📝 纯歌词版本
でも私はあなたを天へ帰したくないのです。
それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいいました。
そしてずんずん羽衣をかかえたまま向こうへ歩いていきました。
少女はしかたがないので、
悲しそうな顔をして、後からついていきました。
少女は羽衣にひかれて、とうとう伊香刀美のうちまで行きました。
そして伊香刀美と一緒に、そのお母さんのそばで暮らすことになりました。
でも始終どうかして天に帰りたいと思って、
折があったら羽衣を取り返して、逃げよう逃げようとしました。
伊香刀美も少女の心を知っているので、
羽衣をどこかへしまったまま、少女の目には触れさせませんでした。
少女は毎日のように空を眺めては、
人知れず悲しそうなため息をついていました。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.73]でも私はあなたを天へ帰したくないのです。
[00:07.23]それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいいました。
[00:20.45]そしてずんずん羽衣をかかえたまま向こうへ歩いていきました。
[00:28.94]少女はしかたがないので、
[00:32.07]悲しそうな顔をして、後からついていきました。
[00:38.34]少女は羽衣にひかれて、とうとう伊香刀美のうちまで行きました。
[00:46.10]そして伊香刀美と一緒に、そのお母さんのそばで暮らすことになりました。
[00:54.64]でも始終どうかして天に帰りたいと思って、
[01:00.94]折があったら羽衣を取り返して、逃げよう逃げようとしました。
[01:09.76]伊香刀美も少女の心を知っているので、
[01:14.77]羽衣をどこかへしまったまま、少女の目には触れさせませんでした。
[01:23.38]少女は毎日のように空を眺めては、
[01:27.79]人知れず悲しそうなため息をついていました。
🌍 纯翻译歌词
但我不愿让你重返天际
伊香刀美说道："不如来到我身边 让我们共度欢乐时光"
她抱着羽衣径直向前走去
少女无可奈何
面带哀伤地跟随其后
少女被羽衣牵引着 最终来到伊香刀美家中
从此与伊香刀美共同生活在那位母亲身旁
却始终念念不忘重返天界
总想伺机夺回羽衣逃离此处
伊香刀美洞悉少女心思
将羽衣藏匿在少女视线之外
少女日日凝望天空
暗自发出忧伤的叹息
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.73]但我不愿让你重返天际
[00:07.23]伊香刀美说道："不如来到我身边 让我们共度欢乐时光"
[00:20.45]她抱着羽衣径直向前走去
[00:28.94]少女无可奈何
[00:32.07]面带哀伤地跟随其后
[00:38.34]少女被羽衣牵引着 最终来到伊香刀美家中
[00:46.10]从此与伊香刀美共同生活在那位母亲身旁
[00:54.64]却始终念念不忘重返天界
[01:00.94]总想伺机夺回羽衣逃离此处
[01:09.76]伊香刀美洞悉少女心思
[01:14.77]将羽衣藏匿在少女视线之外
[01:23.38]少女日日凝望天空
[01:27.79]暗自发出忧伤的叹息
📝 纯歌词版本
でも私はあなたを天へ帰したくないのです。
それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいいました。
そしてずんずん羽衣をかかえたまま向こうへ歩いていきました。
少女はしかたがないので、
悲しそうな顔をして、後からついていきました。
少女は羽衣にひかれて、とうとう伊香刀美のうちまで行きました。
そして伊香刀美と一緒に、そのお母さんのそばで暮らすことになりました。
でも始終どうかして天に帰りたいと思って、
折があったら羽衣を取り返して、逃げよう逃げようとしました。
伊香刀美も少女の心を知っているので、
羽衣をどこかへしまったまま、少女の目には触れさせませんでした。
少女は毎日のように空を眺めては、
人知れず悲しそうなため息をついていました。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.73]でも私はあなたを天へ帰したくないのです。
[00:07.23]それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいいました。
[00:20.45]そしてずんずん羽衣をかかえたまま向こうへ歩いていきました。
[00:28.94]少女はしかたがないので、
[00:32.07]悲しそうな顔をして、後からついていきました。
[00:38.34]少女は羽衣にひかれて、とうとう伊香刀美のうちまで行きました。
[00:46.10]そして伊香刀美と一緒に、そのお母さんのそばで暮らすことになりました。
[00:54.64]でも始終どうかして天に帰りたいと思って、
[01:00.94]折があったら羽衣を取り返して、逃げよう逃げようとしました。
[01:09.76]伊香刀美も少女の心を知っているので、
[01:14.77]羽衣をどこかへしまったまま、少女の目には触れさせませんでした。
[01:23.38]少女は毎日のように空を眺めては、
[01:27.79]人知れず悲しそうなため息をついていました。
🌍 纯翻译歌词
但我不愿让你重返天际
伊香刀美说道："不如来到我身边 让我们共度欢乐时光"
她抱着羽衣径直向前走去
少女无可奈何
面带哀伤地跟随其后
少女被羽衣牵引着 最终来到伊香刀美家中
从此与伊香刀美共同生活在那位母亲身旁
却始终念念不忘重返天界
总想伺机夺回羽衣逃离此处
伊香刀美洞悉少女心思
将羽衣藏匿在少女视线之外
少女日日凝望天空
暗自发出忧伤的叹息
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.73]但我不愿让你重返天际
[00:07.23]伊香刀美说道："不如来到我身边 让我们共度欢乐时光"
[00:20.45]她抱着羽衣径直向前走去
[00:28.94]少女无可奈何
[00:32.07]面带哀伤地跟随其后
[00:38.34]少女被羽衣牵引着 最终来到伊香刀美家中
[00:46.10]从此与伊香刀美共同生活在那位母亲身旁
[00:54.64]却始终念念不忘重返天界
[01:00.94]总想伺机夺回羽衣逃离此处
[01:09.76]伊香刀美洞悉少女心思
[01:14.77]将羽衣藏匿在少女视线之外
[01:23.38]少女日日凝望天空
[01:27.79]暗自发出忧伤的叹息