📝 纯歌词版本
旅立ちの时が
今 来たのに
悲しくないのは
何故だろうって考えてた
走り拔けた季节 いくつも
鲜やかに苏るたび
寂しさより 君がくれた
优しさが胸に巡るから
雨上がりの光浴びて
眩しいくらいに照らされた
忘れないよ あの街并
あの日の あの辉きを
言叶はもういらないから
见えなくなるまで 笑ってよ
忘れないよ 君がくれた未来
仆らのひかりが 走り拔けた 时代
いちばん最后に 赠る言叶を
ずっと考えてたんだよ
今までありがとう
出会った日の空は今でも
见上げればそこにあるんだね
梦に迷い 转んだ日も
憧れを抱きしめてくれた
旅立ちという名前をした
お别れが终わろうとしてる
わからないよ 何故泪が
どうして 溢れてくるのか
数え切れないサヨナラを
忘れないよ 君がくれた未来
仆らののぞみが こだましている 未来
ここから始まる旅路が もう始まってる
雨上がりの光浴びて
眩しいくらいに照らされた
忘れないよ あの街并
あの日の あの辉きを
振り向くたびに远ざかる
君と过ごしたこの街を
忘れないよ 君がくれた未来
仆らののぞみが 走り拔けた 时代
君がくれた 未来
-End-
🎵 LRC歌词版本
[00:14.32]旅立ちの时が
[00:20.45]今 来たのに
[00:26.18]悲しくないのは
[00:31.01]何故だろうって考えてた
[00:36.27]走り拔けた季节 いくつも
[00:42.57]鲜やかに苏るたび
[00:48.29]寂しさより 君がくれた
[00:54.62]优しさが胸に巡るから
[01:02.71]雨上がりの光浴びて
[01:09.00]眩しいくらいに照らされた
[01:15.43]忘れないよ あの街并
[01:21.67]あの日の あの辉きを
[01:26.72]言叶はもういらないから
[01:32.77]见えなくなるまで 笑ってよ
[01:39.32]忘れないよ 君がくれた未来
[01:47.78]仆らのひかりが 走り拔けた 时代
[02:04.72]いちばん最后に 赠る言叶を
[02:16.68]ずっと考えてたんだよ
[02:21.63]今までありがとう
[02:27.10]出会った日の空は今でも
[02:33.54]见上げればそこにあるんだね
[02:38.53]梦に迷い 转んだ日も
[02:46.24]憧れを抱きしめてくれた
[02:54.29]旅立ちという名前をした
[03:00.44]お别れが终わろうとしてる
[03:06.92]わからないよ 何故泪が
[03:13.06]どうして 溢れてくるのか
[03:18.22]数え切れないサヨナラを
[03:31.07]忘れないよ 君がくれた未来
[03:39.42]仆らののぞみが こだましている 未来
[03:48.90]ここから始まる旅路が もう始まってる
[04:27.08]雨上がりの光浴びて
[04:32.82]眩しいくらいに照らされた
[04:39.30]忘れないよ あの街并
[04:45.44]あの日の あの辉きを
[04:50.61]振り向くたびに远ざかる
[04:57.25]君と过ごしたこの街を
[05:03.95]忘れないよ 君がくれた未来
[05:12.62]仆らののぞみが 走り拔けた 时代
[05:22.38]君がくれた 未来
[05:33.26]-End-
🌍 纯翻译歌词
踏上旅程之时
现在已经到来
却在想不知为何
丝毫不感到悲伤
是因为流转着的季节
不论哪年 崭新地复苏之时
比起孤寂 你所给我的
这份温柔占据了我的心胸
沐浴着雨后洒下的光芒
被照得会晃眼般闪闪发亮
我不会忘记 那街街道道
那一天 那光辉
已经不再需要言语了
微笑吧 直到再也望不到为止
我不会忘记 你所给我的未来
我们的光芒所奔走着的 时代
我想了很久很久
最后的赠言
迄今为止十分感谢
即便现在抬头依旧能望见
相会那天的天空
被梦迷惑 跌跌撞撞的日子
你也让我怀抱憧憬
打着旅行的名义
其实是为了与你分别
不知为何啊 为何泪水
会这般汩汩而出呢
我不会忘却那无数的“再见”
我不会忘记 你所给我的未来
将我们的期望回响着的 未来
由此处开始的旅程 已经开始
沐浴着雨后洒下的光芒
被照得会晃眼般闪闪发亮
我不会忘记 那街街道道
那一天 那光辉
每回头一次便会再远一些
我不会忘记与你一同生活过的这街道
我不会忘记 你所给我的未来
我们的期望所奔走着的 时代
你所给我的 未来
—END—
🔤 LRC翻译歌词
[by:谜之女巫花子酱]
[00:14.32]踏上旅程之时
[00:20.45]现在已经到来
[00:26.18]却在想不知为何
[00:31.01]丝毫不感到悲伤
[00:36.27]是因为流转着的季节
[00:42.57]不论哪年 崭新地复苏之时
[00:48.29]比起孤寂 你所给我的
[00:54.62]这份温柔占据了我的心胸
[01:02.71]沐浴着雨后洒下的光芒
[01:09.00]被照得会晃眼般闪闪发亮
[01:15.43]我不会忘记 那街街道道
[01:21.67]那一天 那光辉
[01:26.72]已经不再需要言语了
[01:32.77]微笑吧 直到再也望不到为止
[01:39.32]我不会忘记 你所给我的未来
[01:47.78]我们的光芒所奔走着的 时代
[02:04.72]我想了很久很久
[02:16.68]最后的赠言
[02:21.63]迄今为止十分感谢
[02:27.10]即便现在抬头依旧能望见
[02:33.54]相会那天的天空
[02:38.53]被梦迷惑 跌跌撞撞的日子
[02:46.24]你也让我怀抱憧憬
[02:54.29]打着旅行的名义
[03:00.44]其实是为了与你分别
[03:06.92]不知为何啊 为何泪水
[03:13.06]会这般汩汩而出呢
[03:18.22]我不会忘却那无数的“再见”
[03:31.07]我不会忘记 你所给我的未来
[03:39.42]将我们的期望回响着的 未来
[03:48.90]由此处开始的旅程 已经开始
[04:27.08]沐浴着雨后洒下的光芒
[04:32.82]被照得会晃眼般闪闪发亮
[04:39.30]我不会忘记 那街街道道
[04:45.44]那一天 那光辉
[04:50.61]每回头一次便会再远一些
[04:57.25]我不会忘记与你一同生活过的这街道
[05:03.95]我不会忘记 你所给我的未来
[05:12.62]我们的期望所奔走着的 时代
[05:22.38]你所给我的 未来
[05:33.26]—END—
📝 纯歌词版本
旅立ちの时が
今 来たのに
悲しくないのは
何故だろうって考えてた
走り拔けた季节 いくつも
鲜やかに苏るたび
寂しさより 君がくれた
优しさが胸に巡るから
雨上がりの光浴びて
眩しいくらいに照らされた
忘れないよ あの街并
あの日の あの辉きを
言叶はもういらないから
见えなくなるまで 笑ってよ
忘れないよ 君がくれた未来
仆らのひかりが 走り拔けた 时代
いちばん最后に 赠る言叶を
ずっと考えてたんだよ
今までありがとう
出会った日の空は今でも
见上げればそこにあるんだね
梦に迷い 转んだ日も
憧れを抱きしめてくれた
旅立ちという名前をした
お别れが终わろうとしてる
わからないよ 何故泪が
どうして 溢れてくるのか
数え切れないサヨナラを
忘れないよ 君がくれた未来
仆らののぞみが こだましている 未来
ここから始まる旅路が もう始まってる
雨上がりの光浴びて
眩しいくらいに照らされた
忘れないよ あの街并
あの日の あの辉きを
振り向くたびに远ざかる
君と过ごしたこの街を
忘れないよ 君がくれた未来
仆らののぞみが 走り拔けた 时代
君がくれた 未来
-End-
🎵 LRC歌词版本
[00:14.32]旅立ちの时が
[00:20.45]今 来たのに
[00:26.18]悲しくないのは
[00:31.01]何故だろうって考えてた
[00:36.27]走り拔けた季节 いくつも
[00:42.57]鲜やかに苏るたび
[00:48.29]寂しさより 君がくれた
[00:54.62]优しさが胸に巡るから
[01:02.71]雨上がりの光浴びて
[01:09.00]眩しいくらいに照らされた
[01:15.43]忘れないよ あの街并
[01:21.67]あの日の あの辉きを
[01:26.72]言叶はもういらないから
[01:32.77]见えなくなるまで 笑ってよ
[01:39.32]忘れないよ 君がくれた未来
[01:47.78]仆らのひかりが 走り拔けた 时代
[02:04.72]いちばん最后に 赠る言叶を
[02:16.68]ずっと考えてたんだよ
[02:21.63]今までありがとう
[02:27.10]出会った日の空は今でも
[02:33.54]见上げればそこにあるんだね
[02:38.53]梦に迷い 转んだ日も
[02:46.24]憧れを抱きしめてくれた
[02:54.29]旅立ちという名前をした
[03:00.44]お别れが终わろうとしてる
[03:06.92]わからないよ 何故泪が
[03:13.06]どうして 溢れてくるのか
[03:18.22]数え切れないサヨナラを
[03:31.07]忘れないよ 君がくれた未来
[03:39.42]仆らののぞみが こだましている 未来
[03:48.90]ここから始まる旅路が もう始まってる
[04:27.08]雨上がりの光浴びて
[04:32.82]眩しいくらいに照らされた
[04:39.30]忘れないよ あの街并
[04:45.44]あの日の あの辉きを
[04:50.61]振り向くたびに远ざかる
[04:57.25]君と过ごしたこの街を
[05:03.95]忘れないよ 君がくれた未来
[05:12.62]仆らののぞみが 走り拔けた 时代
[05:22.38]君がくれた 未来
[05:33.26]-End-
🌍 纯翻译歌词
踏上旅程之时
现在已经到来
却在想不知为何
丝毫不感到悲伤
是因为流转着的季节
不论哪年 崭新地复苏之时
比起孤寂 你所给我的
这份温柔占据了我的心胸
沐浴着雨后洒下的光芒
被照得会晃眼般闪闪发亮
我不会忘记 那街街道道
那一天 那光辉
已经不再需要言语了
微笑吧 直到再也望不到为止
我不会忘记 你所给我的未来
我们的光芒所奔走着的 时代
我想了很久很久
最后的赠言
迄今为止十分感谢
即便现在抬头依旧能望见
相会那天的天空
被梦迷惑 跌跌撞撞的日子
你也让我怀抱憧憬
打着旅行的名义
其实是为了与你分别
不知为何啊 为何泪水
会这般汩汩而出呢
我不会忘却那无数的“再见”
我不会忘记 你所给我的未来
将我们的期望回响着的 未来
由此处开始的旅程 已经开始
沐浴着雨后洒下的光芒
被照得会晃眼般闪闪发亮
我不会忘记 那街街道道
那一天 那光辉
每回头一次便会再远一些
我不会忘记与你一同生活过的这街道
我不会忘记 你所给我的未来
我们的期望所奔走着的 时代
你所给我的 未来
—END—
🔤 LRC翻译歌词
[by:谜之女巫花子酱]
[00:14.32]踏上旅程之时
[00:20.45]现在已经到来
[00:26.18]却在想不知为何
[00:31.01]丝毫不感到悲伤
[00:36.27]是因为流转着的季节
[00:42.57]不论哪年 崭新地复苏之时
[00:48.29]比起孤寂 你所给我的
[00:54.62]这份温柔占据了我的心胸
[01:02.71]沐浴着雨后洒下的光芒
[01:09.00]被照得会晃眼般闪闪发亮
[01:15.43]我不会忘记 那街街道道
[01:21.67]那一天 那光辉
[01:26.72]已经不再需要言语了
[01:32.77]微笑吧 直到再也望不到为止
[01:39.32]我不会忘记 你所给我的未来
[01:47.78]我们的光芒所奔走着的 时代
[02:04.72]我想了很久很久
[02:16.68]最后的赠言
[02:21.63]迄今为止十分感谢
[02:27.10]即便现在抬头依旧能望见
[02:33.54]相会那天的天空
[02:38.53]被梦迷惑 跌跌撞撞的日子
[02:46.24]你也让我怀抱憧憬
[02:54.29]打着旅行的名义
[03:00.44]其实是为了与你分别
[03:06.92]不知为何啊 为何泪水
[03:13.06]会这般汩汩而出呢
[03:18.22]我不会忘却那无数的“再见”
[03:31.07]我不会忘记 你所给我的未来
[03:39.42]将我们的期望回响着的 未来
[03:48.90]由此处开始的旅程 已经开始
[04:27.08]沐浴着雨后洒下的光芒
[04:32.82]被照得会晃眼般闪闪发亮
[04:39.30]我不会忘记 那街街道道
[04:45.44]那一天 那光辉
[04:50.61]每回头一次便会再远一些
[04:57.25]我不会忘记与你一同生活过的这街道
[05:03.95]我不会忘记 你所给我的未来
[05:12.62]我们的期望所奔走着的 时代
[05:22.38]你所给我的 未来
[05:33.26]—END—