📝 纯歌词版本
届け憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に 繋いだ小指，
断ち切れぬ糸で，
ゆらゆらと散りゆく花模様，
君はもうここにはいない，
あなたのその瞳に映る私は，
どんな風に見えているの？
いつか あの日の髪飾り，
伸びた髪を靡かせて，
心に綴った手紙よ，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に繋いだ小指，
儚い微笑みを，
ゆらゆらと揺らめく恋心，
私はもうここにはいない，
濡れた唇，
紅を引こうか悩むのは，
君の隣が空いたから，
またね あなたへの想いよ，
永遠に四季は巡り行く，
流れ行く季節と共に，
放て 願いを 両手を広げ，
願いは叶えたいものです，
背を向けた あなたからは，
あの日の香り，
もっともっと いられたなら…，
もっと早く 気づいたなら…，
ずっとずっと 離さないまま…，
接吻けをして，
嗚呼…，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に 繋いだ小指，
断ち切れぬ糸で，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
微笑み交わし 絡んだ小指，
変わらぬ あの天で，
風に抱かれて愛は あなたの元へ吹き行く，
振り返れば あの日々が…，
霞んだ向こう私は あなたを待ち続けた，
いつかまた逢いましょう。
🎵 LRC歌词版本
[00:05.405]届け憶いよ そなたに向けて，
[00:10.243]願いは儚いものです，
[00:15.903]同じ景色に 繋いだ小指，
[00:20.221]断ち切れぬ糸で，
[00:36.173]ゆらゆらと散りゆく花模様，
[00:41.549]君はもうここにはいない，
[00:46.355]あなたのその瞳に映る私は，
[00:51.279]どんな風に見えているの？
[00:55.682]いつか あの日の髪飾り，
[00:58.812]伸びた髪を靡かせて，
[01:01.877]心に綴った手紙よ，
[01:06.970]届け 憶いよ そなたに向けて，
[01:12.273]願いは儚いものです，
[01:17.368]同じ景色に繋いだ小指，
[01:21.151]儚い微笑みを，
[01:38.131]ゆらゆらと揺らめく恋心，
[01:42.932]私はもうここにはいない，
[01:45.257]濡れた唇，
[01:48.304]紅を引こうか悩むのは，
[01:53.164]君の隣が空いたから，
[01:57.684]またね あなたへの想いよ，
[02:01.007]永遠に四季は巡り行く，
[02:03.790]流れ行く季節と共に，
[02:08.872]放て 願いを 両手を広げ，
[02:14.218]願いは叶えたいものです，
[02:19.532]背を向けた あなたからは，
[02:24.094]あの日の香り，
[02:50.015]もっともっと いられたなら…，
[02:54.820]もっと早く 気づいたなら…，
[02:59.916]ずっとずっと 離さないまま…，
[03:04.202]接吻けをして，
[03:08.587]嗚呼…，
[03:14.651]届け 憶いよ そなたに向けて，
[03:19.742]願いは儚いものです，
[03:25.057]同じ景色に 繋いだ小指，
[03:30.081]断ち切れぬ糸で，
[03:34.860]届け 憶いよ そなたに向けて，
[03:40.388]願いは儚いものです，
[03:45.427]微笑み交わし 絡んだ小指，
[03:49.760]変わらぬ あの天で，
[03:55.881]風に抱かれて愛は あなたの元へ吹き行く，
[04:00.223]振り返れば あの日々が…，
[04:06.030]霞んだ向こう私は あなたを待ち続けた，
[04:11.595]いつかまた逢いましょう。
🌍 纯翻译歌词
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
连接着切不断的线
花朵飘散
你已经不在这里了
在你眼里的我
是什么样的呢
总有一天 和那天一样的发饰
让我飘散着长发
真心写下的这封书信
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
虚幻的微笑
动摇的恋慕之心
我已经不在这里了
濡湿的嘴唇
烦恼着要不要涂胭脂
是因为你不在身侧
总有一天 向着你的这思念
四季永远变迁
和这流转的季节一同
将这心愿伸开双手放出
心愿是想要实现的东西
背对着的来自你的
那一天的香气
如果能给我更多更多的话
如果能早一点发觉的话
一直一直 就这样不分离
接吻吧
…
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
连接着切不断的线
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
交换着微笑 相缠绕的小指
在那不变的天上
被风拥抱的爱 会吹到你的身边
回顾起来 那些日子
朦胧彼岸的我 一直等待着你
总有一天会再相会的吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:你要是白毛就好了]
[00:05.405]记忆哟 传达到彼方吧
[00:10.243]心愿是虚幻的东西
[00:15.903]同样的景色里 相牵的小指
[00:20.221]连接着切不断的线
[00:36.173]花朵飘散
[00:41.549]你已经不在这里了
[00:46.355]在你眼里的我
[00:51.279]是什么样的呢
[00:55.682]总有一天 和那天一样的发饰
[00:58.812]让我飘散着长发
[01:01.877]真心写下的这封书信
[01:06.970]记忆哟 传达到彼方吧
[01:12.273]心愿是虚幻的东西
[01:17.368]同样的景色里 相牵的小指
[01:21.151]虚幻的微笑
[01:38.131]动摇的恋慕之心
[01:42.932]我已经不在这里了
[01:45.257]濡湿的嘴唇
[01:48.304]烦恼着要不要涂胭脂
[01:53.164]是因为你不在身侧
[01:57.684]总有一天 向着你的这思念
[02:01.007]四季永远变迁
[02:03.790]和这流转的季节一同
[02:08.872]将这心愿伸开双手放出
[02:14.218]心愿是想要实现的东西
[02:19.532]背对着的来自你的
[02:24.094]那一天的香气
[02:50.015]如果能给我更多更多的话
[02:54.820]如果能早一点发觉的话
[02:59.916]一直一直 就这样不分离
[03:04.202]接吻吧
[03:08.587]…
[03:14.651]记忆哟 传达到彼方吧
[03:19.742]心愿是虚幻的东西
[03:25.057]同样的景色里 相牵的小指
[03:30.081]连接着切不断的线
[03:34.860]记忆哟 传达到彼方吧
[03:40.388]心愿是虚幻的东西
[03:45.427]交换着微笑 相缠绕的小指
[03:49.760]在那不变的天上
[03:55.881]被风拥抱的爱 会吹到你的身边
[04:00.223]回顾起来 那些日子
[04:06.030]朦胧彼岸的我 一直等待着你
[04:11.595]总有一天会再相会的吧
📝 纯歌词版本
届け憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に 繋いだ小指，
断ち切れぬ糸で，
ゆらゆらと散りゆく花模様，
君はもうここにはいない，
あなたのその瞳に映る私は，
どんな風に見えているの？
いつか あの日の髪飾り，
伸びた髪を靡かせて，
心に綴った手紙よ，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に繋いだ小指，
儚い微笑みを，
ゆらゆらと揺らめく恋心，
私はもうここにはいない，
濡れた唇，
紅を引こうか悩むのは，
君の隣が空いたから，
またね あなたへの想いよ，
永遠に四季は巡り行く，
流れ行く季節と共に，
放て 願いを 両手を広げ，
願いは叶えたいものです，
背を向けた あなたからは，
あの日の香り，
もっともっと いられたなら…，
もっと早く 気づいたなら…，
ずっとずっと 離さないまま…，
接吻けをして，
嗚呼…，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
同じ景色に 繋いだ小指，
断ち切れぬ糸で，
届け 憶いよ そなたに向けて，
願いは儚いものです，
微笑み交わし 絡んだ小指，
変わらぬ あの天で，
風に抱かれて愛は あなたの元へ吹き行く，
振り返れば あの日々が…，
霞んだ向こう私は あなたを待ち続けた，
いつかまた逢いましょう。
🎵 LRC歌词版本
[00:05.405]届け憶いよ そなたに向けて，
[00:10.243]願いは儚いものです，
[00:15.903]同じ景色に 繋いだ小指，
[00:20.221]断ち切れぬ糸で，
[00:36.173]ゆらゆらと散りゆく花模様，
[00:41.549]君はもうここにはいない，
[00:46.355]あなたのその瞳に映る私は，
[00:51.279]どんな風に見えているの？
[00:55.682]いつか あの日の髪飾り，
[00:58.812]伸びた髪を靡かせて，
[01:01.877]心に綴った手紙よ，
[01:06.970]届け 憶いよ そなたに向けて，
[01:12.273]願いは儚いものです，
[01:17.368]同じ景色に繋いだ小指，
[01:21.151]儚い微笑みを，
[01:38.131]ゆらゆらと揺らめく恋心，
[01:42.932]私はもうここにはいない，
[01:45.257]濡れた唇，
[01:48.304]紅を引こうか悩むのは，
[01:53.164]君の隣が空いたから，
[01:57.684]またね あなたへの想いよ，
[02:01.007]永遠に四季は巡り行く，
[02:03.790]流れ行く季節と共に，
[02:08.872]放て 願いを 両手を広げ，
[02:14.218]願いは叶えたいものです，
[02:19.532]背を向けた あなたからは，
[02:24.094]あの日の香り，
[02:50.015]もっともっと いられたなら…，
[02:54.820]もっと早く 気づいたなら…，
[02:59.916]ずっとずっと 離さないまま…，
[03:04.202]接吻けをして，
[03:08.587]嗚呼…，
[03:14.651]届け 憶いよ そなたに向けて，
[03:19.742]願いは儚いものです，
[03:25.057]同じ景色に 繋いだ小指，
[03:30.081]断ち切れぬ糸で，
[03:34.860]届け 憶いよ そなたに向けて，
[03:40.388]願いは儚いものです，
[03:45.427]微笑み交わし 絡んだ小指，
[03:49.760]変わらぬ あの天で，
[03:55.881]風に抱かれて愛は あなたの元へ吹き行く，
[04:00.223]振り返れば あの日々が…，
[04:06.030]霞んだ向こう私は あなたを待ち続けた，
[04:11.595]いつかまた逢いましょう。
🌍 纯翻译歌词
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
连接着切不断的线
花朵飘散
你已经不在这里了
在你眼里的我
是什么样的呢
总有一天 和那天一样的发饰
让我飘散着长发
真心写下的这封书信
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
虚幻的微笑
动摇的恋慕之心
我已经不在这里了
濡湿的嘴唇
烦恼着要不要涂胭脂
是因为你不在身侧
总有一天 向着你的这思念
四季永远变迁
和这流转的季节一同
将这心愿伸开双手放出
心愿是想要实现的东西
背对着的来自你的
那一天的香气
如果能给我更多更多的话
如果能早一点发觉的话
一直一直 就这样不分离
接吻吧
…
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
同样的景色里 相牵的小指
连接着切不断的线
记忆哟 传达到彼方吧
心愿是虚幻的东西
交换着微笑 相缠绕的小指
在那不变的天上
被风拥抱的爱 会吹到你的身边
回顾起来 那些日子
朦胧彼岸的我 一直等待着你
总有一天会再相会的吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:你要是白毛就好了]
[00:05.405]记忆哟 传达到彼方吧
[00:10.243]心愿是虚幻的东西
[00:15.903]同样的景色里 相牵的小指
[00:20.221]连接着切不断的线
[00:36.173]花朵飘散
[00:41.549]你已经不在这里了
[00:46.355]在你眼里的我
[00:51.279]是什么样的呢
[00:55.682]总有一天 和那天一样的发饰
[00:58.812]让我飘散着长发
[01:01.877]真心写下的这封书信
[01:06.970]记忆哟 传达到彼方吧
[01:12.273]心愿是虚幻的东西
[01:17.368]同样的景色里 相牵的小指
[01:21.151]虚幻的微笑
[01:38.131]动摇的恋慕之心
[01:42.932]我已经不在这里了
[01:45.257]濡湿的嘴唇
[01:48.304]烦恼着要不要涂胭脂
[01:53.164]是因为你不在身侧
[01:57.684]总有一天 向着你的这思念
[02:01.007]四季永远变迁
[02:03.790]和这流转的季节一同
[02:08.872]将这心愿伸开双手放出
[02:14.218]心愿是想要实现的东西
[02:19.532]背对着的来自你的
[02:24.094]那一天的香气
[02:50.015]如果能给我更多更多的话
[02:54.820]如果能早一点发觉的话
[02:59.916]一直一直 就这样不分离
[03:04.202]接吻吧
[03:08.587]…
[03:14.651]记忆哟 传达到彼方吧
[03:19.742]心愿是虚幻的东西
[03:25.057]同样的景色里 相牵的小指
[03:30.081]连接着切不断的线
[03:34.860]记忆哟 传达到彼方吧
[03:40.388]心愿是虚幻的东西
[03:45.427]交换着微笑 相缠绕的小指
[03:49.760]在那不变的天上
[03:55.881]被风拥抱的爱 会吹到你的身边
[04:00.223]回顾起来 那些日子
[04:06.030]朦胧彼岸的我 一直等待着你
[04:11.595]总有一天会再相会的吧