📝 纯歌词版本
春一番吹くように
胸の奥が乱れてる
突然の引っ越しを
今さっき聞かされて立ち尽くす
昨日までそばにいた
君がいなくなるなんて
明日からは ねえ誰と
ったり泣いたりすればいいの
永遠の別れじゃない
いつかきっと帰ってくるよ
だから涙は それまで取っておいて
いつもの笑顔で 見送ってほしい
今 君を想う
どこにいても 何をしてても
君を想う 僕たちはひとつだ
遅くまでレッスンをして
夢のために頑張ったね
ケンカをして傷ついて
なぐさめて仲直りしたあの日
思い出が足りないから
早く早く帰ってきてね
だからお互い成長出来るように
遠くのライバルずっと競い合おう
ふと 風の中に
君の声が聴こえてくる
風の中に 僕たちの
今 君を想う
どこにいても 何をしてても
君を想う 僕たちはひとつだ
君を想う 目を閉じれば今もここに
君を想う 旅立ちの仲間よ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.64]春一番吹くように
[00:20.23]胸の奥が乱れてる
[00:26.53]突然の引っ越しを
[00:31.79]今さっき聞かされて立ち尽くす
[00:39.28]昨日までそばにいた
[00:45.70]君がいなくなるなんて
[00:52.12]明日からは ねえ誰と
[00:57.22]ったり泣いたりすればいいの
[01:04.98]永遠の別れじゃない
[01:10.52]いつかきっと帰ってくるよ
[01:16.72]だから涙は それまで取っておいて
[01:22.79]いつもの笑顔で 見送ってほしい
[01:32.69]今 君を想う
[01:38.92]どこにいても 何をしてても
[01:46.00]君を想う 僕たちはひとつだ
[02:12.23]遅くまでレッスンをして
[02:18.57]夢のために頑張ったね
[02:24.89]ケンカをして傷ついて
[02:30.02]なぐさめて仲直りしたあの日
[02:37.67]思い出が足りないから
[02:43.27]早く早く帰ってきてね
[02:49.28]だからお互い成長出来るように
[02:55.71]遠くのライバルずっと競い合おう
[03:05.28]ふと 風の中に
[03:11.66]君の声が聴こえてくる
[03:18.83]風の中に 僕たちの
[03:56.54]今 君を想う
[04:02.93]どこにいても 何をしてても
[04:10.01]君を想う 僕たちはひとつだ
[04:22.94]君を想う 目を閉じれば今もここに
[04:35.50]君を想う 旅立ちの仲間よ
🌍 纯翻译歌词
像是春风扑面而来
我的心底乱成一团
你突如其来的搬家
听说以后只好木然立着
昨天以前还在身边
你居然就这样消失
从明天起 我要和谁笑
一起分享欢笑和眼泪呢
并不是永远的分离
某一天一定会再回来哟
所以请把眼泪保留到那一天
以一如既往的笑容来目送吧
现在 想着你
无论身在何处 在做着什么
想着你 我们融为一体
一起训练直到深夜
为了梦想拼命努力
曾经吵架备受伤害
互相安慰重归于好
我们之间的回忆还不足够
所以你要快点回来哟
为了彼此日后的成长
即使身处远方也要成为竞争对手
突然从风中
听见了你的声音
約束在风中 我们的约定
现在 想着你
无论身在何处 在做着什么
想着你 我们融为一体
想着你 闭上眼睛仍在这里
想着你 一起启程的同伴啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:yuirichuchuchuchuchu]
[00:13.64]像是春风扑面而来
[00:20.23]我的心底乱成一团
[00:26.53]你突如其来的搬家
[00:31.79]听说以后只好木然立着
[00:39.28]昨天以前还在身边
[00:45.70]你居然就这样消失
[00:52.12]从明天起 我要和谁笑
[00:57.22]一起分享欢笑和眼泪呢
[01:04.98]并不是永远的分离
[01:10.52]某一天一定会再回来哟
[01:16.72]所以请把眼泪保留到那一天
[01:22.79]以一如既往的笑容来目送吧
[01:32.69]现在 想着你
[01:38.92]无论身在何处 在做着什么
[01:46.00]想着你 我们融为一体
[02:12.23]一起训练直到深夜
[02:18.57]为了梦想拼命努力
[02:24.89]曾经吵架备受伤害
[02:30.02]互相安慰重归于好
[02:37.67]我们之间的回忆还不足够
[02:43.27]所以你要快点回来哟
[02:49.28]为了彼此日后的成长
[02:55.71]即使身处远方也要成为竞争对手
[03:05.28]突然从风中
[03:11.66]听见了你的声音
[03:18.83]約束在风中 我们的约定
[03:56.54]现在 想着你
[04:02.93]无论身在何处 在做着什么
[04:10.01]想着你 我们融为一体
[04:22.94]想着你 闭上眼睛仍在这里
[04:35.50]想着你 一起启程的同伴啊
📝 纯歌词版本
春一番吹くように
胸の奥が乱れてる
突然の引っ越しを
今さっき聞かされて立ち尽くす
昨日までそばにいた
君がいなくなるなんて
明日からは ねえ誰と
ったり泣いたりすればいいの
永遠の別れじゃない
いつかきっと帰ってくるよ
だから涙は それまで取っておいて
いつもの笑顔で 見送ってほしい
今 君を想う
どこにいても 何をしてても
君を想う 僕たちはひとつだ
遅くまでレッスンをして
夢のために頑張ったね
ケンカをして傷ついて
なぐさめて仲直りしたあの日
思い出が足りないから
早く早く帰ってきてね
だからお互い成長出来るように
遠くのライバルずっと競い合おう
ふと 風の中に
君の声が聴こえてくる
風の中に 僕たちの
今 君を想う
どこにいても 何をしてても
君を想う 僕たちはひとつだ
君を想う 目を閉じれば今もここに
君を想う 旅立ちの仲間よ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.64]春一番吹くように
[00:20.23]胸の奥が乱れてる
[00:26.53]突然の引っ越しを
[00:31.79]今さっき聞かされて立ち尽くす
[00:39.28]昨日までそばにいた
[00:45.70]君がいなくなるなんて
[00:52.12]明日からは ねえ誰と
[00:57.22]ったり泣いたりすればいいの
[01:04.98]永遠の別れじゃない
[01:10.52]いつかきっと帰ってくるよ
[01:16.72]だから涙は それまで取っておいて
[01:22.79]いつもの笑顔で 見送ってほしい
[01:32.69]今 君を想う
[01:38.92]どこにいても 何をしてても
[01:46.00]君を想う 僕たちはひとつだ
[02:12.23]遅くまでレッスンをして
[02:18.57]夢のために頑張ったね
[02:24.89]ケンカをして傷ついて
[02:30.02]なぐさめて仲直りしたあの日
[02:37.67]思い出が足りないから
[02:43.27]早く早く帰ってきてね
[02:49.28]だからお互い成長出来るように
[02:55.71]遠くのライバルずっと競い合おう
[03:05.28]ふと 風の中に
[03:11.66]君の声が聴こえてくる
[03:18.83]風の中に 僕たちの
[03:56.54]今 君を想う
[04:02.93]どこにいても 何をしてても
[04:10.01]君を想う 僕たちはひとつだ
[04:22.94]君を想う 目を閉じれば今もここに
[04:35.50]君を想う 旅立ちの仲間よ
🌍 纯翻译歌词
像是春风扑面而来
我的心底乱成一团
你突如其来的搬家
听说以后只好木然立着
昨天以前还在身边
你居然就这样消失
从明天起 我要和谁笑
一起分享欢笑和眼泪呢
并不是永远的分离
某一天一定会再回来哟
所以请把眼泪保留到那一天
以一如既往的笑容来目送吧
现在 想着你
无论身在何处 在做着什么
想着你 我们融为一体
一起训练直到深夜
为了梦想拼命努力
曾经吵架备受伤害
互相安慰重归于好
我们之间的回忆还不足够
所以你要快点回来哟
为了彼此日后的成长
即使身处远方也要成为竞争对手
突然从风中
听见了你的声音
約束在风中 我们的约定
现在 想着你
无论身在何处 在做着什么
想着你 我们融为一体
想着你 闭上眼睛仍在这里
想着你 一起启程的同伴啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:yuirichuchuchuchuchu]
[00:13.64]像是春风扑面而来
[00:20.23]我的心底乱成一团
[00:26.53]你突如其来的搬家
[00:31.79]听说以后只好木然立着
[00:39.28]昨天以前还在身边
[00:45.70]你居然就这样消失
[00:52.12]从明天起 我要和谁笑
[00:57.22]一起分享欢笑和眼泪呢
[01:04.98]并不是永远的分离
[01:10.52]某一天一定会再回来哟
[01:16.72]所以请把眼泪保留到那一天
[01:22.79]以一如既往的笑容来目送吧
[01:32.69]现在 想着你
[01:38.92]无论身在何处 在做着什么
[01:46.00]想着你 我们融为一体
[02:12.23]一起训练直到深夜
[02:18.57]为了梦想拼命努力
[02:24.89]曾经吵架备受伤害
[02:30.02]互相安慰重归于好
[02:37.67]我们之间的回忆还不足够
[02:43.27]所以你要快点回来哟
[02:49.28]为了彼此日后的成长
[02:55.71]即使身处远方也要成为竞争对手
[03:05.28]突然从风中
[03:11.66]听见了你的声音
[03:18.83]約束在风中 我们的约定
[03:56.54]现在 想着你
[04:02.93]无论身在何处 在做着什么
[04:10.01]想着你 我们融为一体
[04:22.94]想着你 闭上眼睛仍在这里
[04:35.50]想着你 一起启程的同伴啊