📝 纯歌词版本
枯れた街を背に 古びた地図ひらいて
どこかへまた歩き出そう
よそゆきな笑みで溢れてる世界に
心はかじかんだまま
地位や名誉や 大袈裟な愛じゃなく
小さく かすかな温もりでいい
さすらいの旅人は 地図のどこかに
誰かと心から 愛し合える明日を探してる
ふいに迷い込んだ 砂埃舞う道
夕焼けに 一つの影
頼るものもなく 心を閉ざしてたんだ
強がりは涙となった
弱さをごまかす 頑丈な盾よりも
誰かを信じる強さが欲しい
さすらいの旅の中 地図を抱きしめ
塞がった心から 光溢れる明日を祈ってる
誰もがみんな さまよい生きるのさ
道しるべのない 孤独な旅路を
さすらいの旅人は いつかどこかで
誰かと心から 愛し合えるように
すり減った靴のまま 今日を行くのさ
塞がった心から 光溢れる明日を探してる
地図のむこうへ 続いてる
🎵 LRC歌词版本
[00:29.440]枯れた街を背に 古びた地図ひらいて
[00:36.660]どこかへまた歩き出そう
[00:43.960]よそゆきな笑みで溢れてる世界に
[00:51.510]心はかじかんだまま
[00:59.230]地位や名誉や 大袈裟な愛じゃなく
[01:06.840]小さく かすかな温もりでいい
[01:13.630]さすらいの旅人は 地図のどこかに
[01:20.900]誰かと心から 愛し合える明日を探してる
[01:43.30]ふいに迷い込んだ 砂埃舞う道
[01:49.40]夕焼けに 一つの影
[01:57.920]頼るものもなく 心を閉ざしてたんだ
[02:05.350]強がりは涙となった
[02:13.130]弱さをごまかす 頑丈な盾よりも
[02:20.440]誰かを信じる強さが欲しい
[02:27.280]さすらいの旅の中 地図を抱きしめ
[02:34.650]塞がった心から 光溢れる明日を祈ってる
[02:57.260]誰もがみんな さまよい生きるのさ
[03:04.520]道しるべのない 孤独な旅路を
[03:13.350]さすらいの旅人は いつかどこかで
[03:20.860]誰かと心から 愛し合えるように
[03:28.360]すり減った靴のまま 今日を行くのさ
[03:35.500]塞がった心から 光溢れる明日を探してる
[03:45.650]地図のむこうへ 続いてる
🌍 纯翻译歌词
背对枯萎的城市，摊开陈旧的地图
再一次踏上不知通往何方的旅程
这世界充满了虚伪笑脸
而我的心却仍旧僵冷如初
并非地位、荣誉，或夸张的爱
我只求那微弱温暖即可
漂泊的旅人，在地图某处
寻找着能真心相爱的明日
突然闯入一条沙尘飞舞的路
夕阳下，只有一个影子
无所依靠的我，闭上了心门
逞强的伪装终成泪水
比起伪装脆弱的坚固盾牌
我更想拥有相信他人的勇气
在漂泊的旅途中，我紧抱着地图
从封闭的心中祈祷，光明的明日降临
所有人都在迷茫中生存
走在这没有路标的孤独旅途上
漂泊的旅人，终有一日会在某地
与人心心相印，彼此相爱
穿着磨破的鞋履，也要走过今天
从封闭的心中寻找光明的明日
迈向地图尽头的彼方
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:29.440]背对枯萎的城市，摊开陈旧的地图
[00:36.660]再一次踏上不知通往何方的旅程
[00:43.960]这世界充满了虚伪笑脸
[00:51.510]而我的心却仍旧僵冷如初
[00:59.230]并非地位、荣誉，或夸张的爱
[01:06.840]我只求那微弱温暖即可
[01:13.630]漂泊的旅人，在地图某处
[01:20.900]寻找着能真心相爱的明日
[01:43.30]突然闯入一条沙尘飞舞的路
[01:49.40]夕阳下，只有一个影子
[01:57.920]无所依靠的我，闭上了心门
[02:05.350]逞强的伪装终成泪水
[02:13.130]比起伪装脆弱的坚固盾牌
[02:20.440]我更想拥有相信他人的勇气
[02:27.280]在漂泊的旅途中，我紧抱着地图
[02:34.650]从封闭的心中祈祷，光明的明日降临
[02:57.260]所有人都在迷茫中生存
[03:04.520]走在这没有路标的孤独旅途上
[03:13.350]漂泊的旅人，终有一日会在某地
[03:20.860]与人心心相印，彼此相爱
[03:28.360]穿着磨破的鞋履，也要走过今天
[03:35.500]从封闭的心中寻找光明的明日
[03:45.650]迈向地图尽头的彼方
📝 纯歌词版本
枯れた街を背に 古びた地図ひらいて
どこかへまた歩き出そう
よそゆきな笑みで溢れてる世界に
心はかじかんだまま
地位や名誉や 大袈裟な愛じゃなく
小さく かすかな温もりでいい
さすらいの旅人は 地図のどこかに
誰かと心から 愛し合える明日を探してる
ふいに迷い込んだ 砂埃舞う道
夕焼けに 一つの影
頼るものもなく 心を閉ざしてたんだ
強がりは涙となった
弱さをごまかす 頑丈な盾よりも
誰かを信じる強さが欲しい
さすらいの旅の中 地図を抱きしめ
塞がった心から 光溢れる明日を祈ってる
誰もがみんな さまよい生きるのさ
道しるべのない 孤独な旅路を
さすらいの旅人は いつかどこかで
誰かと心から 愛し合えるように
すり減った靴のまま 今日を行くのさ
塞がった心から 光溢れる明日を探してる
地図のむこうへ 続いてる
🎵 LRC歌词版本
[00:29.440]枯れた街を背に 古びた地図ひらいて
[00:36.660]どこかへまた歩き出そう
[00:43.960]よそゆきな笑みで溢れてる世界に
[00:51.510]心はかじかんだまま
[00:59.230]地位や名誉や 大袈裟な愛じゃなく
[01:06.840]小さく かすかな温もりでいい
[01:13.630]さすらいの旅人は 地図のどこかに
[01:20.900]誰かと心から 愛し合える明日を探してる
[01:43.30]ふいに迷い込んだ 砂埃舞う道
[01:49.40]夕焼けに 一つの影
[01:57.920]頼るものもなく 心を閉ざしてたんだ
[02:05.350]強がりは涙となった
[02:13.130]弱さをごまかす 頑丈な盾よりも
[02:20.440]誰かを信じる強さが欲しい
[02:27.280]さすらいの旅の中 地図を抱きしめ
[02:34.650]塞がった心から 光溢れる明日を祈ってる
[02:57.260]誰もがみんな さまよい生きるのさ
[03:04.520]道しるべのない 孤独な旅路を
[03:13.350]さすらいの旅人は いつかどこかで
[03:20.860]誰かと心から 愛し合えるように
[03:28.360]すり減った靴のまま 今日を行くのさ
[03:35.500]塞がった心から 光溢れる明日を探してる
[03:45.650]地図のむこうへ 続いてる
🌍 纯翻译歌词
背对枯萎的城市，摊开陈旧的地图
再一次踏上不知通往何方的旅程
这世界充满了虚伪笑脸
而我的心却仍旧僵冷如初
并非地位、荣誉，或夸张的爱
我只求那微弱温暖即可
漂泊的旅人，在地图某处
寻找着能真心相爱的明日
突然闯入一条沙尘飞舞的路
夕阳下，只有一个影子
无所依靠的我，闭上了心门
逞强的伪装终成泪水
比起伪装脆弱的坚固盾牌
我更想拥有相信他人的勇气
在漂泊的旅途中，我紧抱着地图
从封闭的心中祈祷，光明的明日降临
所有人都在迷茫中生存
走在这没有路标的孤独旅途上
漂泊的旅人，终有一日会在某地
与人心心相印，彼此相爱
穿着磨破的鞋履，也要走过今天
从封闭的心中寻找光明的明日
迈向地图尽头的彼方
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:29.440]背对枯萎的城市，摊开陈旧的地图
[00:36.660]再一次踏上不知通往何方的旅程
[00:43.960]这世界充满了虚伪笑脸
[00:51.510]而我的心却仍旧僵冷如初
[00:59.230]并非地位、荣誉，或夸张的爱
[01:06.840]我只求那微弱温暖即可
[01:13.630]漂泊的旅人，在地图某处
[01:20.900]寻找着能真心相爱的明日
[01:43.30]突然闯入一条沙尘飞舞的路
[01:49.40]夕阳下，只有一个影子
[01:57.920]无所依靠的我，闭上了心门
[02:05.350]逞强的伪装终成泪水
[02:13.130]比起伪装脆弱的坚固盾牌
[02:20.440]我更想拥有相信他人的勇气
[02:27.280]在漂泊的旅途中，我紧抱着地图
[02:34.650]从封闭的心中祈祷，光明的明日降临
[02:57.260]所有人都在迷茫中生存
[03:04.520]走在这没有路标的孤独旅途上
[03:13.350]漂泊的旅人，终有一日会在某地
[03:20.860]与人心心相印，彼此相爱
[03:28.360]穿着磨破的鞋履，也要走过今天
[03:35.500]从封闭的心中寻找光明的明日
[03:45.650]迈向地图尽头的彼方