Separate Ways (Original Version)

歌手：王菲 • 时间：2026-06-28 05:38:01

📝 纯歌词版本

あぁ いくつの白い扉 開けたら
夢が叶うの Do You know the answer?
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
Why do I love you? So much I love you!
青い星の下で 摇れてる
My heart is lonely tonight!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの夜も 逃げたりしない
I believe in myself for life
Fly away,Long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
I want to be,wanna be your star!
I want to be your moon!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need  愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの白い扉 開けたら
夢が叶うの

🎵 LRC歌词版本

[00:17.39]あぁ いくつの白い扉 開けたら
[00:24.80]夢が叶うの Do You know the answer?
[00:31.85]いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
[00:43.22]Why do I love you? So much I love you!
[00:48.33]青い星の下で 摇れてる
[00:52.88]My heart is lonely tonight!
[00:57.27]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[01:05.30]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[01:12.76]Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
[01:36.96]どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
[01:47.99]More I feel for you,lost in your eyes
[01:53.20]ひとりの夜も 逃げたりしない
[01:58.53]I believe in myself for life
[02:02.30]Fly away,Long way 心細い時には moonlight
[02:10.64]I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
[02:18.19]Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
[02:25.58]I want to be,wanna be your star!
[02:33.50]I want to be your moon!
[03:13.46]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[03:21.56]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[03:28.85]Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
[03:35.68]Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
[03:43.86]I need  愛のやさしさ触れたなら close to you
[03:51.92]Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
[04:16.00]いくつの白い扉 開けたら
[04:23.00]夢が叶うの

🌍 纯翻译歌词

要推开多少纯白的门扉
才能如愿以偿？你知道答案吗？
要等待多少漫漫长夜 才能与你互相理解呢？
问自己为何爱你 恍然发现我如此爱你
置身在这蔚蓝的星球下 摇曳不定
今夜我的心是如此孤寂
远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
为何会如此难过呢？定是和你仰望同一片天空的缘故
我越是与你共情 就越会迷失在你的眼神里
孤身一人的夜晚 我也不会去逃避
我从始至终都相信我自己
远走高飞 长路漫漫 胆怯不安时 总有月光相伴
我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
爱慕的思绪越发浓烈 闪耀得恍若明月
我想要变成你的繁星
我想要化作你的明月
远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
远走高飞抑或无路可走 倘若无法变得坦率 还是各走各的路吧
我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
如今我会倾注爱慕的光 只放在我的路上
要推开多少纯白的门扉
才能如愿以偿？

🔤 LRC翻译歌词

[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:17.39]要推开多少纯白的门扉
[00:24.80]才能如愿以偿？你知道答案吗？
[00:31.85]要等待多少漫漫长夜 才能与你互相理解呢？
[00:43.22]问自己为何爱你 恍然发现我如此爱你
[00:48.33]置身在这蔚蓝的星球下 摇曳不定
[00:52.88]今夜我的心是如此孤寂
[00:57.27]远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
[01:05.30]我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
[01:12.76]直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
[01:36.96]为何会如此难过呢？定是和你仰望同一片天空的缘故
[01:47.99]我越是与你共情 就越会迷失在你的眼神里
[01:53.20]孤身一人的夜晚 我也不会去逃避
[01:58.53]我从始至终都相信我自己
[02:02.30]远走高飞 长路漫漫 胆怯不安时 总有月光相伴
[02:10.64]我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
[02:18.19]爱慕的思绪越发浓烈 闪耀得恍若明月
[02:25.58]我想要变成你的繁星
[02:33.50]我想要化作你的明月
[03:13.46]远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
[03:21.56]我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
[03:28.85]直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
[03:35.68]远走高飞抑或无路可走 倘若无法变得坦率 还是各走各的路吧
[03:43.86]我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
[03:51.92]如今我会倾注爱慕的光 只放在我的路上
[04:16.00]要推开多少纯白的门扉
[04:23.00]才能如愿以偿？

📝 纯歌词版本

あぁ いくつの白い扉 開けたら
夢が叶うの Do You know the answer?
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
Why do I love you? So much I love you!
青い星の下で 摇れてる
My heart is lonely tonight!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの夜も 逃げたりしない
I believe in myself for life
Fly away,Long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
I want to be,wanna be your star!
I want to be your moon!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need  愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの白い扉 開けたら
夢が叶うの

🎵 LRC歌词版本

[00:17.39]あぁ いくつの白い扉 開けたら
[00:24.80]夢が叶うの Do You know the answer?
[00:31.85]いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
[00:43.22]Why do I love you? So much I love you!
[00:48.33]青い星の下で 摇れてる
[00:52.88]My heart is lonely tonight!
[00:57.27]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[01:05.30]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[01:12.76]Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
[01:36.96]どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
[01:47.99]More I feel for you,lost in your eyes
[01:53.20]ひとりの夜も 逃げたりしない
[01:58.53]I believe in myself for life
[02:02.30]Fly away,Long way 心細い時には moonlight
[02:10.64]I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
[02:18.19]Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
[02:25.58]I want to be,wanna be your star!
[02:33.50]I want to be your moon!
[03:13.46]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[03:21.56]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[03:28.85]Uh あなたに会える日までに Shining like the moon
[03:35.68]Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
[03:43.86]I need  愛のやさしさ触れたなら close to you
[03:51.92]Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
[04:16.00]いくつの白い扉 開けたら
[04:23.00]夢が叶うの

🌍 纯翻译歌词

要推开多少纯白的门扉
才能如愿以偿？你知道答案吗？
要等待多少漫漫长夜 才能与你互相理解呢？
问自己为何爱你 恍然发现我如此爱你
置身在这蔚蓝的星球下 摇曳不定
今夜我的心是如此孤寂
远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
为何会如此难过呢？定是和你仰望同一片天空的缘故
我越是与你共情 就越会迷失在你的眼神里
孤身一人的夜晚 我也不会去逃避
我从始至终都相信我自己
远走高飞 长路漫漫 胆怯不安时 总有月光相伴
我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
爱慕的思绪越发浓烈 闪耀得恍若明月
我想要变成你的繁星
我想要化作你的明月
远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
远走高飞抑或无路可走 倘若无法变得坦率 还是各走各的路吧
我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
如今我会倾注爱慕的光 只放在我的路上
要推开多少纯白的门扉
才能如愿以偿？

🔤 LRC翻译歌词

[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:17.39]要推开多少纯白的门扉
[00:24.80]才能如愿以偿？你知道答案吗？
[00:31.85]要等待多少漫漫长夜 才能与你互相理解呢？
[00:43.22]问自己为何爱你 恍然发现我如此爱你
[00:48.33]置身在这蔚蓝的星球下 摇曳不定
[00:52.88]今夜我的心是如此孤寂
[00:57.27]远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
[01:05.30]我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
[01:12.76]直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
[01:36.96]为何会如此难过呢？定是和你仰望同一片天空的缘故
[01:47.99]我越是与你共情 就越会迷失在你的眼神里
[01:53.20]孤身一人的夜晚 我也不会去逃避
[01:58.53]我从始至终都相信我自己
[02:02.30]远走高飞 长路漫漫 胆怯不安时 总有月光相伴
[02:10.64]我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
[02:18.19]爱慕的思绪越发浓烈 闪耀得恍若明月
[02:25.58]我想要变成你的繁星
[02:33.50]我想要化作你的明月
[03:13.46]远走高飞 飘然远去 月光如此耀眼夺目
[03:21.56]我需要 若是感受到爱的温柔 这便是我的路
[03:28.85]直到能与你相见的那天 我都会如明月般耀眼
[03:35.68]远走高飞抑或无路可走 倘若无法变得坦率 还是各走各的路吧
[03:43.86]我需要 若是触及了爱的温柔 想必就靠近了你
[03:51.92]如今我会倾注爱慕的光 只放在我的路上
[04:16.00]要推开多少纯白的门扉
[04:23.00]才能如愿以偿？

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

彩霞你飘向哪里

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

晚风轻轻吹过小溪，
水面荡起层层涟漪，
天边留下一片彩霞，
有谁知道这样美好。

也是风儿吹小溪，
也是水面荡涟漪，
也是一片彩霞，
留在天边多么美丽，

那个时候我身边有你，
而今时光匆匆流去，
我问天边彩霞，
知不知道你飘向哪里。

也是一片彩霞， 　
留在天边多么美丽， 　
那个时候我身边有你...

查看解读→

雪中莲

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

雪花飘
飘起了多少爱恋

雪花飞
飞起了多少情缘

莲花开在雪中间
多少的希望
多少的心愿

默默等待有情人
但愿情意永不变

雪花片片
飞
飞满天

雪花飘
起了多少爱恋

雪花飞
飞起了多少情缘

往事如梦似云烟
多少的甜蜜
多少的怀念

纵然相隔那么远
真情永驻在心田

雪花片片
飞
飞满天

查看歌词→

暧昧

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

眉目里似哭不似哭
还祈求什么说不出
陪着你轻呼着烟圈
到唇边 讲不出满足
你的温柔怎可以捕捉
越来越近 却从不接触
La la
茶没有喝光早变酸
从来未热恋已失恋
陪着你天天在兜圈
那缠绕 怎么可算短
你的衣裳今天我在穿
未留住你 却仍然温暖
徘徊在似苦又甜之间
望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚
...

查看歌词→

情敌

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

谁已得到了他受了伤
谁会像我一样

他最欢喜随处留情
无日无夜寻求却不承认
我即使天生恨爱分明
仍未明白谁是我的情敌
何必再给他浪费感情
谁误谁并无绝对的公平
而他今天可以忘记我的背影
明日谁属仍没有保证
谁了解
那些时辰
能与他既爱又恨有多动人
谁了解
我的情人
似真似假似悲似喜无从过问
就让情敌...

查看解读→

巴黎塔尖

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

过去遍跨 天下城市
我说我本浪人 爱听风中诗
然而在你面前 绵绵情深眼前
谁愿流浪上路途 你在此
你我碰到虽属无意 却似已知事情会这么开始
完全自发 自然 完全无需语言
如尽明白这份缘 一生一次
不必攀登巴黎塔尖 诗般风光经已在前
今夜 明天 愿痴缠 从前如风声漂泊
现在但愿能共你编 千亿晚 千亿天...

查看歌词→

梦中人 (Live in Hong Kong / 1995)

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

梦中人
一分钟抱紧
你万分钟的吻
陌生人
怎么走进内心
制造这次兴奋
我仿似跟你热恋过
和你未似现在这样近
思想开始过份
为何突然袭击我
来进入我闷透梦窝
激起一股震撼
Ah La Ha La Ya Ha Ya Ha AH
梦中人
多么想变真
我在心里不禁
梦中寻
这分钟我在等
你万分钟的吻
我仿似...

查看歌词→

沉醉

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

所谓的心灵相通
是不是有默契就足够

其它的话不必说
亲爱的抱着我

心跳得狂
情不肯放

风吹着轻快节奏
把我往你的怀里送

你的爱我慢慢偷
温柔涌向我

心跳得狂
情怎能放

情愿被诱惑
情愿被纵容

情愿为了你
爱得忘了我

请给我一个
爱情的轮廓

让它的样子
更生动

Baby
跟我一起沉...

查看歌词→

请你别说

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

请你别说你的心中没有我
那会使我难过难过
请你别说你的心中没有我
那会使我难过
你有你自己的世界
而我的世界就是你
虽然独自伤心流泪
我却永远不后悔
请你别说
请你别说
你的心中根本没有我
请你别说
请你别说
你的心中根本没有我

请你别说你的心中没有我
那会使我难过难过
请你别说你的心中没有我
那...

查看歌词→

玫瑰花园

👤 歌手：王菲

📝 歌词预览

请别忘了你许诺的玫瑰园
请让鲜花开满我心田
我俩虽然分两地
就像是彩虹的两极
只要七彩依旧
你我永远相牵系

我等待了这般漫长的岁月
眼看玫瑰花开又花谢
过去曾有的美梦
就像褪了色的彩虹
不再七彩依旧
你我何日再重逢

但愿别忘了我的玫瑰园
但愿玫瑰花开满我心田
但愿彩虹的颜色依然鲜艳 鲜艳

过去...

查看解读→

正在播放: Separate Ways (Original Version)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Separate Ways (Original Version)

王菲