童神～ヤマトグチ～

昔　友達と語てぃ遊ば
懐かさる歌や流りてぃ
星ゆ見上ぎてぃ 願い重にてぃ
うまんちゅぬ肝　照らち　忘てぃならん
肝ふくらしゃ　いちん　いちまでぃん
星ぬ美らさ　想い届きてぃ
月ぬ美らさ　波ん照らさりてぃ
島ぬ美らさ　愛さ歌乗してぃ
生まり島ぬ　風とぅ太陽
肝愛さ　想い　あふりてぃ
いちぬ世までぃん　...

夏の阳がやさしく 昼间の月を照らした
ゆびおりのきれいな日 あなたにあいました
凉风に夏をみて 花の声に春をみる
飞ぶ鸟に梦を见て やさしい风をみる
ホーイヨーイ わらう瞳に
ホーイヨーイ うたをあげるよ
ホーイヨーイホーイヨーイ ニライの风が吹くように

天の川に広がる 几千つぶの星々
すべてが结...

前ぬ浜下りてぃ 遊ぶ童達が
笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ
干潮打ちゅる 波音や
我んなちぇる 親ぬ
子守唄ぬぐとぅに 唄ぬぐとぅに
シュラョイ シュラヨ 願たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
紺地 染みらわん 浅地 染みらわん
人ぬままどぅやゆる 海や白地

シュラョイ シュラヨ 願たくと...

前(まい)ぬ 浜 下(はまう)り てぃ 　游(あし)ぶ童 达(わらんちゃ)が
笑(わら)い 声(ぐい)ぬ 清(ちゅ)らさ 　他(ゆす)にま さてぃ
干潮 打(びしう)ちゅる 　 波音(なみうとぅ)や
我(わ)んなちぇ る 　亲(うや)ぬ
子 守呗(ふぁむれうた)ぬぐ とぅ に 　呗(うた)ぬぐ とぅ...

見上げたら 迷子の浮雲
ひとりぽっち ひざかかえた 形みたい

太陽は黙って見守る 心配そうに
ただ行方を 照らしていた

心細いときには 誰かに話そう
涙を見せることは
恥ずかしいことじゃないよ

いつだって いつだって
夢は生まれてゆく
雨上がりに 泣いたあとに
青空が光るように

迷いながら ...

イラヨイ月夜浜

唄しゃ達(たぁ)ぬ夜かﾞ更け
踊(ふﾞとﾞぅ)しゃ達(たぁ)ぬ夜かﾞ更け
太陽(てぃたﾞ)ぬ上るまてﾞぃ舞い遊(あし)はﾞ
イラヨイマーヌ舞い遊(あし)はﾞ
月夜浜(つきやはま)には花かﾞ咲く
ゆりのような花かﾞ咲く
青く白くもえてよ
イラヨイマーヌ花かﾞ咲く
イラヨイマーヌ桃(と...

波のようにくり返す
 この想いを
 小ビンにつめてあの人へ
 流せたら
 “远い街の景色に染まらないでね
 なれない暮らしに负けないで“
 と书きます
 私の言叶があなたに届くように
 そして少しでも力になりますように
 空いっぱいに辉く星に
 愿いをかけます
 季节はずれの赤花ひとつ
 谁か待つよ...

夏川りみ - 僕の胸でおやすみ
duet with 佐藤竹善


君の笑顔の むこうにある悲しみは
僕のとどかないところにあるものなのか

ふたりで歩いてきた道なのに
なんてさびしい

古いコートは捨てて
僕の胸でおやすみ

春はおとずれ そして去っていく
変わってしまう悲しみは
僕も知っている

...

谁にも 见え ない けど
私の 青空  大きな 梦が
ぼっかり 浮かん でる
谁にも 言え ない けど
私の 宇宙に  たったひとりの
ひとが辉いて る
あいたい  あなたにあいたい
胸 を こがし  空をこがして
夕烧け 云に 染まる心
あい たい  あなたにあ いたい
谁にも 气付かぬ ように
...