📝 纯歌词版本
（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
空を駆けて未來へと
空にかける橋
Lyrics : 奧井雅美
Music : 奧井雅美
Arrangement : Yabuki Toshirou
Vocal : 奧井雅美
ぎゅっと手を取り合い はしゃいでた丘
今日もあの日と変わらないかぜのにおいがした
「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
かすかに呼び戻されて交差する記憶
大地と太陽どんな時もすべてを抱きしめた
大切な君を守りたいよ今
涙こぼれたらそっと風になる
頑なに閉じた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい
さぁ飛び出して未來へと
憎み合う心と愛し合う心って
同じくらい誰かのことずっと想っている
それは鏡の中 映りこんだ自分が
ふたつの心を持って生きてるように
出會えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く
大切な人を守りたいよ今
ずっとひとりきり強いふりしてた
ゆずれない願い（トゥウムド）
重ね合わせ一緒に
さぁ新しい未來へと
もしも暗闇に心とらわれて
光 求めてる誰かがいたなら…
大切な君を守りたいように
この手さしだせる勇気を持ちたい
大きな力を（トゥウムド）與えられた今なら
そう旅立てる未來へと
あの空を駆けて未來へと
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:01.47]（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
[00:10.30]空を駆けて未來へと
[00:18.70]
[00:19.24]空にかける橋
[00:21.87]Lyrics : 奧井雅美
[00:24.51]Music : 奧井雅美
[00:27.13]Arrangement : Yabuki Toshirou
[00:29.15]Vocal : 奧井雅美
[00:32.14]
[00:34.35]ぎゅっと手を取り合い はしゃいでた丘
[00:40.66]今日もあの日と変わらないかぜのにおいがした
[00:50.23]「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
[00:58.03]かすかに呼び戻されて交差する記憶
[01:05.79]
[01:06.43]大地と太陽どんな時もすべてを抱きしめた
[01:22.53]
[01:22.94]大切な君を守りたいよ今
[01:29.63]涙こぼれたらそっと風になる
[01:39.26]頑なに閉じた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい
[01:46.29]さぁ飛び出して未來へと
[01:53.93]
[02:02.47]憎み合う心と愛し合う心って
[02:10.12]同じくらい誰かのことずっと想っている
[02:18.26]それは鏡の中 映りこんだ自分が
[02:26.05]ふたつの心を持って生きてるように
[02:33.50]
[02:34.17]出會えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く
[02:50.49]
[02:50.92]大切な人を守りたいよ今
[02:57.53]ずっとひとりきり強いふりしてた
[03:07.05]ゆずれない願い（トゥウムド）
[03:11.04]重ね合わせ一緒に
[03:14.28]さぁ新しい未來へと
[03:22.62]
[03:51.20]もしも暗闇に心とらわれて
[03:57.58]光 求めてる誰かがいたなら…
[04:06.21]
[04:07.04]大切な君を守りたいように
[04:13.51]この手さしだせる勇気を持ちたい
[04:22.93]大きな力を（トゥウムド）與えられた今なら
[04:30.23]そう旅立てる未來へと
[04:37.59]あの空を駆けて未來へと
[04:46.53]
[04:49.23]終わり
🌍 纯翻译歌词
（斯威顿杜埃亚 索迪恩鲁亚）
穿越天空 飞向未来
架向天空的桥
曾紧紧牵着手 在那欢闹的山丘
今日仍能闻到 与那天相同的风的气息
「远古的回忆」「纯净无垢的眼眸」
被微弱呼唤着 交织重叠的记忆
无论何时 大地与太阳都拥抱着万物
此刻只想守护重要的你
若泪水滑落 愿化作轻风
若你紧闭心扉（图姆德） 请让我为你开启
来吧 展翅飞向未来
相互憎恨的心与相爱的心
其实都同样 长久思念着某人
就像镜中倒映的自己
仿佛拥有两颗心而活着
相遇的伙伴们 将一切化作温柔
此刻只想守护重要的人
一直独自逞强的我
绝不退让的愿望（图姆德）
让我们携手并肩
来吧 迈向崭新的未来
若有人在黑暗中 心灵被囚禁
仍追寻着光明的话…
就像想要守护重要的你那样
我愿鼓起勇气伸出这双手
既然此刻被赋予（图姆德）巨大力量
就启程前往未来吧
飞越那片天空 奔向未来
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.47]（斯威顿杜埃亚 索迪恩鲁亚）
[00:10.30]穿越天空 飞向未来
[00:18.70]
[00:19.24]架向天空的桥
[00:32.14]
[00:34.35]曾紧紧牵着手 在那欢闹的山丘
[00:40.66]今日仍能闻到 与那天相同的风的气息
[00:50.23]「远古的回忆」「纯净无垢的眼眸」
[00:58.03]被微弱呼唤着 交织重叠的记忆
[01:05.79]
[01:06.43]无论何时 大地与太阳都拥抱着万物
[01:22.53]
[01:22.94]此刻只想守护重要的你
[01:29.63]若泪水滑落 愿化作轻风
[01:39.26]若你紧闭心扉（图姆德） 请让我为你开启
[01:46.29]来吧 展翅飞向未来
[01:53.93]
[02:02.47]相互憎恨的心与相爱的心
[02:10.12]其实都同样 长久思念着某人
[02:18.26]就像镜中倒映的自己
[02:26.05]仿佛拥有两颗心而活着
[02:33.50]
[02:34.17]相遇的伙伴们 将一切化作温柔
[02:50.49]
[02:50.92]此刻只想守护重要的人
[02:57.53]一直独自逞强的我
[03:07.05]绝不退让的愿望（图姆德）
[03:11.04]让我们携手并肩
[03:14.28]来吧 迈向崭新的未来
[03:22.62]
[03:51.20]若有人在黑暗中 心灵被囚禁
[03:57.58]仍追寻着光明的话…
[04:06.21]
[04:07.04]就像想要守护重要的你那样
[04:22.93]既然此刻被赋予（图姆德）巨大力量
[04:30.23]就启程前往未来吧
[04:37.59]飞越那片天空 奔向未来
[04:46.53]
[04:49.23]终
📝 纯歌词版本
（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
空を駆けて未來へと
空にかける橋
Lyrics : 奧井雅美
Music : 奧井雅美
Arrangement : Yabuki Toshirou
Vocal : 奧井雅美
ぎゅっと手を取り合い はしゃいでた丘
今日もあの日と変わらないかぜのにおいがした
「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
かすかに呼び戻されて交差する記憶
大地と太陽どんな時もすべてを抱きしめた
大切な君を守りたいよ今
涙こぼれたらそっと風になる
頑なに閉じた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい
さぁ飛び出して未來へと
憎み合う心と愛し合う心って
同じくらい誰かのことずっと想っている
それは鏡の中 映りこんだ自分が
ふたつの心を持って生きてるように
出會えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く
大切な人を守りたいよ今
ずっとひとりきり強いふりしてた
ゆずれない願い（トゥウムド）
重ね合わせ一緒に
さぁ新しい未來へと
もしも暗闇に心とらわれて
光 求めてる誰かがいたなら…
大切な君を守りたいように
この手さしだせる勇気を持ちたい
大きな力を（トゥウムド）與えられた今なら
そう旅立てる未來へと
あの空を駆けて未來へと
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:01.47]（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
[00:10.30]空を駆けて未來へと
[00:18.70]
[00:19.24]空にかける橋
[00:21.87]Lyrics : 奧井雅美
[00:24.51]Music : 奧井雅美
[00:27.13]Arrangement : Yabuki Toshirou
[00:29.15]Vocal : 奧井雅美
[00:32.14]
[00:34.35]ぎゅっと手を取り合い はしゃいでた丘
[00:40.66]今日もあの日と変わらないかぜのにおいがした
[00:50.23]「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
[00:58.03]かすかに呼び戻されて交差する記憶
[01:05.79]
[01:06.43]大地と太陽どんな時もすべてを抱きしめた
[01:22.53]
[01:22.94]大切な君を守りたいよ今
[01:29.63]涙こぼれたらそっと風になる
[01:39.26]頑なに閉じた（トゥウムド）扉なら開けて欲しい
[01:46.29]さぁ飛び出して未來へと
[01:53.93]
[02:02.47]憎み合う心と愛し合う心って
[02:10.12]同じくらい誰かのことずっと想っている
[02:18.26]それは鏡の中 映りこんだ自分が
[02:26.05]ふたつの心を持って生きてるように
[02:33.50]
[02:34.17]出會えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く
[02:50.49]
[02:50.92]大切な人を守りたいよ今
[02:57.53]ずっとひとりきり強いふりしてた
[03:07.05]ゆずれない願い（トゥウムド）
[03:11.04]重ね合わせ一緒に
[03:14.28]さぁ新しい未來へと
[03:22.62]
[03:51.20]もしも暗闇に心とらわれて
[03:57.58]光 求めてる誰かがいたなら…
[04:06.21]
[04:07.04]大切な君を守りたいように
[04:13.51]この手さしだせる勇気を持ちたい
[04:22.93]大きな力を（トゥウムド）與えられた今なら
[04:30.23]そう旅立てる未來へと
[04:37.59]あの空を駆けて未來へと
[04:46.53]
[04:49.23]終わり
🌍 纯翻译歌词
（斯威顿杜埃亚 索迪恩鲁亚）
穿越天空 飞向未来
架向天空的桥
曾紧紧牵着手 在那欢闹的山丘
今日仍能闻到 与那天相同的风的气息
「远古的回忆」「纯净无垢的眼眸」
被微弱呼唤着 交织重叠的记忆
无论何时 大地与太阳都拥抱着万物
此刻只想守护重要的你
若泪水滑落 愿化作轻风
若你紧闭心扉（图姆德） 请让我为你开启
来吧 展翅飞向未来
相互憎恨的心与相爱的心
其实都同样 长久思念着某人
就像镜中倒映的自己
仿佛拥有两颗心而活着
相遇的伙伴们 将一切化作温柔
此刻只想守护重要的人
一直独自逞强的我
绝不退让的愿望（图姆德）
让我们携手并肩
来吧 迈向崭新的未来
若有人在黑暗中 心灵被囚禁
仍追寻着光明的话…
就像想要守护重要的你那样
我愿鼓起勇气伸出这双手
既然此刻被赋予（图姆德）巨大力量
就启程前往未来吧
飞越那片天空 奔向未来
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.47]（斯威顿杜埃亚 索迪恩鲁亚）
[00:10.30]穿越天空 飞向未来
[00:18.70]
[00:19.24]架向天空的桥
[00:32.14]
[00:34.35]曾紧紧牵着手 在那欢闹的山丘
[00:40.66]今日仍能闻到 与那天相同的风的气息
[00:50.23]「远古的回忆」「纯净无垢的眼眸」
[00:58.03]被微弱呼唤着 交织重叠的记忆
[01:05.79]
[01:06.43]无论何时 大地与太阳都拥抱着万物
[01:22.53]
[01:22.94]此刻只想守护重要的你
[01:29.63]若泪水滑落 愿化作轻风
[01:39.26]若你紧闭心扉（图姆德） 请让我为你开启
[01:46.29]来吧 展翅飞向未来
[01:53.93]
[02:02.47]相互憎恨的心与相爱的心
[02:10.12]其实都同样 长久思念着某人
[02:18.26]就像镜中倒映的自己
[02:26.05]仿佛拥有两颗心而活着
[02:33.50]
[02:34.17]相遇的伙伴们 将一切化作温柔
[02:50.49]
[02:50.92]此刻只想守护重要的人
[02:57.53]一直独自逞强的我
[03:07.05]绝不退让的愿望（图姆德）
[03:11.04]让我们携手并肩
[03:14.28]来吧 迈向崭新的未来
[03:22.62]
[03:51.20]若有人在黑暗中 心灵被囚禁
[03:57.58]仍追寻着光明的话…
[04:06.21]
[04:07.04]就像想要守护重要的你那样
[04:22.93]既然此刻被赋予（图姆德）巨大力量
[04:30.23]就启程前往未来吧
[04:37.59]飞越那片天空 奔向未来
[04:46.53]
[04:49.23]终