📝 纯歌词版本
今夜限り逢わない 突然告げた別れ
消える君の車を 窓から見送る夜
いつもならば 見逃すこと
今日は胸にこたえた
嫌よ 今だけ好きにさせてくれ
そんな 嫌いなわけじゃないけど
やめて このまま続ける気はない
無理よ 疲れたのさ 行きどまりの恋に
指輪のある女を 迂闊に愛した俺
こころとは裏腹に 断ち切る恋もあるさ
わかり合える はずもなくて
傷は深まるばかり
嫌よ 今なら忘れられるから
だから 涙は らしくもないぜ
そうね 俺には これしか言えない
いいわ 責めてくれよ 男の身勝手と
いつか どこかで すれ違う時も
だけど 他人の振りをするだろう
あなた しばらく誰も愛さない
止めて さあ行きなよ 見届けてやるから
🎵 LRC歌词版本
[00:36.51]今夜限り逢わない 突然告げた別れ
[00:46.41]消える君の車を 窓から見送る夜
[00:55.06]
[00:55.43]いつもならば 見逃すこと
[01:04.23]今日は胸にこたえた
[01:05.51]
[01:06.53]嫌よ 今だけ好きにさせてくれ
[01:10.60]そんな 嫌いなわけじゃないけど
[01:15.46]やめて このまま続ける気はない
[01:20.61]無理よ 疲れたのさ 行きどまりの恋に
[01:27.69]
[01:36.78]指輪のある女を 迂闊に愛した俺
[01:46.97]こころとは裏腹に 断ち切る恋もあるさ
[01:56.29]
[01:56.97]わかり合える はずもなくて
[02:00.94]傷は深まるばかり
[02:05.57]
[02:05.88]嫌よ 今なら忘れられるから
[02:11.42]だから 涙は らしくもないぜ
[02:16.51]そうね 俺には これしか言えない
[02:20.85]いいわ 責めてくれよ 男の身勝手と
[02:28.00]
[02:31.98]いつか どこかで すれ違う時も
[02:36.65]だけど 他人の振りをするだろう
[02:42.48]あなた しばらく誰も愛さない
[02:46.29]止めて さあ行きなよ 見届けてやるから
🌍 纯翻译歌词
“仅限今夜不见” 突然宣告的离别
在窗边目送你车子消失的夜晚
若是平常 本会忽视的事
今日却刺痛了胸口
“不要…至少现在让我任性一下”
“虽说…也并非讨厌你”
“停下吧 我没想就这样继续下去”
“不行啊 我已经累了 对这段没有结果的恋情”
爱上戴戒指的女人 草率的我
也有与心意相悖 必须斩断的恋情
注定无法 相互理解
伤痕只会不断加深
“不要…若是现在还能忘记”
“所以 流泪也不像我作风吧”
“是啊 我只能 说出这样的话”
“好吧 责备我吧 为了男人的自私”
即便某天 在某处 擦肩而过时
大概 也会装作陌生人吧
“你…暂时不会爱上任何人吧？”
“停下吧 好了快走吧 我会目送你离开的”
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:36.51]“仅限今夜不见” 突然宣告的离别
[00:46.41]在窗边目送你车子消失的夜晚
[00:55.06]
[00:55.43]若是平常 本会忽视的事
[01:04.23]今日却刺痛了胸口
[01:05.51]
[01:06.53]“不要…至少现在让我任性一下”
[01:10.60]“虽说…也并非讨厌你”
[01:15.46]“停下吧 我没想就这样继续下去”
[01:20.61]“不行啊 我已经累了 对这段没有结果的恋情”
[01:27.69]
[01:36.78]爱上戴戒指的女人 草率的我
[01:46.97]也有与心意相悖 必须斩断的恋情
[01:56.29]
[01:56.97]注定无法 相互理解
[02:00.94]伤痕只会不断加深
[02:05.57]
[02:05.88]“不要…若是现在还能忘记”
[02:11.42]“所以 流泪也不像我作风吧”
[02:16.51]“是啊 我只能 说出这样的话”
[02:20.85]“好吧 责备我吧 为了男人的自私”
[02:28.00]
[02:31.98]即便某天 在某处 擦肩而过时
[02:36.65]大概 也会装作陌生人吧
[02:42.48]“你…暂时不会爱上任何人吧？”
[02:46.29]“停下吧 好了快走吧 我会目送你离开的”
📝 纯歌词版本
今夜限り逢わない 突然告げた別れ
消える君の車を 窓から見送る夜
いつもならば 見逃すこと
今日は胸にこたえた
嫌よ 今だけ好きにさせてくれ
そんな 嫌いなわけじゃないけど
やめて このまま続ける気はない
無理よ 疲れたのさ 行きどまりの恋に
指輪のある女を 迂闊に愛した俺
こころとは裏腹に 断ち切る恋もあるさ
わかり合える はずもなくて
傷は深まるばかり
嫌よ 今なら忘れられるから
だから 涙は らしくもないぜ
そうね 俺には これしか言えない
いいわ 責めてくれよ 男の身勝手と
いつか どこかで すれ違う時も
だけど 他人の振りをするだろう
あなた しばらく誰も愛さない
止めて さあ行きなよ 見届けてやるから
🎵 LRC歌词版本
[00:36.51]今夜限り逢わない 突然告げた別れ
[00:46.41]消える君の車を 窓から見送る夜
[00:55.06]
[00:55.43]いつもならば 見逃すこと
[01:04.23]今日は胸にこたえた
[01:05.51]
[01:06.53]嫌よ 今だけ好きにさせてくれ
[01:10.60]そんな 嫌いなわけじゃないけど
[01:15.46]やめて このまま続ける気はない
[01:20.61]無理よ 疲れたのさ 行きどまりの恋に
[01:27.69]
[01:36.78]指輪のある女を 迂闊に愛した俺
[01:46.97]こころとは裏腹に 断ち切る恋もあるさ
[01:56.29]
[01:56.97]わかり合える はずもなくて
[02:00.94]傷は深まるばかり
[02:05.57]
[02:05.88]嫌よ 今なら忘れられるから
[02:11.42]だから 涙は らしくもないぜ
[02:16.51]そうね 俺には これしか言えない
[02:20.85]いいわ 責めてくれよ 男の身勝手と
[02:28.00]
[02:31.98]いつか どこかで すれ違う時も
[02:36.65]だけど 他人の振りをするだろう
[02:42.48]あなた しばらく誰も愛さない
[02:46.29]止めて さあ行きなよ 見届けてやるから
🌍 纯翻译歌词
“仅限今夜不见” 突然宣告的离别
在窗边目送你车子消失的夜晚
若是平常 本会忽视的事
今日却刺痛了胸口
“不要…至少现在让我任性一下”
“虽说…也并非讨厌你”
“停下吧 我没想就这样继续下去”
“不行啊 我已经累了 对这段没有结果的恋情”
爱上戴戒指的女人 草率的我
也有与心意相悖 必须斩断的恋情
注定无法 相互理解
伤痕只会不断加深
“不要…若是现在还能忘记”
“所以 流泪也不像我作风吧”
“是啊 我只能 说出这样的话”
“好吧 责备我吧 为了男人的自私”
即便某天 在某处 擦肩而过时
大概 也会装作陌生人吧
“你…暂时不会爱上任何人吧？”
“停下吧 好了快走吧 我会目送你离开的”
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:36.51]“仅限今夜不见” 突然宣告的离别
[00:46.41]在窗边目送你车子消失的夜晚
[00:55.06]
[00:55.43]若是平常 本会忽视的事
[01:04.23]今日却刺痛了胸口
[01:05.51]
[01:06.53]“不要…至少现在让我任性一下”
[01:10.60]“虽说…也并非讨厌你”
[01:15.46]“停下吧 我没想就这样继续下去”
[01:20.61]“不行啊 我已经累了 对这段没有结果的恋情”
[01:27.69]
[01:36.78]爱上戴戒指的女人 草率的我
[01:46.97]也有与心意相悖 必须斩断的恋情
[01:56.29]
[01:56.97]注定无法 相互理解
[02:00.94]伤痕只会不断加深
[02:05.57]
[02:05.88]“不要…若是现在还能忘记”
[02:11.42]“所以 流泪也不像我作风吧”
[02:16.51]“是啊 我只能 说出这样的话”
[02:20.85]“好吧 责备我吧 为了男人的自私”
[02:28.00]
[02:31.98]即便某天 在某处 擦肩而过时
[02:36.65]大概 也会装作陌生人吧
[02:42.48]“你…暂时不会爱上任何人吧？”
[02:46.29]“停下吧 好了快走吧 我会目送你离开的”