📝 纯歌词版本📋 复制説明しよう!
千歳の妹·千鶴は妄想モードになる際メガネを外して
視界を遮り心の目をとぎすまして精神を集中させるのだー!
い、いけない！妄想が止まらない！
授業が終わっていつもの部屋へ
幸せな時間はじまり
普段の姉さんも好きだけれど
やっぱり放課後は妄想しやすい
生徒会毎日頑張ってる
杉浦さんいつでも一緒だよね
いけないメガネを外したら妄想が止まらない！
笑顔で鼻血出るたり
真面目に会議なふたり
どんな時も仲睦まじくて
今日も何か 起こりそうな
ドキドキワクワクが欲しい
はぁ…姉さん、杉浦さんにそんなに近くくっつきそうに
杉浦さん顔赤くなって、真っ赤にっ…、
て、いけない！妄想が止まらなーーい！
よだれ飛び散る帰りの道でも
休日に出かけた席でも
何処からか突然飛び出てくる
黄色いヤツ
どうしてほら、ふたりを邪魔してくる
歳納何とか許さないけど
めげずにメガネを外したら妄想が止まらない！
ダイジョブよ ただのよだれよ
これは私の趣味だから
そして夢と願望だから
いまだかつて 見たことない
大漁豊作を 目指す
はぁ、姉さんと杉浦さんはほんとに仲がいいんです。
生徒会の資料をふたりで作っている時、
姉さんが書いている文章を杉浦さんが上手にレイアウトして、
それを姉さんが凄く喜んで、杉浦さんの手をとって、微笑みながら『ありがとう』って言って、
そしたら杉浦さんが恥ずかしそうに顔を赤らめて、そのままふたりは顔を近づけて…、
あぁぁいけない！妄想が止まらなーーい！
幸せなふたりを見れるだけで
私まで幸せになれる
この気持ち誰にも分からなくでも
お願いずっとふたりでいて欲しい
妄想できなくなったなら困るってわけじゃない
いつか幸せになってね
それまで見守ってるから
私にできること精一杯
たとえよだれ 今見れでも
妄想に命をかける
杉浦さん、姉さんの事これからもよろしくお願いしますね
姉さんの幸せは杉浦さんに掛かってるんです
杉浦さんの優しさで…、いえ、違いますね
たまにツンツンする杉浦さんを、姉さんが優しく包み込んで、
そしてふたりの関係は…、
あぁいけない！妄想が止まらなーーい！
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:11.417]説明しよう!
[00:12.573]千歳の妹·千鶴は妄想モードになる際メガネを外して
[00:16.158]視界を遮り心の目をとぎすまして精神を集中させるのだー!
[00:20.102]い、いけない！妄想が止まらない！
[00:23.843]授業が終わっていつもの部屋へ
[00:29.305]幸せな時間はじまり
[00:34.247]普段の姉さんも好きだけれど
[00:39.000]やっぱり放課後は妄想しやすい
[00:44.576]生徒会毎日頑張ってる
[00:49.822]杉浦さんいつでも一緒だよね
[00:55.018]いけないメガネを外したら妄想が止まらない！
[01:00.187]笑顔で鼻血出るたり
[01:05.341]真面目に会議なふたり
[01:10.556]どんな時も仲睦まじくて
[01:15.899]今日も何か 起こりそうな
[01:18.302]ドキドキワクワクが欲しい
[01:23.926]はぁ…姉さん、杉浦さんにそんなに近くくっつきそうに
[01:27.855]杉浦さん顔赤くなって、真っ赤にっ…、
[01:30.564]て、いけない！妄想が止まらなーーい！
[01:33.971]よだれ飛び散る帰りの道でも
[01:39.438]休日に出かけた席でも
[01:44.340]何処からか突然飛び出てくる
[01:49.458]黄色いヤツ
[01:54.624]どうしてほら、ふたりを邪魔してくる
[01:59.794]歳納何とか許さないけど
[02:05.013]めげずにメガネを外したら妄想が止まらない！
[02:10.268]ダイジョブよ ただのよだれよ
[02:15.370]これは私の趣味だから
[02:20.585]そして夢と願望だから
[02:25.955]いまだかつて 見たことない
[02:28.423]大漁豊作を 目指す
[02:34.315]はぁ、姉さんと杉浦さんはほんとに仲がいいんです。
[02:38.616]生徒会の資料をふたりで作っている時、
[02:41.301]姉さんが書いている文章を杉浦さんが上手にレイアウトして、
[02:44.985]それを姉さんが凄く喜んで、杉浦さんの手をとって、微笑みながら『ありがとう』って言って、
[02:52.850]そしたら杉浦さんが恥ずかしそうに顔を赤らめて、そのままふたりは顔を近づけて…、
[02:58.431]あぁぁいけない！妄想が止まらなーーい！
[03:04.884]幸せなふたりを見れるだけで
[03:09.974]私まで幸せになれる
[03:15.227]この気持ち誰にも分からなくでも
[03:20.374]お願いずっとふたりでいて欲しい
[03:25.608]妄想できなくなったなら困るってわけじゃない
[03:30.764]いつか幸せになってね
[03:35.926]それまで見守ってるから
[03:41.206]私にできること精一杯
[03:46.519]たとえよだれ 今見れでも
[03:48.960]妄想に命をかける
[03:54.619]杉浦さん、姉さんの事これからもよろしくお願いしますね
[03:59.205]姉さんの幸せは杉浦さんに掛かってるんです
[04:02.596]杉浦さんの優しさで…、いえ、違いますね
[04:06.945]たまにツンツンする杉浦さんを、姉さんが優しく包み込んで、
[04:11.786]そしてふたりの関係は…、
[04:13.416]あぁいけない！妄想が止まらなーーい！
🌍 纯翻译歌词📋 复制说明一下！
千岁的妹妹·千鹤在进入妄想模式的时候会摘掉眼镜
限制自己的视野擦亮心灵的眼睛让精神集中起来！
不、不行！妄想停不下来！
下课后到回到往常的房间里
幸福的时间就此开始
虽然也很喜欢平时的姐姐
但果然还是下课后能轻松妄想
每天都在学生会努力奋斗着
杉浦同学也一直都在身边呢
不行摘掉眼镜之后就没办法停止妄想了！
有时会笑着流鼻血
又或是很认真一起开会的2人
不管什么时候关系都那么融洽
感觉今天也会发生些什么
好想要一些会让人心跳不止的事情
啊……姐姐，跟杉浦同学靠那么近眼看就像要贴上去
杉浦脸上泛起红晕，渐渐变得面红耳赤……
啊，不行！妄想停不下来！
不管是口水满地流的回家路上
还是在假日时的外出
总是不知道从哪里突然冒出来
黄色的家伙
为什么总是一直阻扰他们2人呢？
岁纳什么的我不会原谅你就是了
豪不气馁地把眼镜摘掉后妄想就停不下来了！
没事啦 只是单纯的口水啦
因为这是我的兴趣啊
同时也是我的梦想和愿望
想要以从往至今都没见过的
大获丰收作为目标
姐姐和杉浦同学的关系真的很好
他们单独在做学生会资料的时候
杉浦同学把姐姐写的文章给完美地排版设计出来
看了的姐姐就很高兴地握着杉浦同学的手，笑着说道『谢谢你』
杉浦同学听了则羞涩地涨红了脸，2人的脸就这样越靠越近……
啊啊啊不行！妄想停不下来！
只要能看到2人幸福的模样
我就也能变得幸福
即使这份心情谁也不能理解
拜托你们一定要一直在一起
绝对不是因为我不能妄想了会感到困扰哦
总有一天你一定要幸福哦
在那之前我会一直守护你的
我会尽力做到我能做的事
就算现在口水会被别人看到
我也会拼上性命去妄想
杉浦同学，姐姐的事今后也拜托你了
姐姐的幸福就取决于杉浦同学了
以杉浦同学的温柔……不，不对
姐姐把偶尔会傲娇的杉浦同学温柔包裹着
这之后2人的关系就会……
啊啊不行！妄想停不下来！
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:祂freeze]
[00:11.417]说明一下！
[00:12.573]千岁的妹妹·千鹤在进入妄想模式的时候会摘掉眼镜
[00:16.158]限制自己的视野擦亮心灵的眼睛让精神集中起来！
[00:20.102]不、不行！妄想停不下来！
[00:23.843]下课后到回到往常的房间里
[00:29.305]幸福的时间就此开始
[00:34.247]虽然也很喜欢平时的姐姐
[00:39.000]但果然还是下课后能轻松妄想
[00:44.576]每天都在学生会努力奋斗着
[00:49.822]杉浦同学也一直都在身边呢
[00:55.018]不行摘掉眼镜之后就没办法停止妄想了！
[01:00.187]有时会笑着流鼻血
[01:05.341]又或是很认真一起开会的2人
[01:10.556]不管什么时候关系都那么融洽
[01:15.899]感觉今天也会发生些什么
[01:18.302]好想要一些会让人心跳不止的事情
[01:23.926]啊……姐姐，跟杉浦同学靠那么近眼看就像要贴上去
[01:27.855]杉浦脸上泛起红晕，渐渐变得面红耳赤……
[01:30.564]啊，不行！妄想停不下来！
[01:33.971]不管是口水满地流的回家路上
[01:39.438]还是在假日时的外出
[01:44.340]总是不知道从哪里突然冒出来
[01:49.458]黄色的家伙
[01:54.624]为什么总是一直阻扰他们2人呢？
[01:59.794]岁纳什么的我不会原谅你就是了
[02:05.013]豪不气馁地把眼镜摘掉后妄想就停不下来了！
[02:10.268]没事啦 只是单纯的口水啦
[02:15.370]因为这是我的兴趣啊
[02:20.585]同时也是我的梦想和愿望
[02:25.955]想要以从往至今都没见过的
[02:28.423]大获丰收作为目标
[02:34.315]姐姐和杉浦同学的关系真的很好
[02:38.616]他们单独在做学生会资料的时候
[02:41.301]杉浦同学把姐姐写的文章给完美地排版设计出来
[02:44.985]看了的姐姐就很高兴地握着杉浦同学的手，笑着说道『谢谢你』
[02:52.850]杉浦同学听了则羞涩地涨红了脸，2人的脸就这样越靠越近……
[02:58.431]啊啊啊不行！妄想停不下来！
[03:04.884]只要能看到2人幸福的模样
[03:09.974]我就也能变得幸福
[03:15.227]即使这份心情谁也不能理解
[03:20.374]拜托你们一定要一直在一起
[03:25.608]绝对不是因为我不能妄想了会感到困扰哦
[03:30.764]总有一天你一定要幸福哦
[03:35.926]在那之前我会一直守护你的
[03:41.206]我会尽力做到我能做的事
[03:46.519]就算现在口水会被别人看到
[03:48.960]我也会拼上性命去妄想
[03:54.619]杉浦同学，姐姐的事今后也拜托你了
[03:59.205]姐姐的幸福就取决于杉浦同学了
[04:02.596]以杉浦同学的温柔……不，不对
[04:06.945]姐姐把偶尔会傲娇的杉浦同学温柔包裹着
[04:11.786]这之后2人的关系就会……
[04:13.416]啊啊不行！妄想停不下来！
📝 纯歌词版本
📋 复制
説明しよう!
千歳の妹·千鶴は妄想モードになる際メガネを外して
視界を遮り心の目をとぎすまして精神を集中させるのだー!
い、いけない！妄想が止まらない！
授業が終わっていつもの部屋へ
幸せな時間はじまり
普段の姉さんも好きだけれど
やっぱり放課後は妄想しやすい
生徒会毎日頑張ってる
杉浦さんいつでも一緒だよね
いけないメガネを外したら妄想が止まらない！
笑顔で鼻血出るたり
真面目に会議なふたり
どんな時も仲睦まじくて
今日も何か 起こりそうな
ドキドキワクワクが欲しい
はぁ…姉さん、杉浦さんにそんなに近くくっつきそうに
杉浦さん顔赤くなって、真っ赤にっ…、
て、いけない！妄想が止まらなーーい！
よだれ飛び散る帰りの道でも
休日に出かけた席でも
何処からか突然飛び出てくる
黄色いヤツ
どうしてほら、ふたりを邪魔してくる
歳納何とか許さないけど
めげずにメガネを外したら妄想が止まらない！
ダイジョブよ ただのよだれよ
これは私の趣味だから
そして夢と願望だから
いまだかつて 見たことない
大漁豊作を 目指す
はぁ、姉さんと杉浦さんはほんとに仲がいいんです。
生徒会の資料をふたりで作っている時、
姉さんが書いている文章を杉浦さんが上手にレイアウトして、
それを姉さんが凄く喜んで、杉浦さんの手をとって、微笑みながら『ありがとう』って言って、
そしたら杉浦さんが恥ずかしそうに顔を赤らめて、そのままふたりは顔を近づけて…、
あぁぁいけない！妄想が止まらなーーい！
幸せなふたりを見れるだけで
私まで幸せになれる
この気持ち誰にも分からなくでも
お願いずっとふたりでいて欲しい
妄想できなくなったなら困るってわけじゃない
いつか幸せになってね
それまで見守ってるから
私にできること精一杯
たとえよだれ 今見れでも
妄想に命をかける
杉浦さん、姉さんの事これからもよろしくお願いしますね
姉さんの幸せは杉浦さんに掛かってるんです
杉浦さんの優しさで…、いえ、違いますね
たまにツンツンする杉浦さんを、姉さんが優しく包み込んで、
そしてふたりの関係は…、
あぁいけない！妄想が止まらなーーい！
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:11.417]説明しよう!
[00:12.573]千歳の妹·千鶴は妄想モードになる際メガネを外して
[00:16.158]視界を遮り心の目をとぎすまして精神を集中させるのだー!
[00:20.102]い、いけない！妄想が止まらない！
[00:23.843]授業が終わっていつもの部屋へ
[00:29.305]幸せな時間はじまり
[00:34.247]普段の姉さんも好きだけれど
[00:39.000]やっぱり放課後は妄想しやすい
[00:44.576]生徒会毎日頑張ってる
[00:49.822]杉浦さんいつでも一緒だよね
[00:55.018]いけないメガネを外したら妄想が止まらない！
[01:00.187]笑顔で鼻血出るたり
[01:05.341]真面目に会議なふたり
[01:10.556]どんな時も仲睦まじくて
[01:15.899]今日も何か 起こりそうな
[01:18.302]ドキドキワクワクが欲しい
[01:23.926]はぁ…姉さん、杉浦さんにそんなに近くくっつきそうに
[01:27.855]杉浦さん顔赤くなって、真っ赤にっ…、
[01:30.564]て、いけない！妄想が止まらなーーい！
[01:33.971]よだれ飛び散る帰りの道でも
[01:39.438]休日に出かけた席でも
[01:44.340]何処からか突然飛び出てくる
[01:49.458]黄色いヤツ
[01:54.624]どうしてほら、ふたりを邪魔してくる
[01:59.794]歳納何とか許さないけど
[02:05.013]めげずにメガネを外したら妄想が止まらない！
[02:10.268]ダイジョブよ ただのよだれよ
[02:15.370]これは私の趣味だから
[02:20.585]そして夢と願望だから
[02:25.955]いまだかつて 見たことない
[02:28.423]大漁豊作を 目指す
[02:34.315]はぁ、姉さんと杉浦さんはほんとに仲がいいんです。
[02:38.616]生徒会の資料をふたりで作っている時、
[02:41.301]姉さんが書いている文章を杉浦さんが上手にレイアウトして、
[02:44.985]それを姉さんが凄く喜んで、杉浦さんの手をとって、微笑みながら『ありがとう』って言って、
[02:52.850]そしたら杉浦さんが恥ずかしそうに顔を赤らめて、そのままふたりは顔を近づけて…、
[02:58.431]あぁぁいけない！妄想が止まらなーーい！
[03:04.884]幸せなふたりを見れるだけで
[03:09.974]私まで幸せになれる
[03:15.227]この気持ち誰にも分からなくでも
[03:20.374]お願いずっとふたりでいて欲しい
[03:25.608]妄想できなくなったなら困るってわけじゃない
[03:30.764]いつか幸せになってね
[03:35.926]それまで見守ってるから
[03:41.206]私にできること精一杯
[03:46.519]たとえよだれ 今見れでも
[03:48.960]妄想に命をかける
[03:54.619]杉浦さん、姉さんの事これからもよろしくお願いしますね
[03:59.205]姉さんの幸せは杉浦さんに掛かってるんです
[04:02.596]杉浦さんの優しさで…、いえ、違いますね
[04:06.945]たまにツンツンする杉浦さんを、姉さんが優しく包み込んで、
[04:11.786]そしてふたりの関係は…、
[04:13.416]あぁいけない！妄想が止まらなーーい！
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
说明一下！
千岁的妹妹·千鹤在进入妄想模式的时候会摘掉眼镜
限制自己的视野擦亮心灵的眼睛让精神集中起来！
不、不行！妄想停不下来！
下课后到回到往常的房间里
幸福的时间就此开始
虽然也很喜欢平时的姐姐
但果然还是下课后能轻松妄想
每天都在学生会努力奋斗着
杉浦同学也一直都在身边呢
不行摘掉眼镜之后就没办法停止妄想了！
有时会笑着流鼻血
又或是很认真一起开会的2人
不管什么时候关系都那么融洽
感觉今天也会发生些什么
好想要一些会让人心跳不止的事情
啊……姐姐，跟杉浦同学靠那么近眼看就像要贴上去
杉浦脸上泛起红晕，渐渐变得面红耳赤……
啊，不行！妄想停不下来！
不管是口水满地流的回家路上
还是在假日时的外出
总是不知道从哪里突然冒出来
黄色的家伙
为什么总是一直阻扰他们2人呢？
岁纳什么的我不会原谅你就是了
豪不气馁地把眼镜摘掉后妄想就停不下来了！
没事啦 只是单纯的口水啦
因为这是我的兴趣啊
同时也是我的梦想和愿望
想要以从往至今都没见过的
大获丰收作为目标
姐姐和杉浦同学的关系真的很好
他们单独在做学生会资料的时候
杉浦同学把姐姐写的文章给完美地排版设计出来
看了的姐姐就很高兴地握着杉浦同学的手，笑着说道『谢谢你』
杉浦同学听了则羞涩地涨红了脸，2人的脸就这样越靠越近……
啊啊啊不行！妄想停不下来！
只要能看到2人幸福的模样
我就也能变得幸福
即使这份心情谁也不能理解
拜托你们一定要一直在一起
绝对不是因为我不能妄想了会感到困扰哦
总有一天你一定要幸福哦
在那之前我会一直守护你的
我会尽力做到我能做的事
就算现在口水会被别人看到
我也会拼上性命去妄想
杉浦同学，姐姐的事今后也拜托你了
姐姐的幸福就取决于杉浦同学了
以杉浦同学的温柔……不，不对
姐姐把偶尔会傲娇的杉浦同学温柔包裹着
这之后2人的关系就会……
啊啊不行！妄想停不下来！
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:祂freeze]
[00:11.417]说明一下！
[00:12.573]千岁的妹妹·千鹤在进入妄想模式的时候会摘掉眼镜
[00:16.158]限制自己的视野擦亮心灵的眼睛让精神集中起来！
[00:20.102]不、不行！妄想停不下来！
[00:23.843]下课后到回到往常的房间里
[00:29.305]幸福的时间就此开始
[00:34.247]虽然也很喜欢平时的姐姐
[00:39.000]但果然还是下课后能轻松妄想
[00:44.576]每天都在学生会努力奋斗着
[00:49.822]杉浦同学也一直都在身边呢
[00:55.018]不行摘掉眼镜之后就没办法停止妄想了！
[01:00.187]有时会笑着流鼻血
[01:05.341]又或是很认真一起开会的2人
[01:10.556]不管什么时候关系都那么融洽
[01:15.899]感觉今天也会发生些什么
[01:18.302]好想要一些会让人心跳不止的事情
[01:23.926]啊……姐姐，跟杉浦同学靠那么近眼看就像要贴上去
[01:27.855]杉浦脸上泛起红晕，渐渐变得面红耳赤……
[01:30.564]啊，不行！妄想停不下来！
[01:33.971]不管是口水满地流的回家路上
[01:39.438]还是在假日时的外出
[01:44.340]总是不知道从哪里突然冒出来
[01:49.458]黄色的家伙
[01:54.624]为什么总是一直阻扰他们2人呢？
[01:59.794]岁纳什么的我不会原谅你就是了
[02:05.013]豪不气馁地把眼镜摘掉后妄想就停不下来了！
[02:10.268]没事啦 只是单纯的口水啦
[02:15.370]因为这是我的兴趣啊
[02:20.585]同时也是我的梦想和愿望
[02:25.955]想要以从往至今都没见过的
[02:28.423]大获丰收作为目标
[02:34.315]姐姐和杉浦同学的关系真的很好
[02:38.616]他们单独在做学生会资料的时候
[02:41.301]杉浦同学把姐姐写的文章给完美地排版设计出来
[02:44.985]看了的姐姐就很高兴地握着杉浦同学的手，笑着说道『谢谢你』
[02:52.850]杉浦同学听了则羞涩地涨红了脸，2人的脸就这样越靠越近……
[02:58.431]啊啊啊不行！妄想停不下来！
[03:04.884]只要能看到2人幸福的模样
[03:09.974]我就也能变得幸福
[03:15.227]即使这份心情谁也不能理解
[03:20.374]拜托你们一定要一直在一起
[03:25.608]绝对不是因为我不能妄想了会感到困扰哦
[03:30.764]总有一天你一定要幸福哦
[03:35.926]在那之前我会一直守护你的
[03:41.206]我会尽力做到我能做的事
[03:46.519]就算现在口水会被别人看到
[03:48.960]我也会拼上性命去妄想
[03:54.619]杉浦同学，姐姐的事今后也拜托你了
[03:59.205]姐姐的幸福就取决于杉浦同学了
[04:02.596]以杉浦同学的温柔……不，不对
[04:06.945]姐姐把偶尔会傲娇的杉浦同学温柔包裹着
[04:11.786]这之后2人的关系就会……
[04:13.416]啊啊不行！妄想停不下来！