:34.98]G, manifest the point
[04:36.32]Rock this funky joint
[04:40.81]*Rock that funky joint..*
🌍 纯翻译歌词
该整活了 —— 新派放克嘻哈狠货，直接甩干货（"get funky" 指放克音乐的律动，"radical hip" 强调激进嘻哈风格，"get to the point" 即直切主题）
炸翻这放克场子（"funky joint" 指放克风格的演出场地，"rock" 在说唱中表示震撼表演）
等等，老师得先考考你们脑子（"check the intellect" 双关，既指考验智商，也指展示说唱技巧的思想性）
再说我早杀进这局了（"stepped in" 指进入说唱领域，带街头 "入局" 的狠劲）
准备给你们来点硬货但（"give you it" 指输出硬核内容，黑话中 "it" 常指代关键技能或态度）
但给你们啥呢？
但我够不够格？
瞧好了（"manifest" 原指显化，此处用黑话 "瞧好了" 体现自信）
黑人的数学根基跟亚洲老祖宗同源（"fabric mathematic" 可能暗指黑人文化中的数理哲学，"asiatic" 强调与亚洲文明的联系，呼应泛非主义思想）
摇滚的脉路干穿所有杂音（"track the static" 指突破音乐干扰，"static" 双关静电噪音和外界质疑）
你正跟着我的招儿晃呢（"rocking to my concept" 既指身体跟随节奏摇摆，也指认同其思想概念）
听着哥们儿我就代表这个
打黑人骨子里来的（"from a black mind" 突出文化根源，黑人说唱常强调身份认同）
随时给你们唠明白（"kicking it" 说唱术语，指表演或表达）
平安啊兄弟，你爱比和平手势（"As-salam" 是阿拉伯语问候，"peace sign" 和平手势，融合伊斯兰文化与嬉皮符号）
这是我的活法儿，也是伊斯兰的道（"represents my way life" 强调生活方式与宗教信仰的统一）
我不着急
把韵脚琢磨透了再甩出来（"manifest the rhyme" 指创作押韵歌词，"take my time" 体现对内容的打磨）
干唱都透着知识跟智慧，我正把这事儿整明白（"Knowledge me acapella" 无伴奏清唱展示纯粹技巧，"acapella" 是音乐术语）
都给你们掰扯清楚了，不用
猜谜，跟上我
看，我正带节奏（"rocking" 再次强调掌控表演氛围）
秒针咔咔走，那帮人还没看懂（"posse don't be clocking" 中 "clocking" 是黑人俚语，指理解、察觉）
控住这拍子，咱直接奔主题（"Controllers of the track" 指掌控音乐节奏，是说唱 MC 的核心能力）
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
该上了（"time to step" 既指上台表演，也指进入主题）
我玩的这风格，窜得飞快（"rather rapidly" 强调风格进化速度，呼应嘻哈文化的创新性）
PRT 兄弟伙给我扎台型（"backing me" 指团队支持，"posse" 是黑人街头文化中的团体概念）
悠着点兄弟，你知道咱们是谁（"Easy now, star" 用俚语缓和语气，"star" 此处是称呼而非指明星）
穷酸但正直的教书匠，简称 PRT（"Poor Righteous Teachers" 直译，团体名本身带有社会批判色彩）
现在别瞎扯，嗯？
还是说我把你绕晕了？（"too much for the mental" 指思想密度大，让听众难以消化）
接着来老师，简单点整（"keep it sorta simple" 要求内容通俗，呼应说唱的大众性）
我按自个儿的脑子编排（"placing according to the moods of my intellect" 指根据思想情绪创作）
炸翻这放克场子
但听着，我是老师，教你呢（"I'm your teacher" 呼应团体名，强调教育者身份）
我摇起来你就得跟着晃（"Rocker when I rock you" 用 "rock" 的动词性强调互动性）
又像奴隶跑路似的狠辣（"Rough like a slave trying to get away" 用历史意象强调力量感，呼应黑人抗争精神）
看我把两种韵脚掺一块儿，就为了点醒你（"combine two kinds of rhyme" 指融合不同节奏风格，"reach you" 指传达思想）
懂自个儿是谁，才配当这穷酸正直的教书匠（"knowledge of myself" 呼应黑人文化中 "认识自我" 的哲学，源自泛非主义思想）
打住，换个话题
按伊斯兰的规矩唠（"Islamically" 体现宗教影响，PRT 成员多信奉伊斯兰教）
我是来教书的，把你那家伙收起来（"keep your pistol in your pocket" 用 "手枪" 指代暴力，呼吁以思想代替冲突）
我自个儿就是主心骨（"self, lord and master" 强调自我主宰，呼应黑人解放思想）
一路往前冲（"Travelling faster" 双关，既指人生进步，也指说唱节奏加快）
直插核心
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
我得把
PRT 兄弟伙在这儿教呢
谁缺了我这手风格
从根儿上论，我得说自己（"mentally profiling" 指精神层面的自我分析，嘻哈常通过歌词自我剖析）
软硬都来（"Smooth with the roughness" 指风格刚柔并济，是说唱技巧的高阶境界）
就为了讲个理（"serving justice" 双关，既指公平，也指完美呈现音乐）
那帮傻缺想跟风（"Suckers try to suck this" 中 "suckers" 指模仿者，"suck" 有贬低之意）
从来不掉链子（"Never I'm not sleeping" 双重否定表肯定，指时刻准备着）
谁的兄弟伙在冲？- PRT（"posse rolling" 指团队行动，街头文化中常用 "rolling" 表示集体出动）
听着兄弟，其实特简单
看好了
文化人里的狠角色，我写的（"holy intellectual type" 结合宗教与知识阶层，塑造独特人设）
我抄起麦克风，哟（"pick the mic" 经典说唱动作，象征掌控舞台）
因为这就是我的命，跟创造似的（"my whole life like I'm creating" 强调说唱是生活方式而非职业）
兄弟我正来劲呢（"festating" 可能是 "festinating" 误写，指兴奋、狂热状态）
要是没比我牛逼的兄弟
我能说自个儿牛逼吗？（反问句强化自信，是说唱中常见的自我吹嘘手法）
找文化自由撑腰（再次提及 "Culture Freedom"，可能是品牌或理念标识）
兄弟，直给核心（"manifest the point" 与开篇呼应，形成结构闭环）
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子 x4
别找借口
废物从来没玩明白过（"Losers never rock this" 用 "rock" 区分成功者与失败者）
听好了这套路（"listen to the concept" 强调内容的思想性而非单纯娱乐）
玩的就是技术流（"Swept tech technique" 指精湛技巧，"swept" 有横扫、掌控之意）
我说话时，愿世界太平（"Peace be the... from this world" 融合宗教祈福与和平理想）
祝你平安（"As-salamu-alaykum" 标准伊斯兰问候语，意为 "愿平安降临于你"）
也祝我平安（"Alaykum my salaam" 回应语，体现平等交流）
这是咱们自家人的问候（"universal greeting" 强调跨文化的共通性，呼应黑人文化的包容性）
进我这圈子瞧瞧（"realm of my cypher" 中 "cypher" 指说唱圈围圈即兴表演的传统形式）
感受下这不一样的
来看看这招儿（"technique" 指说唱技巧，如押韵、flow 等）
一千二百种…（"Twelve hundred" 夸张修辞，形容技巧多样性）
他喊我整活儿（"asking me to rock" 再次用 "rock" 指代表演，形成词汇呼应）
我甩的词就是风格（"Style be the lyrics" 强调歌词即个人风格标识）
智慧在这儿蹦跶呢（"Intelligence be ticking" 将智慧具象为时钟滴答，暗示思想的持续输出）
跟炸弹似的有讲究（"symbolic to a bomb" 比喻歌词的冲击力，可能暗指嘻哈的社会批判功能）
好多兄弟栽了跟头（"fell a victim" 指迷失于商业化或不良影响的说唱歌手）
我可不跟他们混（"not living with them" 强调坚守自我原则）
因为他们不懂火候（"didn't know the time" 指缺乏对时机和本质的理解，"time" 在黑人文化中常含哲学意味）
找文化自由撑腰
兄弟，直给核心
炸翻这放克场子
炸翻那放克场子…
🔤 LRC翻译歌词
[by:TatsuToro]
[00:19.37] 该整活了 —— 新派放克嘻哈狠货，直接甩干货（"get funky" 指放克音乐的律动，"radical hip" 强调激进嘻哈风格，"get to the point" 即直切主题）
[00:23.14] 炸翻这放克场子（"funky joint" 指放克风格的演出场地，"rock" 在说唱中表示震撼表演）
[00:24.84] 等等，老师得先考考你们脑子（"check the intellect" 双关，既指考验智商，也指展示说唱技巧的思想性）
[00:27.19] 再说我早杀进这局了（"stepped in" 指进入说唱领域，带街头 "入局" 的狠劲）
[00:28.39] 准备给你们来点硬货但（"give you it" 指输出硬核内容，黑话中 "it" 常指代关键技能或态度）
[00:29.62] 但给你们啥呢？
[00:33.33] 但我够不够格？
[00:34.60] 瞧好了（"manifest" 原指显化，此处用黑话 "瞧好了" 体现自信）
[00:35.58] 黑人的数学根基跟亚洲老祖宗同源（"fabric mathematic" 可能暗指黑人文化中的数理哲学，"asiatic" 强调与亚洲文明的联系，呼应泛非主义思想）
[00:37.97] 摇滚的脉路干穿所有杂音（"track the static" 指突破音乐干扰，"static" 双关静电噪音和外界质疑）
[00:39.28] 你正跟着我的招儿晃呢（"rocking to my concept" 既指身体跟随节奏摇摆，也指认同其思想概念）
[00:40.86] 听着哥们儿我就代表这个
[00:44.75] 打黑人骨子里来的（"from a black mind" 突出文化根源，黑人说唱常强调身份认同）
[00:45.94] 随时给你们唠明白（"kicking it" 说唱术语，指表演或表达）
[00:47.42] 平安啊兄弟，你爱比和平手势（"As-salam" 是阿拉伯语问候，"peace sign" 和平手势，融合伊斯兰文化与嬉皮符号）
[00:49.43] 这是我的活法儿，也是伊斯兰的道（"represents my way life" 强调生活方式与宗教信仰的统一）
[00:52.11] 我不着急
[00:57.48] 干唱都透着知识跟智慧，我正把这事儿整明白（"Knowledge me acapella" 无伴奏清唱展示纯粹技巧，"acapella" 是音乐术语）
[00:59.91] 都给你们掰扯清楚了，不用
[01:01.46] 猜谜，跟上我
[01:02.91] 看，我正带节奏（"rocking" 再次强调掌控表演氛围）
[01:04.87] 秒针咔咔走，那帮人还没看懂（"posse don't be clocking" 中 "clocking" 是黑人俚语，指理解、察觉）
[01:07.53] 控住这拍子，咱直接奔主题（"Controllers of the track" 指掌控音乐节奏，是说唱 MC 的核心能力）
[01:10.09] 炸翻这放克场子
[01:15.09]炸翻那放克场子 x4
[01:32.33] 该上了（"time to step" 既指上台表演，也指进入主题）
[01:33.31] 我玩的这风格，窜得飞快（"rather rapidly" 强调风格进化速度，呼应嘻哈文化的创新性）
[01:36.06] PRT 兄弟伙给我扎台型（"backing me" 指团队支持，"posse" 是黑人街头文化中的团体概念）
[01:37.53] 悠着点兄弟，你知道咱们是谁（"Easy now, star" 用俚语缓和语气，"star" 此处是称呼而非指明星）
[01:40.13] 穷酸但正直的教书匠，简称 PRT（"Poor Righteous Teachers" 直译，团体名本身带有社会批判色彩）
[01:42.16] 现在别瞎扯，嗯？
[01:43.68] 还是说我把你绕晕了？（"too much for the mental" 指思想密度大，让听众难以消化）
[01:45.16] 接着来老师，简单点整（"keep it sorta simple" 要求内容通俗，呼应说唱的大众性）
[01:49.52] 我按自个儿的脑子编排（"placing according to the moods of my intellect" 指根据思想情绪创作）
[01:55.21] 炸翻这放克场子
[01:56.98] 但听着，我是老师，教你呢（"I'm your teacher" 呼应团体名，强调教育者身份）
[02:05.34] 又像奴隶跑路似的狠辣（"Rough like a slave trying to get away" 用历史意象强调力量感，呼应黑人抗争精神）
[02:07.31] 看我把两种韵脚掺一块儿，就为了点醒你（"combine two kinds of rhyme" 指融合不同节奏风格，"reach you" 指传达思想）
[02:10.23] 懂自个儿是谁，才配当这穷酸正直的教书匠（"knowledge of myself" 呼应黑人文化中 "认识自我" 的哲学，源自泛非主义思想）
[02:12.83] 打住，换个话题
[02:13.94] 按伊斯兰的规矩唠（"Islamically" 体现宗教影响，PRT 成员多信奉伊斯兰教）
[02:15.24] 我是来教书的，把你那家伙收起来（"keep your pistol in your pocket" 用 "手枪" 指代暴力，呼吁以思想代替冲突）
[02:17.78] 我自个儿就是主心骨（"self, lord and master" 强调自我主宰，呼应黑人解放思想）
[02:19.87] 一路往前冲（"Travelling faster" 双关，既指人生进步，也指说唱节奏加快）
[02:21.24] 直插核心
[02:22.77] 炸翻这放克场子
[02:27.87]炸翻那放克场子 x4
[02:47.31] 我得把
[02:51.28] PRT 兄弟伙在这儿教呢
[02:52.98] 谁缺了我这手风格
[02:57.92] 软硬都来（"Smooth with the roughness" 指风格刚柔并济，是说唱技巧的高阶境界）
[02:59.25] 就为了讲个理（"serving justice" 双关，既指公平，也指完美呈现音乐）
[03:00.53] 那帮傻缺想跟风（"Suckers try to suck this" 中 "suckers" 指模仿者，"suck" 有贬低之意）
[03:03.03] 从来不掉链子（"Never I'm not sleeping" 双重否定表肯定，指时刻准备着）
[03:06.15] 谁的兄弟伙在冲？- PRT（"posse rolling" 指团队行动，街头文化中常用 "rolling" 表示集体出动）
[03:07.87] 听着兄弟，其实特简单
[03:10.00] 看好了
[03:11.10] 文化人里的狠角色，我写的（"holy intellectual type" 结合宗教与知识阶层，塑造独特人设）
[03:15.30] 我抄起麦克风，哟（"pick the mic" 经典说唱动作，象征掌控舞台）
[03:16.49] 因为这就是我的命，跟创造似的（"my whole life like I'm creating" 强调说唱是生活方式而非职业）
[03:18.73] 兄弟我正来劲呢（"festating" 可能是 "festinating" 误写，指兴奋、狂热状态）
[03:19.90] 要是没比我牛逼的兄弟
[03:21.29] 我能说自个儿牛逼吗？（反问句强化自信，是说唱中常见的自我吹嘘手法）
[03:23.17] 找文化自由撑腰（再次提及 "Culture Freedom"，可能是品牌或理念标识）
[03:24.91] 兄弟，直给核心（"manifest the point" 与开篇呼应，形成结构闭环）
[03:26.18] 炸翻这放克场子
[03:30.70]炸翻那放克场子 x4
[03:47.69] 别找借口
[03:48.84] 废物从来没玩明白过（"Losers never rock this" 用 "rock" 区分成功者与失败者）
[03:53.19] 听好了这套路（"listen to the concept" 强调内容的思想性而非单纯娱乐）
[03:54.42] 玩的就是技术流（"Swept tech technique" 指精湛技巧，"swept" 有横扫、掌控之意）
[03:55.64] 我说话时，愿世界太平（"Peace be the... from this world" 融合宗教祈福与和平理想）
[03:58.04] 祝你平安（"As-salamu-alaykum" 标准伊斯兰问候语，意为 "愿平安降临于你"）
[03:59.32] 也祝我平安（"Alaykum my salaam" 回应语，体现平等交流）
[04:00.65] 这是咱们自家人的问候（"universal greeting" 强调跨文化的共通性，呼应黑人文化的包容性）
[04:02.88] 进我这圈子瞧瞧（"realm of my cypher" 中 "cypher" 指说唱圈围圈即兴表演的传统形式）
[04:05.04] 感受下这不一样的
[04:06.35] 来看看这招儿（"technique" 指说唱技巧，如押韵、flow 等）
[04:07.95] 一千二百种…（"Twelve hundred" 夸张修辞，形容技巧多样性）
[04:25.08] 智慧在这儿蹦跶呢（"Intelligence be ticking" 将智慧具象为时钟滴答，暗示思想的持续输出）
[04:28.24] 好多兄弟栽了跟头（"fell a victim" 指迷失于商业化或不良影响的说唱歌手）
[04:30.08] 我可不跟他们混（"not living with them" 强调坚守自我原则）
[04:31.46] 因为他们不懂火候（"didn't know the time" 指缺乏对时机和本质的理解，"time" 在黑人文化中常含哲学意味）
[04:33.25] 找文化自由撑腰
[04:34.98] 兄弟，直给核心
[04:36.32] 炸翻这放克场子
[04:40.81]炸翻那放克场子…
Yo turn the mic down a little
Yo, yeah
Word, haha
Poor Righteous Teachers y'all
You know what I'm saying?
Just like knowledge is infinite
I'm God and...
Yo turn the mic down a little
Yo, yeah
Word, haha
Poor Righteous Teachers y'all
You know what I'm saying?
Just like knowledge is infinite
I'm God and...
{"{"}DJ Shaheed}
Scratches, "Hot Damn, Yo, Here we go again"(MC Lyte)
Hot damn, Hot Damn, Yo, Here we go again. (8x)
{"{"}Wise Intelligent}
The benefi...
Shakiyla （JRH）（Vocal）-Poor Righteous Teachers
Written by ：Wise Intelligent/T.Depula/Tony D
Playing force very deep into the crescent of her soul
Makin...
Yo for truly
We representing for the love of this (this is a love story)
Yeah, This one is dedicated to all my nxggas in central New Jerusalem.
All th...
Conscious Style （-One Mix Original Rugged ）-Poor Righteous Teachers /KRS -One
It's nothing but conscious style
Yo where the teachers went with all tha...
I am the perfect example of a God, no doubt
Bow! Shock ya now, and running off at the mouth
A lot of crews be, advocating Uzis
Profusely, but word is ...
Watch me, who but Wise Intelligent come with style
How rough and ready I get
Please baby baby baby please let me talk this
Run, pick a punk, come test...