📝 纯歌词版本
夕立が過ぎて
街の匂いはしょっぱくなった
Smells like a virgin
電車もparcoも
キラキラしてんだ
「ねえなんか日常って
武器のない戦場ね」
夢みる頃を過ぎて
英雄なんかいないって
重々承知してんだ
でもあの子さえいれば
ドニラヴァンみたいに
「ノイズってきもちーね
カオスって綺麗だね」
80円マックのコーヒー
反政府主義のデモ行進
愛と絶望とキャミソール
ぜんぶ飲みこんで
I want youだぜ
I need youだぜ
I love youべいべー
くっついたら離れないね
いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
いっぱいあれ
出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ
男の子だから
僕の部屋は僕を守るけど
僕をひとりぼっちにもするよね
「やわらかい地獄ってもう
天国にも似てるから」
6時から計画停電
さみしーから手つないで
恋と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して
I want youだぜ
I need youだぜ
I love youべいべー
みっけたから離さないぜ
いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
いっぱいあれ
出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ
男の子だから
恋と退屈とロックンロール
🎵 LRC歌词版本
[00:03.84]
[00:34.26]夕立が過ぎて
[00:37.64]
[00:41.36]街の匂いはしょっぱくなった
[00:48.03]
[00:49.47]Smells like a virgin
[00:53.07]
[00:57.12]電車もparcoも
[00:59.49]
[01:00.95]キラキラしてんだ
[01:03.40]
[01:04.81]「ねえなんか日常って
[01:08.38]
[01:13.24]武器のない戦場ね」
[01:16.07]
[01:24.17]夢みる頃を過ぎて
[01:27.43]
[01:31.74]英雄なんかいないって
[01:34.48]
[01:35.47]重々承知してんだ
[01:37.98]
[01:39.39]でもあの子さえいれば
[01:42.87]
[01:47.08]ドニラヴァンみたいに
[01:49.70]
[01:53.21]
[01:55.17]「ノイズってきもちーね
[01:58.19]
[02:03.11]カオスって綺麗だね」
[02:06.15]80円マックのコーヒー
[02:08.13]反政府主義のデモ行進
[02:09.99]愛と絶望とキャミソール
[02:13.09]ぜんぶ飲みこんで
[02:18.66]
[02:19.74]I want youだぜ
[02:20.90]
[02:21.60]I need youだぜ
[02:22.99]
[02:23.51]I love youべいべー
[02:26.78]
[02:27.41]くっついたら離れないね
[02:30.49]
[02:31.04]いつかグッバイまで
[02:36.36]
[02:37.55]夕焼けに照らされちゃってさ
[02:44.37]
[02:45.30]あの子の横顔
[02:50.37]いっぱいあれ
[02:51.63]
[02:52.29]出しちゃいそうなの
[02:54.16]がまんしてるルルルー
[02:58.00]こぼれたらキッスしてね
[03:01.67]苦いディストーションファズ
[03:06.91]
[03:08.37]涙は似合わないぜ
[03:15.02]
[03:16.03]男の子だから
[03:22.01]
[03:31.00]僕の部屋は僕を守るけど
[03:36.94]
[03:38.67]僕をひとりぼっちにもするよね
[03:44.54]
[03:46.28]「やわらかい地獄ってもう
[03:52.44]
[03:54.43]天国にも似てるから」
[03:57.62]6時から計画停電
[03:59.44]さみしーから手つないで
[04:01.44]恋と退屈とロックンロール
[04:04.51]ぜんぶぶっ壊して
[04:09.68]
[04:11.07]I want youだぜ
[04:12.21]
[04:12.91]I need youだぜ
[04:14.06]
[04:14.79]I love youべいべー
[04:17.91]
[04:18.57]みっけたから離さないぜ
[04:22.35]いつかグッバイまで
[04:27.65]
[04:28.94]夕焼けに照らされちゃってさ
[04:35.81]
[04:36.68]あの子の横顔
[04:41.73]いっぱいあれ
[04:42.96]
[04:43.49]出しちゃいそうなの
[04:44.93]
[04:45.58]がまんしてるルルルー
[04:49.45]こぼれたらキッスしてね
[04:52.92]苦いディストーションファズ
[04:57.96]
[04:59.63]涙は似合わないぜ
[05:06.55]
[05:07.43]男の子だから
[05:13.84]
[05:30.51]恋と退屈とロックンロール
[05:39.11]
🌍 纯翻译歌词
阵雨过后
街上的味道变得有些咸咸的
闻起来就像是处女
电车也好parco也好
都在闪闪发光
总觉得普通日常也像是
没有武器的战场呢
已经过了会梦想的年纪
深刻地知道了
世上没有英雄
但是只要那个人还在
就会和Denis Lavant一样
变得流行
噪音其实听着很舒服
混沌也很漂亮
八十日元一杯的麦当劳咖啡
反政府主义的示威游行
爱和绝望和无袖背心
全都混在一起喝下去
我需要你
我需要你
我爱你宝贝
只要在一起了就不会分开
直到说再见那天
被夕阳照着的
那个人的侧脸
感觉好像会出来许多
那个东西
我会努力忍耐 啦啦啦
如果漏出来的话我们就来亲吻吧
苦涩的扭曲噪音
你和眼泪一点都不配
因为是男孩子啊
虽然在我的房间守护着我
可是也让我变成了一个人
温柔的地狱
和天国并没有什么区别
六点开始的停电
因为很寂寞所以牵手吧
恋爱和无聊和rockroll
全都破坏吧
我需要你
我需要你
我爱你啊宝贝
因为找到了就再也不会离开
直到说再见那天
被夕阳照着的
那个人的侧脸
感觉好像会出来许多
那个东西
我会努力忍耐 啦啦啦
如果漏出来的话我们就来亲吻吧
苦涩的扭曲噪音
你和眼泪一点都不配
因为是男孩子啊
恋爱和无聊和rock'n'roll
🔤 LRC翻译歌词
[by:那家伙是个天才]
[00:34.26]阵雨过后
[00:41.36]街上的味道变得有些咸咸的
[00:49.47]闻起来就像是处女
[00:57.12]电车也好parco也好
[01:00.95]都在闪闪发光
[01:04.81]总觉得普通日常也像是
[01:13.24]没有武器的战场呢
[01:24.17]已经过了会梦想的年纪
[01:31.74]深刻地知道了
[01:35.47]世上没有英雄
[01:39.39]但是只要那个人还在
[01:47.08]就会和Denis Lavant一样
[01:50.82]变得流行
[01:55.17]噪音其实听着很舒服
[02:03.11]混沌也很漂亮
[02:06.15]八十日元一杯的麦当劳咖啡
[02:08.13]反政府主义的示威游行
[02:09.99]爱和绝望和无袖背心
[02:13.09]全都混在一起喝下去
[02:19.74]我需要你
[02:21.60]我需要你
[02:23.51]我爱你宝贝
[02:27.41]只要在一起了就不会分开
[02:31.04]直到说再见那天
[02:37.55]被夕阳照着的
[02:45.30]那个人的侧脸
[02:50.37]感觉好像会出来许多
[02:52.29]那个东西
[02:54.16]我会努力忍耐 啦啦啦
[02:58.00]如果漏出来的话我们就来亲吻吧
[03:08.37]你和眼泪一点都不配
[03:16.03]因为是男孩子啊
[03:31.00]虽然在我的房间守护着我
[03:38.67]可是也让我变成了一个人
[03:46.28]温柔的地狱
[03:54.43]和天国并没有什么区别
[03:57.62]六点开始的停电
[03:59.44]因为很寂寞所以牵手吧
[04:01.44]恋爱和无聊和rockroll
[04:04.51]全都破坏吧
[04:11.07]我需要你
[04:12.91]我需要你
[04:14.79]我爱你啊宝贝
[04:18.57]因为找到了就再也不会离开
[04:22.35]直到说再见那天
[04:28.94]被夕阳照着的
[04:36.68]那个人的侧脸
[04:41.73]感觉好像会出来许多
[04:43.49]那个东西
[04:45.58]我会努力忍耐 啦啦啦
[04:49.45]如果漏出来的话我们就来亲吻吧
[04:59.63]你和眼泪一点都不配
[05:07.43]因为是男孩子啊
[05:30.51]恋爱和无聊和rock'n'roll
📝 纯歌词版本
夕立が過ぎて
街の匂いはしょっぱくなった
Smells like a virgin
電車もparcoも
キラキラしてんだ
「ねえなんか日常って
武器のない戦場ね」
夢みる頃を過ぎて
英雄なんかいないって
重々承知してんだ
でもあの子さえいれば
ドニラヴァンみたいに
「ノイズってきもちーね
カオスって綺麗だね」
80円マックのコーヒー
反政府主義のデモ行進
愛と絶望とキャミソール
ぜんぶ飲みこんで
I want youだぜ
I need youだぜ
I love youべいべー
くっついたら離れないね
いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
いっぱいあれ
出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ
男の子だから
僕の部屋は僕を守るけど
僕をひとりぼっちにもするよね
「やわらかい地獄ってもう
天国にも似てるから」
6時から計画停電
さみしーから手つないで
恋と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して
I want youだぜ
I need youだぜ
I love youべいべー
みっけたから離さないぜ
いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
いっぱいあれ
出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ
男の子だから
恋と退屈とロックンロール
🎵 LRC歌词版本
[00:03.84]
[00:34.26]夕立が過ぎて
[00:37.64]
[00:41.36]街の匂いはしょっぱくなった
[00:48.03]
[00:49.47]Smells like a virgin
[00:53.07]
[00:57.12]電車もparcoも
[00:59.49]
[01:00.95]キラキラしてんだ
[01:03.40]
[01:04.81]「ねえなんか日常って
[01:08.38]
[01:13.24]武器のない戦場ね」
[01:16.07]
[01:24.17]夢みる頃を過ぎて
[01:27.43]
[01:31.74]英雄なんかいないって
[01:34.48]
[01:35.47]重々承知してんだ
[01:37.98]
[01:39.39]でもあの子さえいれば
[01:42.87]
[01:47.08]ドニラヴァンみたいに
[01:49.70]
[01:53.21]
[01:55.17]「ノイズってきもちーね
[01:58.19]
[02:03.11]カオスって綺麗だね」
[02:06.15]80円マックのコーヒー
[02:08.13]反政府主義のデモ行進
[02:09.99]愛と絶望とキャミソール
[02:13.09]ぜんぶ飲みこんで
[02:18.66]
[02:19.74]I want youだぜ
[02:20.90]
[02:21.60]I need youだぜ
[02:22.99]
[02:23.51]I love youべいべー
[02:26.78]
[02:27.41]くっついたら離れないね
[02:30.49]
[02:31.04]いつかグッバイまで
[02:36.36]
[02:37.55]夕焼けに照らされちゃってさ
[02:44.37]
[02:45.30]あの子の横顔
[02:50.37]いっぱいあれ
[02:51.63]
[02:52.29]出しちゃいそうなの
[02:54.16]がまんしてるルルルー
[02:58.00]こぼれたらキッスしてね
[03:01.67]苦いディストーションファズ
[03:06.91]
[03:08.37]涙は似合わないぜ
[03:15.02]
[03:16.03]男の子だから
[03:22.01]
[03:31.00]僕の部屋は僕を守るけど
[03:36.94]
[03:38.67]僕をひとりぼっちにもするよね
[03:44.54]
[03:46.28]「やわらかい地獄ってもう
[03:52.44]
[03:54.43]天国にも似てるから」
[03:57.62]6時から計画停電
[03:59.44]さみしーから手つないで
[04:01.44]恋と退屈とロックンロール
[04:04.51]ぜんぶぶっ壊して
[04:09.68]
[04:11.07]I want youだぜ
[04:12.21]
[04:12.91]I need youだぜ
[04:14.06]
[04:14.79]I love youべいべー
[04:17.91]
[04:18.57]みっけたから離さないぜ
[04:22.35]いつかグッバイまで
[04:27.65]
[04:28.94]夕焼けに照らされちゃってさ
[04:35.81]
[04:36.68]あの子の横顔
[04:41.73]いっぱいあれ
[04:42.96]
[04:43.49]出しちゃいそうなの
[04:44.93]
[04:45.58]がまんしてるルルルー
[04:49.45]こぼれたらキッスしてね
[04:52.92]苦いディストーションファズ
[04:57.96]
[04:59.63]涙は似合わないぜ
[05:06.55]
[05:07.43]男の子だから
[05:13.84]
[05:30.51]恋と退屈とロックンロール
[05:39.11]
🌍 纯翻译歌词
阵雨过后
街上的味道变得有些咸咸的
闻起来就像是处女
电车也好parco也好
都在闪闪发光
总觉得普通日常也像是
没有武器的战场呢
已经过了会梦想的年纪
深刻地知道了
世上没有英雄
但是只要那个人还在
就会和Denis Lavant一样
变得流行
噪音其实听着很舒服
混沌也很漂亮
八十日元一杯的麦当劳咖啡
反政府主义的示威游行
爱和绝望和无袖背心
全都混在一起喝下去
我需要你
我需要你
我爱你宝贝
只要在一起了就不会分开
直到说再见那天
被夕阳照着的
那个人的侧脸
感觉好像会出来许多
那个东西
我会努力忍耐 啦啦啦
如果漏出来的话我们就来亲吻吧
苦涩的扭曲噪音
你和眼泪一点都不配
因为是男孩子啊
虽然在我的房间守护着我
可是也让我变成了一个人
温柔的地狱
和天国并没有什么区别
六点开始的停电
因为很寂寞所以牵手吧
恋爱和无聊和rockroll
全都破坏吧
我需要你
我需要你
我爱你啊宝贝
因为找到了就再也不会离开
直到说再见那天
被夕阳照着的
那个人的侧脸
感觉好像会出来许多
那个东西
我会努力忍耐 啦啦啦
如果漏出来的话我们就来亲吻吧
苦涩的扭曲噪音
你和眼泪一点都不配
因为是男孩子啊
恋爱和无聊和rock'n'roll
🔤 LRC翻译歌词
[by:那家伙是个天才]
[00:34.26]阵雨过后
[00:41.36]街上的味道变得有些咸咸的
[00:49.47]闻起来就像是处女
[00:57.12]电车也好parco也好
[01:00.95]都在闪闪发光
[01:04.81]总觉得普通日常也像是
[01:13.24]没有武器的战场呢
[01:24.17]已经过了会梦想的年纪
[01:31.74]深刻地知道了
[01:35.47]世上没有英雄
[01:39.39]但是只要那个人还在
[01:47.08]就会和Denis Lavant一样
[01:50.82]变得流行
[01:55.17]噪音其实听着很舒服
[02:03.11]混沌也很漂亮
[02:06.15]八十日元一杯的麦当劳咖啡
[02:08.13]反政府主义的示威游行
[02:09.99]爱和绝望和无袖背心
[02:13.09]全都混在一起喝下去
[02:19.74]我需要你
[02:21.60]我需要你
[02:23.51]我爱你宝贝
[02:27.41]只要在一起了就不会分开
[02:31.04]直到说再见那天
[02:37.55]被夕阳照着的
[02:45.30]那个人的侧脸
[02:50.37]感觉好像会出来许多
[02:52.29]那个东西
[02:54.16]我会努力忍耐 啦啦啦
[02:58.00]如果漏出来的话我们就来亲吻吧
[03:08.37]你和眼泪一点都不配
[03:16.03]因为是男孩子啊
[03:31.00]虽然在我的房间守护着我
[03:38.67]可是也让我变成了一个人
[03:46.28]温柔的地狱
[03:54.43]和天国并没有什么区别
[03:57.62]六点开始的停电
[03:59.44]因为很寂寞所以牵手吧
[04:01.44]恋爱和无聊和rockroll
[04:04.51]全都破坏吧
[04:11.07]我需要你
[04:12.91]我需要你
[04:14.79]我爱你啊宝贝
[04:18.57]因为找到了就再也不会离开
[04:22.35]直到说再见那天
[04:28.94]被夕阳照着的
[04:36.68]那个人的侧脸
[04:41.73]感觉好像会出来许多
[04:43.49]那个东西
[04:45.58]我会努力忍耐 啦啦啦
[04:49.45]如果漏出来的话我们就来亲吻吧
[04:59.63]你和眼泪一点都不配
[05:07.43]因为是男孩子啊
[05:30.51]恋爱和无聊和rock'n'roll