Quimbara (Live at Gran Teatro Nacional)

歌手:Tony Succar Bartola Mimy Succar Nora Suzuki • 时间:

📝 纯歌词版本

Señoras y señores y esta es la última canción
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama
Mimyさん y Noraさん
La rumba me está llamando
Bombo dile que ya voy
Mientras canto un guaguancó
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama,
Rumba de Japón y Perú
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Si quieres bailar, si quieres gozar, quimbara quimbara quma quimbamba
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
(Nora: Me pongo sabor, te traigo sabor de Japón)
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
¡la rumba me está llamando!
(Mimy: Revienta manos de piedra, ¡una bulla!
Eso sí que mira, te digo aquí la rumba no para
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Hasta que sale el sol, hasta que amanezca, traigo quimbara quimbara
---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
(¡Baila baila, arriba!)
---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
ありがとう,ありがとう, ¡Gracias perú!
---¡Bemba colorá!---
Mimy: Es que tú tienes la bemba, esa bemba de Bartola linda
Suena suena suena, ¡Bartola!
Bartola: Un pajarito cayó, ¡COLORA!
En la puerta de un convento, ¡COLORA!
Y las monjas se quedaron, ¡COLORA!
Con el pajarito dentro,¡COLORA!
---¡Bemba colorá!---
(Mimy: ¡Qué rico pajaro, siga usted, a ver yo quiero que todos salten,¡COLORA!
Todos canten colorá,¡COLORA!
Eso es. ¡A ver a ver a ver!)
Mimy: Si tu marido te pega, (Bartola: No creo)
Mimy: ¡dale golpes tú también! (Don Toño, Don Toño)
Mimy: Si no puedes con la mano,¡COLORA!
Mimy: ¡métele con la sartén! ¡Ay ay ay bemba colorá!
---¡Bemba colorá!---
(Nora: ¡Mimy Mimy! )
(Nora: ¿Quieres escuchar?)
Yo tengo un mensaje,¡COLORA!
para los peruanos,¡COLORA!
Porque me encanta Perú,¡COLORA!
Tú sabes la razón, ¡COLORA!
Me encanta Perú, ¡COLORA!
Ustedes son muy muy cariñoso,¡COLORA!
Y le también, le encanta, me encanta salsa caliente de Japón,¡COLORA!
Yo me encanta también la salsa, como tú, como tú
¡Gracias a Tony Succar, ありがとうありがとう、ありがとう~!
(Mimy: Bartola, tú no te puedes decir si no me encantas este verso que es el que más me gusta
(Bartola: Ah sí, este verso hombre Señor Cecilla Bracamonte,
Bartola: Si me vas a clavar un puñal, ¡COLORA!
no me lo claves en el pecho,¡COLORA!
Mejor clava más abajo, ¡COLORA!
donde ya tengo el hueco hecho, ¡COLORA!
---¡Bemba COLORA!---
(Mimy: ¡Bartola, Noraさん! ¡Qué lindo! Gracias, hasta la próxima,さよなら~!)
¡Tony Succar!

🎵 LRC歌词版本

[00:03.434]Señoras y señores y esta es la última canción
[00:10.663]---Quimbara quimbara quma quimbamba---
[00:18.364]Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama
[00:32.688]Mimyさん y Noraさん
[00:41.820]La rumba me está llamando
[00:45.956]Bombo dile que ya voy
[00:53.519]Mientras canto un guaguancó
[01:01.740]Pues vive en mi corazón
[01:05.645]Mi vida es tan solo eso
[01:09.632]Rumba buena y guaguancó
[01:14.148]Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama,
[01:25.849]Rumba de Japón y Perú
[01:34.176]---Quimbara quimbara quma quimbamba---
[01:38.695]Si quieres bailar, si quieres gozar, quimbara quimbara quma quimbamba
[01:42.495]---Quimbara quimbara quma quimbamba---
[02:02.657](Nora: Me pongo sabor, te traigo sabor de Japón)
[02:07.144]---Quimbara quimbara quma quimbamba---
[02:12.377]¡la rumba me está llamando!
[02:31.885](Mimy: Revienta manos de piedra, ¡una bulla!
[02:51.314]Eso sí que mira, te digo aquí la rumba no para
[02:56.050]---Quimbara quimbara quma quimbamba---
[03:07.274]Hasta que sale el sol, hasta que amanezca, traigo quimbara quimbara
[03:12.078]---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
[03:22.214](¡Baila baila, arriba!)
[03:55.566]---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
[04:18.833]ありがとう,ありがとう, ¡Gracias perú!
[04:28.840]---¡Bemba colorá!---
[04:30.409]Mimy: Es que tú tienes la bemba, esa bemba de Bartola linda
[04:38.384]Suena suena suena, ¡Bartola!
[04:42.253]Bartola: Un pajarito cayó, ¡COLORA!
[04:46.596]En la puerta de un convento, ¡COLORA!
[04:58.128]Y las monjas se quedaron, ¡COLORA!
[05:01.976]Con el pajarito dentro,¡COLORA!
[05:05.336]---¡Bemba colorá!---
[05:18.368](Mimy: ¡Qué rico pajaro, siga usted, a ver yo quiero que todos salten,¡COLORA!
[05:29.401]Todos canten colorá,¡COLORA!
[05:33.168]Eso es. ¡A ver a ver a ver!)
[05:36.488]Mimy: Si tu marido te pega, (Bartola: No creo)
[05:40.358]Mimy: ¡dale golpes tú también! (Don Toño, Don Toño)
[05:52.056]Mimy: Si no puedes con la mano,¡COLORA!
[05:56.187]Mimy: ¡métele con la sartén! ¡Ay ay ay bemba colorá!
[06:02.573]---¡Bemba colorá!---
[06:05.000](Nora: ¡Mimy Mimy! )
[06:23.770](Nora: ¿Quieres escuchar?)
[06:26.464]Yo tengo un mensaje,¡COLORA!
[06:30.440]para los peruanos,¡COLORA!
[06:34.392]Porque me encanta Perú,¡COLORA!
[06:38.964]Tú sabes la razón, ¡COLORA!
[06:41.956]Me encanta Perú, ¡COLORA!
[06:46.468]Ustedes son muy muy cariñoso,¡COLORA!
[06:54.209]Y le también, le encanta, me encanta salsa caliente de Japón,¡COLORA!
[07:01.992]Yo me encanta también la salsa, como tú, como tú
[07:16.536]¡Gracias a Tony Succar, ありがとうありがとう、ありがとう~!
[07:33.388](Mimy: Bartola, tú no te puedes decir si no me encantas este verso que es el que más me gusta
[07:38.789](Bartola: Ah sí, este verso hombre Señor Cecilla Bracamonte,
[07:43.124]Bartola: Si me vas a clavar un puñal, ¡COLORA!
[07:47.077]no me lo claves en el pecho,¡COLORA!
[07:58.854]Mejor clava más abajo, ¡COLORA!
[08:02.113]donde ya tengo el hueco hecho, ¡COLORA!
[08:10.249]---¡Bemba COLORA!---
[08:41.149](Mimy: ¡Bartola, Noraさん! ¡Qué lindo! Gracias, hasta la próxima,さよなら~!)
[09:02.825]¡Tony Succar!

🌍 纯翻译歌词

女士们先生们,这是最后一曲!

嘿姐妹们!

这支伦巴在召唤我
鼓点催我快出发
稍等片刻别着急
让我先唱段瓜关科!
快-快-快告诉他这不是冷落
你早住在我心窝
我的人生就两样:
热辣伦巴和瓜关科!
嘿美女们!
伦巴 来自日本和秘鲁

想跳舞?想狂欢?就请循环Quimbara咒语!

(Nora: 我来加点味道,给你们带来日本风味)

伦巴在疯狂呼唤我!
(Mimy: 拍碎你们石头一样的手掌吧,来点掌声!)
看好了我告诉你,这里的伦巴永不停歇

带着这Quimbara咒语,一直跳到日出,一直跳到天亮!

(跳啊跳啊,站起来!)
---Quimbara轮番轰炸中---
(日语)感谢,感谢秘鲁!
---(丝滑切歌)厚红唇!---
Mimy:因为你有性感的红唇,美丽的Bartola的厚嘴唇
响起来燥起来唱起来,Bartola!
掉在了修道院的门口
修女们集体懵圈了
在修道院里围着小鸟发呆

(Mimy: 好一只销魂鸟,Bartola你继续,我要看到你们是怎么跳舞的!
所有人一起唱:COLORA!
这才对嘛,继续继续继续!)
Mimy: 如果你老公打了你(Bartola: 我才不信他敢)
Mimy: 侬册那帮我打回去(Bartola: 安东尼奥你给我听好了)
Mimy: 要是你用手打不过
Mimy: 那就用平底锅暴揍哎呀呀bemba colorá!

(Nora: 掌声送给Mimy! )
(Mimy: 亲爱的说日语吧哈哈)
(Nora: 你们想听吗?)
Nora: 我有一封情书
送给你们热情的秘鲁人
因为我册那老欢喜秘鲁了
你们晓得为啥
我这么欢喜秘鲁伐
因为你们真的太、太可爱了
我爱秘鲁,也爱日式salsa,
就像你们一样爱我的节奏,就像你们就像你们一样!
感谢Tony Succar,阿里嘎多阿里嘎多!
(Mimy: Bartola别装傻哈,你知道我最喜欢的是接下来这几句
Bartola: 如果你想拿刀捅我,
那请不要扎我的胸口,
最好是捅在下面,
因为那里有个现成的洞
---哈扎劲 册那---
(Mimy: ¡Bartola, Noraさん! 太完美了!朋友们下次见,再见!
掌声给Tony Succar!

🔤 LRC翻译歌词

[by:PengSamyak]
[00:10.663]
[00:18.364]嘿姐妹们!
[00:32.688]
[00:41.820]这支伦巴在召唤我
[00:49.767]稍等片刻别着急
[00:53.519]让我先唱段瓜关科!
[00:57.691]快-快-快告诉他这不是冷落
[01:01.740]你早住在我心窝
[01:05.645]我的人生就两样:
[01:09.632]热辣伦巴和瓜关科!
[01:14.148]嘿美女们!
[01:25.849]伦巴 来自日本和秘鲁
[01:34.176]
[01:38.695]想跳舞?想狂欢?就请循环Quimbara咒语!
[01:42.495]
[02:02.657](Nora: 我来加点味道,给你们带来日本风味)
[02:07.144]
[02:12.377]伦巴在疯狂呼唤我!
[02:31.885](Mimy: 拍碎你们石头一样的手掌吧,来点掌声!)
[02:51.314]看好了我告诉你,这里的伦巴永不停歇
[02:56.050]
[03:07.274]带着这Quimbara咒语,一直跳到日出,一直跳到天亮!
[03:12.078]
[03:22.214](跳啊跳啊,站起来!)
[03:55.566]---Quimbara轮番轰炸中---
[04:18.833](日语)感谢,感谢秘鲁!
[04:28.840]---(丝滑切歌)厚红唇!---
[04:30.409]Mimy:因为你有性感的红唇,美丽的Bartola的厚嘴唇
[04:38.384]响起来燥起来唱起来,Bartola!
[04:46.596]掉在了修道院的门口
[04:58.128]修女们集体懵圈了
[05:01.976]在修道院里围着小鸟发呆
[05:05.336]
[05:18.368](Mimy: 好一只销魂鸟,Bartola你继续,我要看到你们是怎么跳舞的!
[05:29.401]所有人一起唱:COLORA!
[05:33.168]这才对嘛,继续继续继续!)
[05:36.488]Mimy: 如果你老公打了你(Bartola: 我才不信他敢)
[05:40.358]Mimy: 侬册那帮我打回去(Bartola: 安东尼奥你给我听好了)
[05:52.056]Mimy: 要是你用手打不过
[05:56.187]Mimy: 那就用平底锅暴揍哎呀呀bemba colorá!
[06:02.573]
[06:05.000](Nora: 掌声送给Mimy! )
[06:15.552](Mimy: 亲爱的说日语吧哈哈)
[06:23.770](Nora: 你们想听吗?)
[06:26.464]Nora: 我有一封情书
[06:30.440]送给你们热情的秘鲁人
[06:34.392]因为我册那老欢喜秘鲁了
[06:38.964]你们晓得为啥
[06:41.956]我这么欢喜秘鲁伐
[06:46.468]因为你们真的太、太可爱了
[06:54.209]我爱秘鲁,也爱日式salsa,
[07:01.992]就像你们一样爱我的节奏,就像你们就像你们一样!
[07:16.536]感谢Tony Succar,阿里嘎多阿里嘎多!
[07:33.388](Mimy: Bartola别装傻哈,你知道我最喜欢的是接下来这几句
[07:43.124]Bartola: 如果你想拿刀捅我,
[07:47.077]那请不要扎我的胸口,
[07:58.854]最好是捅在下面,
[08:02.113]因为那里有个现成的洞
[08:10.249]---哈扎劲 册那---
[08:41.149](Mimy: ¡Bartola, Noraさん! 太完美了!朋友们下次见,再见!
[09:02.825]掌声给Tony Succar!

📝 纯歌词版本

Señoras y señores y esta es la última canción
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama
Mimyさん y Noraさん
La rumba me está llamando
Bombo dile que ya voy
Mientras canto un guaguancó
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Eh mama, eh mama, eh mama, eh mama,
Rumba de Japón y Perú
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Si quieres bailar, si quieres gozar, quimbara quimbara quma quimbamba
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
(Nora: Me pongo sabor, te traigo sabor de Japón)
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
¡la rumba me está llamando!
(Mimy: Revienta manos de piedra, ¡una bulla!
Eso sí que mira, te digo aquí la rumba no para
---Quimbara quimbara quma quimbamba---
Hasta que sale el sol, hasta que amanezca, traigo quimbara quimbara
---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
(¡Baila baila, arriba!)
---Quimbara quimbara quimbara quimbara---
ありがとう,ありがとう, ¡Gracias perú!
---¡Bemba colorá!---
Mimy: Es que tú tienes la bemba, esa bemba de Bartola linda
Suena suena suena, ¡Bartola!
Bartola: Un pajarito cayó, ¡COLORA!
En la puerta de un convento, ¡COLORA!
Y las monjas se quedaron, ¡COLORA!
Con el pajarito dentro,¡COLORA!
---¡Bemba colorá!---
(Mimy: ¡Qué rico pajaro, siga usted, a ver yo quiero que todos salten,¡COLORA!
Todos canten colorá,¡COLORA!
Eso es. ¡A ver a ver a ver!)
Mimy: Si tu marido te pega, (Bartola: No creo)
Mimy: ¡dale golpes tú también! (Don Toño, Don Toño)
Mimy: Si no puedes con la mano,¡COLORA!
Mimy: ¡métele con la sartén! ¡Ay ay ay bemba colorá!
---¡Bemba colorá!---
(Nora: ¡Mimy Mimy! )
(Nora: ¿Quieres escuchar?)
Yo tengo un mensaje,¡COLORA!
para los peruanos,¡COLORA!
Porque me encanta Perú,¡COLORA!
Tú sabes la razón, ¡COLORA!
Me encanta Perú, ¡COLORA!
Ustedes son muy muy cariñoso,¡COLORA!
Y le también, le encanta, me encanta salsa caliente de Japón,¡COLORA!
Yo me encanta también la salsa, como tú, como tú
¡Gracias a Tony Succar, ありがとうありがとう、ありがとう~!
(Mimy: Bartola, tú no te puedes decir si no me encantas este verso que es el que más me gusta
(Bartola: Ah sí, este verso hombre Señor Cecilla Bracamonte,
Bartola: Si me vas a clavar un puñal, ¡COLORA!
no me lo claves en el pecho,¡COLORA!
Mejor clava más abajo, ¡COLORA!
donde ya tengo el hueco hecho, ¡COLORA!
---¡Bemba COLORA!---
(Mimy: ¡Bartola, Noraさん! ¡Qué lindo! Gracias, hasta la próxima,さよなら~!)
¡Tony Succar!

🎧 猜你喜欢

Periodico de Ayer

👤 歌手:Héctor Lavoe
📝 歌词预览
Tu amor es un periodico de ayer
Que nadie mas procura ya leer
Sensacional cuando salio en la madrugada
A medio dia ya noticia confirmada
Y en la tarde...
查看歌词

我的心早已给你

👤 歌手:杨采妮
📝 歌词预览
渴望中的你
蓦然回旧地
这夜不须再自欺
知否我的心
惆怅六星期
人被闷透亦有点生气
挂念心中你
夜来难梦寐
这夜心因你乱飞
牵起你一对手
羞怯地慌乱地
胡乱里
急得说天气
让我的天空重蓝
让我的心海复平
才发现你真给我传奇
让我的星光重燃
让我的春天复来
才发现我的心早已给你
查看歌词

A Thousand Deaths

👤 歌手:As They Sleep
📝 歌词预览
Trapped in this life together
As we struggle each and every day
Will it ever get any better
Time will tell our fate
Search for deliverance
Anything to...
查看歌词

She's A Lady

👤 歌手:Pulp
📝 歌词预览
P.U.L.P.
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma...
Are you trying to put me on?
I turned around and it was gone
Did I leave it in your car?
On a table in a bar...
查看歌词

The Best is Yet to Come

👤 歌手:林一峰
📝 歌词预览
专辑名称:林一峰的床头歌  


永远有一个吻未尝
有些烛光未燃亮
若爱太苦要落糖
结他断线亦无恙
to hug someone
to kiss someone
the best is yet to come
若要错失永不能守
得到也不代表长久
假使快乐有尽头
痛苦也未会不朽
寂寞半点假如不能承受
...
查看歌词

Toro Mata (Live at Gran Teatro Nacional)

👤 歌手:Tony Succar / Mimy Succar / Bartola
📝 歌词预览
De ese sabor, porque tiene una potencia única
y que ella tendrá muchos años más
que dejar bien en alto, el nombre de nuestro Perú querido
Toro mata ah...
查看歌词

Sin Rival

👤 歌手:Bartola
📝 歌词预览
Te amé como a nadie en la vida
Tal vez vuelva a amar
Por ti conjugué de mil formas el verbo entregar
Te di sin pudor ni medidas lo que es digno dar

C...
查看歌词

From the Heart of Me (2013 Remaster)

👤 歌手:Grateful Dead
📝 歌词预览
Voices slide down off the mountain, sunlight turning red
Even the families lower their heads as they ride
Age old faces of the mountains looming natur...
查看歌词

Blood of the Sunsets

👤 歌手:At the Gates
📝 歌词预览
The sun sets in a sea of love
Stab your demoniac smile in my brain
Seduce me with the blood of the sunsets
Lock me out from my body and it's pain
The ...
查看歌词
正在播放: Quimbara (Live at Gran Teatro Nacional)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Quimbara (Live at Gran Teatro Nacional)
Tony Succar / Bartola / Mimy Succar / Nora Suzuki