Welcome to the Wonderland
ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
How are you doing,Miss?
But you're tempted by the moonlight
どうせ足掻いても無駄 死ぬまで還れない
不気味な猫が黒の中で嗤う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
まるで処女（アりス）のように――
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
壊れるまで愛撫（あい）してあげる
快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
This love is so insane
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
Birthday でもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねぇいつものママはどこ？」
それも気づかずに
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads ！
そしてメアリーアンは奔り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意（あい）を述ベ
さぁ心臓を捧げて頂戴
――Yes,your majesty
――I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
この狂気の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
あたしは――The Queen of Hearts
🎵 LRC歌词版本
[00:29.786]Welcome to the Wonderland
[00:31.737]ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
[00:34.187]How are you doing,Miss?
[00:37.742]But you're tempted by the moonlight
[00:40.79]どうせ足掻いても無駄 死ぬまで還れない
[00:45.879]不気味な猫が黒の中で嗤う
[00:49.881]「こんなにも濡れてるじゃアないか」
[00:53.483]官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
[00:57.883]まるで処女（アりス）のように――
[01:01.835]殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
[01:05.985]壊れるまで愛撫（あい）してあげる
[01:09.984]快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
[01:21.394]This love is so insane
[01:29.995]「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
[01:59.577]Birthday でもないのに御馳走
[02:01.526]優しい仮面もスり落ちそうで
[02:03.677]「ねぇいつものママはどこ？」
[02:06.78]それも気づかずに
[02:07.477]If I am dreaming
[02:08.328]Somebody wake me up
[02:11.777]Off with their heads ！
[02:13.27]そしてメアリーアンは奔り
[02:15.678]帽子屋ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と詠う
[02:19.328]誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
[02:23.378]「仮面の裏」が見える
[02:27.629]犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
[02:35.779]この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意（あい）を述ベ
[02:44.724]さぁ心臓を捧げて頂戴
[02:48.934]
[02:49.135]――Yes,your majesty
[02:50.134]――I cut out my heart for you
[03:04.727]殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
[03:08.427]この狂気の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
[03:14.346]あたしは――The Queen of Hearts
🌍 纯翻译歌词
Welcome to the Wonderland
How are you doing,Miss?
But you're tempted by the moonlight
挣扎也是没用的 到死也出不去
诡异的黑猫在黑暗中露出嘲讽的笑容
都已经湿成这样了不是吗
为了不被杀害 为了不达到顶点
爱抚到你毁坏为止
快乐就如同媚药一般 不管是怎样的士兵最后都会像狗一般的跪下
This love is so insane
没错这里就是梦境中 童话里魔女制造出来的场景
明明不是Birthday却有大餐
连温柔的面具也要被剥落
呐 平常的妈妈去哪里了
连那件事都没有发现
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads ！
于是玛丽安开始奔跑
帽子商人又在呵呵的笑着
无论是谁在谎言被揭穿时
就能看到「面具的背后」
不让人侵犯的 不让人亵渎的 在这色欲绽放的花园里
把你的心脏献出来吧
――Yes,your majesty
――I cut out my heart for you
为了不被杀害 为了不让他达到顶点
就连这疯狂的晚餐都可以品尝
我就是――The Queen of Hearts
🔤 LRC翻译歌词
[by:可惜是变态]
[00:29.786]Welcome to the Wonderland
[00:31.737]
[00:34.187]How are you doing,Miss?
[00:37.742]But you're tempted by the moonlight
[00:40.79]挣扎也是没用的 到死也出不去
[00:45.879]诡异的黑猫在黑暗中露出嘲讽的笑容
[00:49.881]都已经湿成这样了不是吗
[00:53.483]
[00:57.883]
[01:01.835]为了不被杀害 为了不达到顶点
[01:05.985]爱抚到你毁坏为止
[01:09.984]快乐就如同媚药一般 不管是怎样的士兵最后都会像狗一般的跪下
[01:21.394]This love is so insane
[01:29.995]没错这里就是梦境中 童话里魔女制造出来的场景
[01:59.577]明明不是Birthday却有大餐
[02:01.526]连温柔的面具也要被剥落
[02:03.677]呐 平常的妈妈去哪里了
[02:06.78]连那件事都没有发现
[02:07.477]If I am dreaming
[02:08.328]Somebody wake me up
[02:11.777]Off with their heads ！
[02:13.27]于是玛丽安开始奔跑
[02:15.678]帽子商人又在呵呵的笑着
[02:19.328]无论是谁在谎言被揭穿时
[02:23.378]就能看到「面具的背后」
[02:27.629]不让人侵犯的 不让人亵渎的 在这色欲绽放的花园里
[02:35.779]
[02:44.724]把你的心脏献出来吧
[02:49.135]――Yes,your majesty
[02:50.134]――I cut out my heart for you
[03:04.727]为了不被杀害 为了不让他达到顶点
[03:08.427]就连这疯狂的晚餐都可以品尝
[03:14.346]我就是――The Queen of Hearts
📝 纯歌词版本
Welcome to the Wonderland
ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
How are you doing,Miss?
But you're tempted by the moonlight
どうせ足掻いても無駄 死ぬまで還れない
不気味な猫が黒の中で嗤う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
まるで処女（アりス）のように――
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
壊れるまで愛撫（あい）してあげる
快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
This love is so insane
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
Birthday でもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねぇいつものママはどこ？」
それも気づかずに
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads ！
そしてメアリーアンは奔り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意（あい）を述ベ
さぁ心臓を捧げて頂戴
――Yes,your majesty
――I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
この狂気の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
あたしは――The Queen of Hearts
🎵 LRC歌词版本
[00:29.786]Welcome to the Wonderland
[00:31.737]ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
[00:34.187]How are you doing,Miss?
[00:37.742]But you're tempted by the moonlight
[00:40.79]どうせ足掻いても無駄 死ぬまで還れない
[00:45.879]不気味な猫が黒の中で嗤う
[00:49.881]「こんなにも濡れてるじゃアないか」
[00:53.483]官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
[00:57.883]まるで処女（アりス）のように――
[01:01.835]殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
[01:05.985]壊れるまで愛撫（あい）してあげる
[01:09.984]快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
[01:21.394]This love is so insane
[01:29.995]「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
[01:59.577]Birthday でもないのに御馳走
[02:01.526]優しい仮面もスり落ちそうで
[02:03.677]「ねぇいつものママはどこ？」
[02:06.78]それも気づかずに
[02:07.477]If I am dreaming
[02:08.328]Somebody wake me up
[02:11.777]Off with their heads ！
[02:13.27]そしてメアリーアンは奔り
[02:15.678]帽子屋ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と詠う
[02:19.328]誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
[02:23.378]「仮面の裏」が見える
[02:27.629]犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
[02:35.779]この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意（あい）を述ベ
[02:44.724]さぁ心臓を捧げて頂戴
[02:48.934]
[02:49.135]――Yes,your majesty
[02:50.134]――I cut out my heart for you
[03:04.727]殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
[03:08.427]この狂気の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
[03:14.346]あたしは――The Queen of Hearts
🌍 纯翻译歌词
Welcome to the Wonderland
How are you doing,Miss?
But you're tempted by the moonlight
挣扎也是没用的 到死也出不去
诡异的黑猫在黑暗中露出嘲讽的笑容
都已经湿成这样了不是吗
为了不被杀害 为了不达到顶点
爱抚到你毁坏为止
快乐就如同媚药一般 不管是怎样的士兵最后都会像狗一般的跪下
This love is so insane
没错这里就是梦境中 童话里魔女制造出来的场景
明明不是Birthday却有大餐
连温柔的面具也要被剥落
呐 平常的妈妈去哪里了
连那件事都没有发现
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads ！
于是玛丽安开始奔跑
帽子商人又在呵呵的笑着
无论是谁在谎言被揭穿时
就能看到「面具的背后」
不让人侵犯的 不让人亵渎的 在这色欲绽放的花园里
把你的心脏献出来吧
――Yes,your majesty
――I cut out my heart for you
为了不被杀害 为了不让他达到顶点
就连这疯狂的晚餐都可以品尝
我就是――The Queen of Hearts
🔤 LRC翻译歌词
[by:可惜是变态]
[00:29.786]Welcome to the Wonderland
[00:31.737]
[00:34.187]How are you doing,Miss?
[00:37.742]But you're tempted by the moonlight
[00:40.79]挣扎也是没用的 到死也出不去
[00:45.879]诡异的黑猫在黑暗中露出嘲讽的笑容
[00:49.881]都已经湿成这样了不是吗
[00:53.483]
[00:57.883]
[01:01.835]为了不被杀害 为了不达到顶点
[01:05.985]爱抚到你毁坏为止
[01:09.984]快乐就如同媚药一般 不管是怎样的士兵最后都会像狗一般的跪下
[01:21.394]This love is so insane
[01:29.995]没错这里就是梦境中 童话里魔女制造出来的场景
[01:59.577]明明不是Birthday却有大餐
[02:01.526]连温柔的面具也要被剥落
[02:03.677]呐 平常的妈妈去哪里了
[02:06.78]连那件事都没有发现
[02:07.477]If I am dreaming
[02:08.328]Somebody wake me up
[02:11.777]Off with their heads ！
[02:13.27]于是玛丽安开始奔跑
[02:15.678]帽子商人又在呵呵的笑着
[02:19.328]无论是谁在谎言被揭穿时
[02:23.378]就能看到「面具的背后」
[02:27.629]不让人侵犯的 不让人亵渎的 在这色欲绽放的花园里
[02:35.779]
[02:44.724]把你的心脏献出来吧
[02:49.135]――Yes,your majesty
[02:50.134]――I cut out my heart for you
[03:04.727]为了不被杀害 为了不让他达到顶点
[03:08.427]就连这疯狂的晚餐都可以品尝
[03:14.346]我就是――The Queen of Hearts