📝 纯歌词版本
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え はるか呼び覚ませ
伝説を...
結ばれぬ運命(さだめ) あなたは旅人
心駆けめぐる あなたのもとへと
パレスから見える パレードの 自由が憧れ
寄る辺なくまるで 夜に泣く鳥で
嗚呼あなた恋し 唄うセレナーデ
デラム タング ショデ、
アズィザム、ジャエタン ハリ
張り裂くこの胸を
涙隠した絹のチャドル
囚われの身の娘には
流沙(りゅうさ)に浮かべた
小舟で旅する
夢など蜃気楼
そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て
情熱を...
言い寄る殿方(おとこ)は 星の数いれど
心には触れぬ 虚ろなバラッド
デラム タング ショデ、
アズィザム、ジャエタン ハリ
嘆きの歌がいい
忘れるための葡萄酒でも
忘れられないあなたなら
葉陰にひそんだ 野薔薇の気持ちを
何時かは知るのでしょう
あなた 想い出し 胸焦がし
琥珀の記憶甘く辿ってく
石の壁に 刻む恋心
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え はるか呼び覚ませ
伝説を...
そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て
情熱を...
🎵 LRC歌词版本
[00:03.82]今夜もし 千の星
[00:07.25]異国の砂漠赤く染めたなら
[00:11.38]恋を叶え はるか呼び覚ませ
[00:19.07]伝説を...
[00:25.51]
[00:39.83]結ばれぬ運命(さだめ) あなたは旅人
[00:43.80]心駆けめぐる あなたのもとへと
[00:47.47]パレスから見える パレードの 自由が憧れ
[00:53.40]
[00:54.90]寄る辺なくまるで 夜に泣く鳥で
[00:58.72]嗚呼あなた恋し 唄うセレナーデ
[01:02.45]デラム タング ショデ、
[01:03.84]アズィザム、ジャエタン ハリ
[01:05.74]張り裂くこの胸を
[01:09.09]
[01:09.25]涙隠した絹のチャドル
[01:16.51]囚われの身の娘には
[01:21.46]流沙(りゅうさ)に浮かべた
[01:23.34]小舟で旅する
[01:25.25]夢など蜃気楼
[01:29.29]
[01:29.45]そっと 銀の櫛 月に挿し
[01:34.11]ムスクの魅惑甘く梳かしたら
[01:38.08]スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
[01:44.26]Oh,ビターネム
[01:46.07]
[01:46.22]今夜もし 千の星
[01:49.23]異国の砂漠赤く染めたなら
[01:53.22]恋の炎 空へ解き放て
[02:01.10]情熱を...
[02:07.50]
[02:21.75]言い寄る殿方(おとこ)は 星の数いれど
[02:25.58]心には触れぬ 虚ろなバラッド
[02:29.31]デラム タング ショデ、
[02:30.52]アズィザム、ジャエタン ハリ
[02:32.49]嘆きの歌がいい
[02:35.80]
[02:35.96]忘れるための葡萄酒でも
[02:43.33]忘れられないあなたなら
[02:48.07]葉陰にひそんだ 野薔薇の気持ちを
[02:51.89]何時かは知るのでしょう
[02:55.81]
[02:56.02]あなた 想い出し 胸焦がし
[03:00.71]琥珀の記憶甘く辿ってく
[03:04.80]石の壁に 刻む恋心
[03:10.54]Oh,ビターネム
[03:12.55]
[03:12.71]今夜もし 千の星
[03:15.79]異国の砂漠赤く染めたなら
[03:19.77]恋を叶え はるか呼び覚ませ
[03:27.58]伝説を...
[03:34.84]
[03:54.59]そっと 銀の櫛 月に挿し
[03:59.09]ムスクの魅惑甘く梳かしたら
[04:03.18]スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
[04:09.69]Oh,ビターネム
[04:11.51]
[04:11.66]今夜もし 千の星
[04:14.82]異国の砂漠赤く染めたなら
[04:18.85]恋の炎 空へ解き放て
[04:26.62]情熱を...
🌍 纯翻译歌词
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让这份爱恋 唤醒遥远传说
让传说...
命中无缘的旅人啊
我的心正向你奔涌
从宫殿眺望 游行的自由令人憧憬
彷徨如夜啼之鸟
啊 思念你的小夜曲
德拉姆 坦格 肖德
阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
这颗心几欲碎裂
藏泪的丝绸面纱下
被囚禁的少女
乘流沙小舟漂泊的
梦境终是海市蜃楼
梦境终是海市蜃楼
轻轻将银梳 簪入月光
当麝香的魅惑甜腻流淌
集市阴影里的吻便复苏
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让爱火 直冲天际
释放这热情...
求爱者多如繁星
却无人触及内心的空洞民谣
德拉姆 坦格 肖德
阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
不如唱支哀歌
纵使借酒遗忘
唯独你永难忘怀
野蔷薇藏身叶影的心意
终有一日会明白吧
追忆你 胸口灼烧
甜蜜追溯琥珀色的记忆
石墙上铭刻的恋慕之心
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让这份爱恋 唤醒遥远传说
让传说...
轻轻将银梳 簪入月光
当麝香的魅惑甜腻流淌
集市阴影里的吻便复苏
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让爱火 直冲天际
释放这热情...
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.82]今夜若仍有 千颗星辰
[00:07.25]将异国沙漠染作绯红
[00:11.38]就让这份爱恋 唤醒遥远传说
[00:19.07]让传说...
[00:25.51]
[00:39.83]命中无缘的旅人啊
[00:43.80]我的心正向你奔涌
[00:47.47]从宫殿眺望 游行的自由令人憧憬
[00:53.40]
[00:54.90]彷徨如夜啼之鸟
[01:02.45]德拉姆 坦格 肖德
[01:03.84]阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
[01:05.74]这颗心几欲碎裂
[01:09.09]
[01:09.25]藏泪的丝绸面纱下
[01:16.51]被囚禁的少女
[01:21.46]乘流沙小舟漂泊的
[01:23.34]梦境终是海市蜃楼
[01:25.25]梦境终是海市蜃楼
[01:29.29]
[01:29.45]轻轻将银梳 簪入月光
[01:34.11]当麝香的魅惑甜腻流淌
[01:38.08]集市阴影里的吻便复苏
[01:44.26]Oh 比塔内姆
[01:46.07]
[01:46.22]今夜若仍有 千颗星辰
[01:49.23]将异国沙漠染作绯红
[01:53.22]就让爱火 直冲天际
[02:01.10]释放这热情...
[02:07.50]
[02:21.75]求爱者多如繁星
[02:25.58]却无人触及内心的空洞民谣
[02:29.31]德拉姆 坦格 肖德
[02:30.52]阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
[02:32.49]不如唱支哀歌
[02:35.80]
[02:35.96]纵使借酒遗忘
[02:43.33]唯独你永难忘怀
[02:48.07]野蔷薇藏身叶影的心意
[02:51.89]终有一日会明白吧
[02:55.81]
[02:56.02]追忆你 胸口灼烧
[03:00.71]甜蜜追溯琥珀色的记忆
[03:04.80]石墙上铭刻的恋慕之心
[03:10.54]Oh 比塔内姆
[03:12.55]
[03:12.71]今夜若仍有 千颗星辰
[03:15.79]将异国沙漠染作绯红
[03:19.77]就让这份爱恋 唤醒遥远传说
[03:27.58]让传说...
[03:34.84]
[03:54.59]轻轻将银梳 簪入月光
[03:59.09]当麝香的魅惑甜腻流淌
[04:03.18]集市阴影里的吻便复苏
[04:09.69]Oh 比塔内姆
[04:11.51]
[04:11.66]今夜若仍有 千颗星辰
[04:14.82]将异国沙漠染作绯红
[04:18.85]就让爱火 直冲天际
[04:26.62]释放这热情...
📝 纯歌词版本
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え はるか呼び覚ませ
伝説を...
結ばれぬ運命(さだめ) あなたは旅人
心駆けめぐる あなたのもとへと
パレスから見える パレードの 自由が憧れ
寄る辺なくまるで 夜に泣く鳥で
嗚呼あなた恋し 唄うセレナーデ
デラム タング ショデ、
アズィザム、ジャエタン ハリ
張り裂くこの胸を
涙隠した絹のチャドル
囚われの身の娘には
流沙(りゅうさ)に浮かべた
小舟で旅する
夢など蜃気楼
そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て
情熱を...
言い寄る殿方(おとこ)は 星の数いれど
心には触れぬ 虚ろなバラッド
デラム タング ショデ、
アズィザム、ジャエタン ハリ
嘆きの歌がいい
忘れるための葡萄酒でも
忘れられないあなたなら
葉陰にひそんだ 野薔薇の気持ちを
何時かは知るのでしょう
あなた 想い出し 胸焦がし
琥珀の記憶甘く辿ってく
石の壁に 刻む恋心
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋を叶え はるか呼び覚ませ
伝説を...
そっと 銀の櫛 月に挿し
ムスクの魅惑甘く梳かしたら
スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
Oh,ビターネム
今夜もし 千の星
異国の砂漠赤く染めたなら
恋の炎 空へ解き放て
情熱を...
🎵 LRC歌词版本
[00:03.82]今夜もし 千の星
[00:07.25]異国の砂漠赤く染めたなら
[00:11.38]恋を叶え はるか呼び覚ませ
[00:19.07]伝説を...
[00:25.51]
[00:39.83]結ばれぬ運命(さだめ) あなたは旅人
[00:43.80]心駆けめぐる あなたのもとへと
[00:47.47]パレスから見える パレードの 自由が憧れ
[00:53.40]
[00:54.90]寄る辺なくまるで 夜に泣く鳥で
[00:58.72]嗚呼あなた恋し 唄うセレナーデ
[01:02.45]デラム タング ショデ、
[01:03.84]アズィザム、ジャエタン ハリ
[01:05.74]張り裂くこの胸を
[01:09.09]
[01:09.25]涙隠した絹のチャドル
[01:16.51]囚われの身の娘には
[01:21.46]流沙(りゅうさ)に浮かべた
[01:23.34]小舟で旅する
[01:25.25]夢など蜃気楼
[01:29.29]
[01:29.45]そっと 銀の櫛 月に挿し
[01:34.11]ムスクの魅惑甘く梳かしたら
[01:38.08]スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
[01:44.26]Oh,ビターネム
[01:46.07]
[01:46.22]今夜もし 千の星
[01:49.23]異国の砂漠赤く染めたなら
[01:53.22]恋の炎 空へ解き放て
[02:01.10]情熱を...
[02:07.50]
[02:21.75]言い寄る殿方(おとこ)は 星の数いれど
[02:25.58]心には触れぬ 虚ろなバラッド
[02:29.31]デラム タング ショデ、
[02:30.52]アズィザム、ジャエタン ハリ
[02:32.49]嘆きの歌がいい
[02:35.80]
[02:35.96]忘れるための葡萄酒でも
[02:43.33]忘れられないあなたなら
[02:48.07]葉陰にひそんだ 野薔薇の気持ちを
[02:51.89]何時かは知るのでしょう
[02:55.81]
[02:56.02]あなた 想い出し 胸焦がし
[03:00.71]琥珀の記憶甘く辿ってく
[03:04.80]石の壁に 刻む恋心
[03:10.54]Oh,ビターネム
[03:12.55]
[03:12.71]今夜もし 千の星
[03:15.79]異国の砂漠赤く染めたなら
[03:19.77]恋を叶え はるか呼び覚ませ
[03:27.58]伝説を...
[03:34.84]
[03:54.59]そっと 銀の櫛 月に挿し
[03:59.09]ムスクの魅惑甘く梳かしたら
[04:03.18]スークの蔭の 接吻(キス)が甦る
[04:09.69]Oh,ビターネム
[04:11.51]
[04:11.66]今夜もし 千の星
[04:14.82]異国の砂漠赤く染めたなら
[04:18.85]恋の炎 空へ解き放て
[04:26.62]情熱を...
🌍 纯翻译歌词
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让这份爱恋 唤醒遥远传说
让传说...
命中无缘的旅人啊
我的心正向你奔涌
从宫殿眺望 游行的自由令人憧憬
彷徨如夜啼之鸟
啊 思念你的小夜曲
德拉姆 坦格 肖德
阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
这颗心几欲碎裂
藏泪的丝绸面纱下
被囚禁的少女
乘流沙小舟漂泊的
梦境终是海市蜃楼
梦境终是海市蜃楼
轻轻将银梳 簪入月光
当麝香的魅惑甜腻流淌
集市阴影里的吻便复苏
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让爱火 直冲天际
释放这热情...
求爱者多如繁星
却无人触及内心的空洞民谣
德拉姆 坦格 肖德
阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
不如唱支哀歌
纵使借酒遗忘
唯独你永难忘怀
野蔷薇藏身叶影的心意
终有一日会明白吧
追忆你 胸口灼烧
甜蜜追溯琥珀色的记忆
石墙上铭刻的恋慕之心
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让这份爱恋 唤醒遥远传说
让传说...
轻轻将银梳 簪入月光
当麝香的魅惑甜腻流淌
集市阴影里的吻便复苏
Oh 比塔内姆
今夜若仍有 千颗星辰
将异国沙漠染作绯红
就让爱火 直冲天际
释放这热情...
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.82]今夜若仍有 千颗星辰
[00:07.25]将异国沙漠染作绯红
[00:11.38]就让这份爱恋 唤醒遥远传说
[00:19.07]让传说...
[00:25.51]
[00:39.83]命中无缘的旅人啊
[00:43.80]我的心正向你奔涌
[00:47.47]从宫殿眺望 游行的自由令人憧憬
[00:53.40]
[00:54.90]彷徨如夜啼之鸟
[01:02.45]德拉姆 坦格 肖德
[01:03.84]阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
[01:05.74]这颗心几欲碎裂
[01:09.09]
[01:09.25]藏泪的丝绸面纱下
[01:16.51]被囚禁的少女
[01:21.46]乘流沙小舟漂泊的
[01:23.34]梦境终是海市蜃楼
[01:25.25]梦境终是海市蜃楼
[01:29.29]
[01:29.45]轻轻将银梳 簪入月光
[01:34.11]当麝香的魅惑甜腻流淌
[01:38.08]集市阴影里的吻便复苏
[01:44.26]Oh 比塔内姆
[01:46.07]
[01:46.22]今夜若仍有 千颗星辰
[01:49.23]将异国沙漠染作绯红
[01:53.22]就让爱火 直冲天际
[02:01.10]释放这热情...
[02:07.50]
[02:21.75]求爱者多如繁星
[02:25.58]却无人触及内心的空洞民谣
[02:29.31]德拉姆 坦格 肖德
[02:30.52]阿兹扎姆 贾伊坦 哈里
[02:32.49]不如唱支哀歌
[02:35.80]
[02:35.96]纵使借酒遗忘
[02:43.33]唯独你永难忘怀
[02:48.07]野蔷薇藏身叶影的心意
[02:51.89]终有一日会明白吧
[02:55.81]
[02:56.02]追忆你 胸口灼烧
[03:00.71]甜蜜追溯琥珀色的记忆
[03:04.80]石墙上铭刻的恋慕之心
[03:10.54]Oh 比塔内姆
[03:12.55]
[03:12.71]今夜若仍有 千颗星辰
[03:15.79]将异国沙漠染作绯红
[03:19.77]就让这份爱恋 唤醒遥远传说
[03:27.58]让传说...
[03:34.84]
[03:54.59]轻轻将银梳 簪入月光
[03:59.09]当麝香的魅惑甜腻流淌
[04:03.18]集市阴影里的吻便复苏
[04:09.69]Oh 比塔内姆
[04:11.51]
[04:11.66]今夜若仍有 千颗星辰
[04:14.82]将异国沙漠染作绯红
[04:18.85]就让爱火 直冲天际
[04:26.62]释放这热情...