Der Fischer

歌手:Irrlichter • 时间:

📝 纯歌词版本

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll
ein Fischer saß daran,
sah nach dem Angel ruhevoll,
kühl bis ans Herz hinan;
und wie er sitzt und wie er lauscht,
teilt sich die Flut empor,
aus dem bewegten Wasser rauscht
ein feuchtes Weib hervor.
Was lockst du meine Brut
mit Menschenwitz und Menschenlist
hinauf in Todesglut?
Ach wüsstest du, wie's Fischlein ist
so wohlig auf dem Grund,
du stiegst herunter wie du bist
und würdest erst gesund.
Labt sich die helle Sonne nicht,
der Mond sich nicht im Meer?
Kehrt Wellenatmend ihr Gesicht
Lockt dich der tiefe Himmerl nicht,
das feucht verklärte Blau?
Lockt dich dein eigen Angesicht
nicht her in ewgen Tau?
Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll,
netzt' ihm den kalten Fuß,
sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll,
wie bei der Liebsten Gruß.
da wars um ihn geschehn;
halb zo sie ihn, halb sank er hin,
und ward nicht mehr gesehn.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.300]
[00:07.430]Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll
[00:10.430]ein Fischer saß daran,
[00:13.430]sah nach dem Angel ruhevoll,
[00:16.430]kühl bis ans Herz hinan;
[00:19.430]und wie er sitzt und wie er lauscht,
[00:23.430]teilt sich die Flut empor,
[00:26.430]aus dem bewegten Wasser rauscht
[00:29.430]ein feuchtes Weib hervor.
[00:37.430]Was lockst du meine Brut
[00:40.430]mit Menschenwitz und Menschenlist
[00:43.430]hinauf in Todesglut?
[00:46.430]Ach wüsstest du, wie's Fischlein ist
[00:49.430]so wohlig auf dem Grund,
[00:53.430]du stiegst herunter wie du bist
[00:56.430]und würdest erst gesund.
[01:13.429]Labt sich die helle Sonne nicht,
[01:16.429]der Mond sich nicht im Meer?
[01:19.429]Kehrt Wellenatmend ihr Gesicht
[01:25.429]Lockt dich der tiefe Himmerl nicht,
[01:28.429]das feucht verklärte Blau?
[01:32.429]Lockt dich dein eigen Angesicht
[01:35.429]nicht her in ewgen Tau?
[02:02.429]Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll,
[02:05.429]netzt' ihm den kalten Fuß,
[02:08.429]sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll,
[02:11.429]wie bei der Liebsten Gruß.
[02:17.429]da wars um ihn geschehn;
[02:21.429]halb zo sie ihn, halb sank er hin,
[02:24.429]und ward nicht mehr gesehn.

🌍 纯翻译歌词

流水汹涌,浪花翻滚
一个渔夫静坐在岸边
平静的注视着他的鱼竿
凉意直至心底
他静坐着,他聆听着
涌动的洪顶分开
从搅动的流水中升起的
是水的仙女
她用哀歌倾诉,向着那渔夫
“你为何引诱我的孩子
通过人类的智慧与狡猾
将它们投入死亡之火
啊,你可曾知晓
鱼群闲游于水底
你且下沉,就像现在这样
你将拥有健康的躯体
亲爱的太阳与月亮
难道不是在海中休憩
她们的面容不也变得加倍美丽
因那波浪般的涌流
深邃的天空难道不是在吸引你
用它那澄澈的湛蓝
你的容颜难道不是在召唤你
来这永恒的露水中
流水汹涌,浪花翻滚
染湿渔夫赤裸的双足
心底的渴望潜滋暗长
如同听着挚爱的歌唱
她用情歌倾诉,向着那渔夫
然后一切都走向结束
半是她的牵引,半是他的自沉
从此消逝,归于虚无

🔤 LRC翻译歌词

[by:Bo叔牙]
[00:00.300]
[00:07.430]流水汹涌,浪花翻滚
[00:10.430]一个渔夫静坐在岸边
[00:13.430]平静的注视着他的鱼竿
[00:16.430]凉意直至心底
[00:19.430]他静坐着,他聆听着
[00:23.430]涌动的洪顶分开
[00:26.430]从搅动的流水中升起的
[00:29.430]是水的仙女
[00:34.430]她用哀歌倾诉,向着那渔夫
[00:37.430]“你为何引诱我的孩子
[00:40.430]通过人类的智慧与狡猾
[00:43.430]将它们投入死亡之火
[00:46.430]啊,你可曾知晓
[00:49.430]鱼群闲游于水底
[00:53.430]你且下沉,就像现在这样
[00:56.430]你将拥有健康的躯体
[01:13.429]亲爱的太阳与月亮
[01:16.429]难道不是在海中休憩
[01:19.429]她们的面容不也变得加倍美丽
[01:22.429]因那波浪般的涌流
[01:25.429]深邃的天空难道不是在吸引你
[01:28.429]用它那澄澈的湛蓝
[01:32.429]你的容颜难道不是在召唤你
[01:35.429]来这永恒的露水中
[02:02.429]流水汹涌,浪花翻滚
[02:05.429]染湿渔夫赤裸的双足
[02:08.429]心底的渴望潜滋暗长
[02:11.429]如同听着挚爱的歌唱
[02:14.429]她用情歌倾诉,向着那渔夫
[02:17.429]然后一切都走向结束
[02:21.429]半是她的牵引,半是他的自沉
[02:24.429]从此消逝,归于虚无

📝 纯歌词版本

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll
ein Fischer saß daran,
sah nach dem Angel ruhevoll,
kühl bis ans Herz hinan;
und wie er sitzt und wie er lauscht,
teilt sich die Flut empor,
aus dem bewegten Wasser rauscht
ein feuchtes Weib hervor.
Was lockst du meine Brut
mit Menschenwitz und Menschenlist
hinauf in Todesglut?
Ach wüsstest du, wie's Fischlein ist
so wohlig auf dem Grund,
du stiegst herunter wie du bist
und würdest erst gesund.
Labt sich die helle Sonne nicht,
der Mond sich nicht im Meer?
Kehrt Wellenatmend ihr Gesicht
Lockt dich der tiefe Himmerl nicht,
das feucht verklärte Blau?
Lockt dich dein eigen Angesicht
nicht her in ewgen Tau?
Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll,
netzt' ihm den kalten Fuß,
sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll,
wie bei der Liebsten Gruß.
da wars um ihn geschehn;
halb zo sie ihn, halb sank er hin,
und ward nicht mehr gesehn.

🎧 猜你喜欢

Dreizehn Feen

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Rosen, Rosen, Dornenhecken
Feen lauern in den Ecken
Feen fluchen feengleich
Hundert Jahre sollst du schlafen
Hundert Jahre sollst du ruhn
Lulle Lullay...
查看歌词

Wildgänse

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Dem König treu ergeben,
der sehr weise und schon alt,
Kämpft' ich an seiner Seite,
gewann Ehre dort schon bald.
D'rum rief er mich zu Hofe,
dass ich i...
查看歌词

Schenk Voll Ein

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Schenk voll ein!
Rebens kühlen Wein!
Hebt die Gläser, auf des Fürsten Wohl,
da will getrunken sein,
Drum leert die Becher ihm zur Ehr'!
Schenk voll ei...
查看歌词

Der Rechte Mann

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Mein Vater war ein reicher Herr,
Der fragt mich, was mir wichtig wär´,
Wenn ich ein´ Mann mir nehmen wollt´,
Darauf ich ihm berichten sollt´,
Welch´ M...
查看歌词

La Marmotte

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Wir kamen schon durch manches Land
Avec la marmotte
Als Jungfern sind wir wohlbekannt
Avec la marmotte
Avec si, avec la, avec la marmotte
Avec si, ave...
查看歌词

Lunas Blocksbar

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Im Sommerwalddunkel im Schatten der Bäume
schlendert eine kleine Gestalt
vielleicht erfüllt sie all deine Träume
vielleicht macht ihr Gift deine Adern...
查看歌词

Sigurd Store

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Sigurd store han svepte sitt mjöd och såg ut mot virvlande vågor.
Bland krig och bland fasor han väntar sin död,
han saknade platsen där visan ljöd.
S...
查看歌词

Les Filles des Forges

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Digue ding dong dong
Ce sont les filles des forges
Digue ding dong dong
Ce sont les filles des forges
Des forges de Paimpont
Digue ding dondaine
Des f...
查看歌词

Madeleine

👤 歌手:Irrlichter
📝 歌词预览
Neuf ou dix moutons dans mon ménage en haut
Neuf ou dix moutons dans mon ménage en bas
Neuf ou dix moutons dans mon ménage en haut
Neuf ou dix moutons...
查看歌词
正在播放: Der Fischer
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Der Fischer
Irrlichter