📝 纯歌词版本
ゆかな-Dawning light
詞：中西航介
赤く歪んだ星のない空
心闭ざしたまま
戦いの中刹那の愿い
谁も気に留めやしない
二度と戻れない过去を思うことで
今の自分の定めを心に焼き付けて
潮风の舞うこの场所で
わたしはそこにあり続ける
梦さえも见る间もないほどに
そう沈んでいく
光を见つめて
何もない日々
密かに望む平和
夜に消える
私の生きる意味を
教えてくれた思い儚くて
冷たい海の底
苦しまないように
せめて
わたし自身のこの手で终われせよう
揺れる波に溺れて
歪む炎に抱かれ
空に映る私の姿は
谁の目も见えない
重ねた伤は籐なぞって
冷たい指先に筑いて
こんなに胸が张り裂けそうで
ああ
それでも
潮风の舞うこの场所で
わたしはそこにあり続ける
梦さえも见る间もないほどに
そう沈んでいく
光を见つめて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.45]ゆかな-Dawning light
[00:13.20]詞：中西航介
[00:39.88]赤く歪んだ星のない空
[00:44.77]心闭ざしたまま
[00:49.996]戦いの中刹那の愿い
[00:55.96]谁も気に留めやしない
[01:00.124]二度と戻れない过去を思うことで
[01:11.183]今の自分の定めを心に焼き付けて
[01:24.03]潮风の舞うこの场所で
[01:30.43]わたしはそこにあり続ける
[01:34.912]梦さえも见る间もないほどに
[01:42.401]そう沈んでいく
[01:47.200]光を见つめて
[02:14.542]何もない日々
[02:17.182]密かに望む平和
[02:22.52]夜に消える
[02:25.422]私の生きる意味を
[02:29.82]教えてくれた思い儚くて
[02:35.641]冷たい海の底
[02:41.250]苦しまないように
[02:46.498]せめて
[02:49.238]わたし自身のこの手で终われせよう
[03:22.758]揺れる波に溺れて
[03:28.138]歪む炎に抱かれ
[03:33.618]空に映る私の姿は
[03:39.28]谁の目も见えない
[03:43.187]重ねた伤は籐なぞって
[03:49.217]冷たい指先に筑いて
[03:54.117]こんなに胸が张り裂けそうで
[04:01.526]ああ
[04:02.876]それでも
[04:06.305]潮风の舞うこの场所で
[04:12.303]わたしはそこにあり続ける
[04:17.282]梦さえも见る间もないほどに
[04:24.652]そう沈んでいく
[04:29.342]光を见つめて
🌍 纯翻译歌词
赤红扭曲的无星夜空
心扉依旧紧闭
战火中刹那的祈愿
无人会驻足留意
追忆无法重来的过往
将此刻的宿命烙刻心上
在潮风飞舞的此处
我将永远驻守
连梦境都无暇触及
就这样沉沦
凝视着光芒
空虚无物的日常
暗自渴求的和平
消逝于夜色
告诉我生存意义的
那份思念转瞬即逝
沉入冰冷海底
为了不再痛苦
至少
让我亲手终结这一切
溺于摇曳的波浪
被扭曲火焰拥抱
空中映出的我
无人得见
累累伤痕如藤蔓缠绕
凝结在冰冷指尖
胸口几乎要被撕裂
啊啊
即便如此
在潮风飞舞的此处
我将永远驻守
连梦境都无暇触及
就这样沉沦
凝视着光芒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.45]
[00:13.20]
[00:26.50]
[00:44.77]心扉依旧紧闭
[00:49.996]战火中刹那的祈愿
[00:55.96]无人会驻足留意
[01:00.124]追忆无法重来的过往
[01:11.183]将此刻的宿命烙刻心上
[01:24.03]在潮风飞舞的此处
[01:30.43]我将永远驻守
[01:34.912]连梦境都无暇触及
[01:42.401]就这样沉沦
[01:47.200]凝视着光芒
[02:14.542]空虚无物的日常
[02:17.182]暗自渴求的和平
[02:22.52]消逝于夜色
[02:25.422]告诉我生存意义的
[02:29.82]那份思念转瞬即逝
[02:35.641]沉入冰冷海底
[02:41.250]为了不再痛苦
[02:46.498]至少
[02:49.238]让我亲手终结这一切
[03:22.758]溺于摇曳的波浪
[03:33.618]空中映出的我
[03:39.28]无人得见
[03:43.187]累累伤痕如藤蔓缠绕
[03:49.217]凝结在冰冷指尖
[03:54.117]胸口几乎要被撕裂
[04:01.526]啊啊
[04:02.876]即便如此
[04:06.305]在潮风飞舞的此处
[04:12.303]我将永远驻守
[04:17.282]连梦境都无暇触及
[04:24.652]就这样沉沦
[04:29.342]凝视着光芒
📝 纯歌词版本
ゆかな-Dawning light
詞：中西航介
赤く歪んだ星のない空
心闭ざしたまま
戦いの中刹那の愿い
谁も気に留めやしない
二度と戻れない过去を思うことで
今の自分の定めを心に焼き付けて
潮风の舞うこの场所で
わたしはそこにあり続ける
梦さえも见る间もないほどに
そう沈んでいく
光を见つめて
何もない日々
密かに望む平和
夜に消える
私の生きる意味を
教えてくれた思い儚くて
冷たい海の底
苦しまないように
せめて
わたし自身のこの手で终われせよう
揺れる波に溺れて
歪む炎に抱かれ
空に映る私の姿は
谁の目も见えない
重ねた伤は籐なぞって
冷たい指先に筑いて
こんなに胸が张り裂けそうで
ああ
それでも
潮风の舞うこの场所で
わたしはそこにあり続ける
梦さえも见る间もないほどに
そう沈んでいく
光を见つめて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.45]ゆかな-Dawning light
[00:13.20]詞：中西航介
[00:39.88]赤く歪んだ星のない空
[00:44.77]心闭ざしたまま
[00:49.996]戦いの中刹那の愿い
[00:55.96]谁も気に留めやしない
[01:00.124]二度と戻れない过去を思うことで
[01:11.183]今の自分の定めを心に焼き付けて
[01:24.03]潮风の舞うこの场所で
[01:30.43]わたしはそこにあり続ける
[01:34.912]梦さえも见る间もないほどに
[01:42.401]そう沈んでいく
[01:47.200]光を见つめて
[02:14.542]何もない日々
[02:17.182]密かに望む平和
[02:22.52]夜に消える
[02:25.422]私の生きる意味を
[02:29.82]教えてくれた思い儚くて
[02:35.641]冷たい海の底
[02:41.250]苦しまないように
[02:46.498]せめて
[02:49.238]わたし自身のこの手で终われせよう
[03:22.758]揺れる波に溺れて
[03:28.138]歪む炎に抱かれ
[03:33.618]空に映る私の姿は
[03:39.28]谁の目も见えない
[03:43.187]重ねた伤は籐なぞって
[03:49.217]冷たい指先に筑いて
[03:54.117]こんなに胸が张り裂けそうで
[04:01.526]ああ
[04:02.876]それでも
[04:06.305]潮风の舞うこの场所で
[04:12.303]わたしはそこにあり続ける
[04:17.282]梦さえも见る间もないほどに
[04:24.652]そう沈んでいく
[04:29.342]光を见つめて
🌍 纯翻译歌词
赤红扭曲的无星夜空
心扉依旧紧闭
战火中刹那的祈愿
无人会驻足留意
追忆无法重来的过往
将此刻的宿命烙刻心上
在潮风飞舞的此处
我将永远驻守
连梦境都无暇触及
就这样沉沦
凝视着光芒
空虚无物的日常
暗自渴求的和平
消逝于夜色
告诉我生存意义的
那份思念转瞬即逝
沉入冰冷海底
为了不再痛苦
至少
让我亲手终结这一切
溺于摇曳的波浪
被扭曲火焰拥抱
空中映出的我
无人得见
累累伤痕如藤蔓缠绕
凝结在冰冷指尖
胸口几乎要被撕裂
啊啊
即便如此
在潮风飞舞的此处
我将永远驻守
连梦境都无暇触及
就这样沉沦
凝视着光芒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.45]
[00:13.20]
[00:26.50]
[00:44.77]心扉依旧紧闭
[00:49.996]战火中刹那的祈愿
[00:55.96]无人会驻足留意
[01:00.124]追忆无法重来的过往
[01:11.183]将此刻的宿命烙刻心上
[01:24.03]在潮风飞舞的此处
[01:30.43]我将永远驻守
[01:34.912]连梦境都无暇触及
[01:42.401]就这样沉沦
[01:47.200]凝视着光芒
[02:14.542]空虚无物的日常
[02:17.182]暗自渴求的和平
[02:22.52]消逝于夜色
[02:25.422]告诉我生存意义的
[02:29.82]那份思念转瞬即逝
[02:35.641]沉入冰冷海底
[02:41.250]为了不再痛苦
[02:46.498]至少
[02:49.238]让我亲手终结这一切
[03:22.758]溺于摇曳的波浪
[03:33.618]空中映出的我
[03:39.28]无人得见
[03:43.187]累累伤痕如藤蔓缠绕
[03:49.217]凝结在冰冷指尖
[03:54.117]胸口几乎要被撕裂
[04:01.526]啊啊
[04:02.876]即便如此
[04:06.305]在潮风飞舞的此处
[04:12.303]我将永远驻守
[04:17.282]连梦境都无暇触及
[04:24.652]就这样沉沦
[04:29.342]凝视着光芒