そばかす (D'scover Tour 2013 in Japan 〜DLive〜)

오늘도 웃어본다
그래야 네가 웃을테니까
그 사람이 자꾸만 널 울리니까
어떻게든널 웃게 만들고 싶어
혼자 사랑 하는게
내게견딜수 없을 만큼 힘들어
하지만너 우는건 죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서
오늘도 나는 웃는다

사랑해 널 사랑하니까
너만 있으면 행복하니까
가슴은 ...

冬の終わりに風が吹いた
妙に暖かくて泣きそうになった
あなたの笑顔が
いつでも僕の励みだった
その温もりを　その輝きを
どれほど心に繋いで
今を生きてるだろうか
夢の蕾よ　お前は
花となり咲くだろうか
時の中に埋もれそうになった夢
それは春へ伸びる光

勘違いの様な暖かい日
公園の木々も空へ伸びてい...

卒業してからもう３度目の春
あいかわらず
そばにある同じ笑顔
あの頃バイクで
飛ばした家までの道
今はルーフからの星を
見ながら走ってる
私を降ろした後
角をまがるまで見送ると
いつもブレーキランプ５回点滅
アイシテルのサイン
きっと何年たっても
こうしてかわらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのね
あなた...

지금 네가 울고 있다 해도
달라질 건 없다고
지금 네가 없어진다 해도
달라질 건 없다고
하지만 넌 왜 울고 있니
마지막처럼 눈을 감고 있니
다 지난 일이잖아
이제 웃어봐 my baby
수많은 사람들 떠나가도
이 노랜 영원해
네 곁에 함께할꺼야
그 많던 친구들 다 떠나도...

따스한 저 햇살과 함께 그대손을 잡고서
라랄랄라 노래를 부르며 달콤한 데이트
그대란말 내 설탕 한스푼 (슈비루빠 빠루)
어느새 구름처럼 커진 내 마음
그대는 솜사탕 내 마음이 녹~아요
몽실몽실 그대를 보고만 있어도 녹아요
불면 날아갈까 손대면 녹을까 (슈비루빠 빠루)
...

そばにいてよ
毎日ずっと... そばにいて
だけど 朝が夢を醒ます度
消えてしまう
消えてしまう

街の明かりが灯る頃
覚える さみしさ
すべては君がいた景色

時が ふたりだけを
繋いでた手を 引き裂くよ
せめて美しい思い出と歩こう
君を本当に愛してた

どうしてだろう
君の無邪気ないたずらも
諍...

틈 사이로 비친
 저 어둠 너머의 빛이
 텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와
 발을 옮겨보라고
 What am I missing?
 답조차 모르던 My days
 숨이 가쁘도록 찾아 헤매던
 그게 이 순간일지 모르지
 So walking walking
 저 빛을 따라...

Today 오늘 같은 날에
그녀가 말하네
헤어지자고 미안하다고
하필 기념일에
Today 많은 사람들 속에
움츠러들곤 해
난 고개를 떨군 채 피해
이런 내가 싫어
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye
좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게
아름다운데 더 크게...

嗚呼 唄うことは難しいことじゃない
ただ声に身をまかせ 頭の中をからっぽにするだけ
嗚呼 目を閉じれば 胸の中に映る
懐かしい思い出やあなたとの毎日
本当のことは歌の中にある
いつもなら照れくさくて 言えないことも
今日だってあなたを思いながら 歌うたいは唄うよ
ずっと言えなかった言葉がある短いから...