📝 纯歌词版本
初対面の緊張感と
なんだかちょっと似てるかも
言葉じゃ言い表せないほど
なんかちょっと追い詰められている
表面上の付き合いなんて
そんなのやっぱちょっと違う
攻撃的な視線受ければ
やっぱりどっかちょっとヘコむ
ホットケーキのバターが
どんどん沁みわたってゆくのを
少年は眺めているだけ
いったい何が本当で
いったい何が偽りで
いったい何が愛なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が笑ってて
いったい誰が泣いてるの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
3秒間の視線の意味が
まだちょっとわからない
3つ数えて瞳を閉じて
もうちょっと眠りたい
意味がない言葉で繋いで
グルグルグル 思考中毒(or です)
気の利いた言葉は出ない
これきっとチェックメイト？
ソフトクリームみたいに
段々溶け出してゆくのを
少年は眺めているだけ
いったい何が正解で
いったい何が間違いで
いったい何が悪なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が得をして
いったい誰が損をするの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
不規則な生活で
頭が全然回らない
ビタミン8種不足で
口内炎も治らない
右も左も真ん中も
後ろも前もわからない
私私私私多分
青色に染まってる？
痛い
何が本当で
いったい何が偽りで
いったい何が愛なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が笑ってて
いったい誰が泣いてるの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
🎵 LRC歌词版本
[00:11.811]初対面の緊張感と
[00:14.448]なんだかちょっと似てるかも
[00:16.938]言葉じゃ言い表せないほど
[00:19.486]なんかちょっと追い詰められている
[00:31.114]
[00:32.275]表面上の付き合いなんて
[00:35.012]そんなのやっぱちょっと違う
[00:37.570]攻撃的な視線受ければ
[00:40.150]やっぱりどっかちょっとヘコむ
[00:42.528]
[00:42.646]ホットケーキのバターが
[00:45.239]どんどん沁みわたってゆくのを
[00:47.868]少年は眺めているだけ
[00:50.928]
[01:00.789]いったい何が本当で
[01:03.329]いったい何が偽りで
[01:05.955]いったい何が愛なのか
[01:08.073]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[01:11.117]
[01:11.210]いったい誰が笑ってて
[01:13.706]いったい誰が泣いてるの
[01:16.297]絶対的な存在は
[01:18.358]どうしよもないような価値観の違い
[01:22.160]
[01:31.757]3秒間の視線の意味が
[01:34.573]まだちょっとわからない
[01:36.941]3つ数えて瞳を閉じて
[01:39.708]もうちょっと眠りたい
[01:42.053]
[01:42.395]意味がない言葉で繋いで
[01:44.658]グルグルグル 思考中毒(or です)
[01:47.509]気の利いた言葉は出ない
[01:50.151]これきっとチェックメイト？
[01:52.336]
[01:52.446]ソフトクリームみたいに
[01:54.605]段々溶け出してゆくのを
[01:57.484]少年は眺めているだけ
[02:01.977]
[02:10.525]いったい何が正解で
[02:13.016]いったい何が間違いで
[02:15.586]いったい何が悪なのか
[02:17.680]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[02:20.692]
[02:20.828]いったい誰が得をして
[02:23.348]いったい誰が損をするの
[02:25.946]絶対的な存在は
[02:28.003]どうしよもないような価値観の違い
[02:31.154]
[02:41.556]不規則な生活で
[02:43.795]頭が全然回らない
[02:46.792]ビタミン8種不足で
[02:48.975]口内炎も治らない
[02:51.900]右も左も真ん中も
[02:54.223]後ろも前もわからない
[02:57.258]私私私私多分
[02:59.715]青色に染まってる？
[03:01.576]
[03:01.694]痛い
[03:02.545]
[03:02.640]何が本当で
[03:04.775]いったい何が偽りで
[03:07.260]いったい何が愛なのか
[03:09.328]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[03:12.359]
[03:12.439]いったい誰が笑ってて
[03:14.983]いったい誰が泣いてるの
[03:17.525]絶対的な存在は
[03:19.596]どうしよもないような価値観の違い
🌍 纯翻译歌词
初次见面的紧张感
好像有点类似这种感觉
无法用言语表达清楚的
就是那种稍微有点被逼到绝境的感觉
表面上的交情
果然还是有点不对劲
当感受到带有攻击性的目光
果然会稍微有点泄气
像煎饼上的黄油
渐渐地渗透进去
少年只是默默地注视着
到底什么才是真实
到底什么又是虚伪
到底什么是爱
其实信息早就已经传达了
到底是谁在笑着
到底是谁在哭泣
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
三秒的视线含义
我还是不太明白
数到三闭上眼睛
想要再多睡一会儿
用无意义的言语连接起来
循环反复，思维中毒
想不出一句贴心的话
这难道就是将死之局？
就像软冰淇淋一样
慢慢地融化开来
少年只是默默地注视着
到底什么是正确
到底什么又是错误
到底什么是邪恶
其实信息早就已经传达了
到底是谁得利
到底是谁受损
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
不规律的生活
大脑完全转不过来
缺少八种维生素
口腔溃疡都治不好
右边、左边、正中间
后方、前方都搞不清楚
我、我、我、我大概
被染成了蓝色？
好痛
什么才是真实
到底什么又是虚伪
到底什么是爱
其实信息早就已经传达了
到底是谁在笑着
到底是谁在哭泣
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:11.811] 初次见面的紧张感
[00:14.448] 好像有点类似这种感觉
[00:16.938] 无法用言语表达清楚的
[00:19.486] 就是那种稍微有点被逼到绝境的感觉
[00:31.114]
[00:32.275] 表面上的交情
[00:35.012] 果然还是有点不对劲
[00:37.570] 当感受到带有攻击性的目光
[00:40.150] 果然会稍微有点泄气
[00:42.528]
[00:42.646] 像煎饼上的黄油
[00:45.239] 渐渐地渗透进去
[00:47.868] 少年只是默默地注视着
[00:50.928]
[01:00.789] 到底什么才是真实
[01:03.329] 到底什么又是虚伪
[01:05.955] 到底什么是爱
[01:08.073] 其实信息早就已经传达了
[01:11.117]
[01:11.210] 到底是谁在笑着
[01:13.706] 到底是谁在哭泣
[01:16.297] 那绝对的存在
[01:18.358] 是无可奈何的价值观差异
[01:22.160]
[01:31.757] 三秒的视线含义
[01:34.573] 我还是不太明白
[01:36.941] 数到三闭上眼睛
[01:39.708] 想要再多睡一会儿
[01:42.053]
[01:42.395] 用无意义的言语连接起来
[01:44.658] 循环反复，思维中毒
[01:47.509] 想不出一句贴心的话
[01:50.151] 这难道就是将死之局？
[01:52.336]
[01:52.446] 就像软冰淇淋一样
[01:54.605] 慢慢地融化开来
[01:57.484] 少年只是默默地注视着
[02:01.977]
[02:10.525] 到底什么是正确
[02:13.016] 到底什么又是错误
[02:15.586] 到底什么是邪恶
[02:17.680] 其实信息早就已经传达了
[02:20.692]
[02:20.828] 到底是谁得利
[02:23.348] 到底是谁受损
[02:25.946] 那绝对的存在
[02:28.003] 是无可奈何的价值观差异
[02:31.154]
[02:41.556] 不规律的生活
[02:43.795] 大脑完全转不过来
[02:46.792] 缺少八种维生素
[02:48.975] 口腔溃疡都治不好
[02:51.900] 右边、左边、正中间
[02:54.223] 后方、前方都搞不清楚
[02:57.258] 我、我、我、我大概
[02:59.715] 被染成了蓝色？
[03:01.576]
[03:01.694] 好痛
[03:02.545]
[03:02.640] 什么才是真实
[03:04.775] 到底什么又是虚伪
[03:07.260] 到底什么是爱
[03:09.328] 其实信息早就已经传达了
[03:12.359]
[03:12.439] 到底是谁在笑着
[03:14.983] 到底是谁在哭泣
[03:17.525] 那绝对的存在
[03:19.596] 是无可奈何的价值观差异
📝 纯歌词版本
初対面の緊張感と
なんだかちょっと似てるかも
言葉じゃ言い表せないほど
なんかちょっと追い詰められている
表面上の付き合いなんて
そんなのやっぱちょっと違う
攻撃的な視線受ければ
やっぱりどっかちょっとヘコむ
ホットケーキのバターが
どんどん沁みわたってゆくのを
少年は眺めているだけ
いったい何が本当で
いったい何が偽りで
いったい何が愛なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が笑ってて
いったい誰が泣いてるの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
3秒間の視線の意味が
まだちょっとわからない
3つ数えて瞳を閉じて
もうちょっと眠りたい
意味がない言葉で繋いで
グルグルグル 思考中毒(or です)
気の利いた言葉は出ない
これきっとチェックメイト？
ソフトクリームみたいに
段々溶け出してゆくのを
少年は眺めているだけ
いったい何が正解で
いったい何が間違いで
いったい何が悪なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が得をして
いったい誰が損をするの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
不規則な生活で
頭が全然回らない
ビタミン8種不足で
口内炎も治らない
右も左も真ん中も
後ろも前もわからない
私私私私多分
青色に染まってる？
痛い
何が本当で
いったい何が偽りで
いったい何が愛なのか
メッセージなんてもうとっくに伝えてる
いったい誰が笑ってて
いったい誰が泣いてるの
絶対的な存在は
どうしよもないような価値観の違い
🎵 LRC歌词版本
[00:11.811]初対面の緊張感と
[00:14.448]なんだかちょっと似てるかも
[00:16.938]言葉じゃ言い表せないほど
[00:19.486]なんかちょっと追い詰められている
[00:31.114]
[00:32.275]表面上の付き合いなんて
[00:35.012]そんなのやっぱちょっと違う
[00:37.570]攻撃的な視線受ければ
[00:40.150]やっぱりどっかちょっとヘコむ
[00:42.528]
[00:42.646]ホットケーキのバターが
[00:45.239]どんどん沁みわたってゆくのを
[00:47.868]少年は眺めているだけ
[00:50.928]
[01:00.789]いったい何が本当で
[01:03.329]いったい何が偽りで
[01:05.955]いったい何が愛なのか
[01:08.073]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[01:11.117]
[01:11.210]いったい誰が笑ってて
[01:13.706]いったい誰が泣いてるの
[01:16.297]絶対的な存在は
[01:18.358]どうしよもないような価値観の違い
[01:22.160]
[01:31.757]3秒間の視線の意味が
[01:34.573]まだちょっとわからない
[01:36.941]3つ数えて瞳を閉じて
[01:39.708]もうちょっと眠りたい
[01:42.053]
[01:42.395]意味がない言葉で繋いで
[01:44.658]グルグルグル 思考中毒(or です)
[01:47.509]気の利いた言葉は出ない
[01:50.151]これきっとチェックメイト？
[01:52.336]
[01:52.446]ソフトクリームみたいに
[01:54.605]段々溶け出してゆくのを
[01:57.484]少年は眺めているだけ
[02:01.977]
[02:10.525]いったい何が正解で
[02:13.016]いったい何が間違いで
[02:15.586]いったい何が悪なのか
[02:17.680]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[02:20.692]
[02:20.828]いったい誰が得をして
[02:23.348]いったい誰が損をするの
[02:25.946]絶対的な存在は
[02:28.003]どうしよもないような価値観の違い
[02:31.154]
[02:41.556]不規則な生活で
[02:43.795]頭が全然回らない
[02:46.792]ビタミン8種不足で
[02:48.975]口内炎も治らない
[02:51.900]右も左も真ん中も
[02:54.223]後ろも前もわからない
[02:57.258]私私私私多分
[02:59.715]青色に染まってる？
[03:01.576]
[03:01.694]痛い
[03:02.545]
[03:02.640]何が本当で
[03:04.775]いったい何が偽りで
[03:07.260]いったい何が愛なのか
[03:09.328]メッセージなんてもうとっくに伝えてる
[03:12.359]
[03:12.439]いったい誰が笑ってて
[03:14.983]いったい誰が泣いてるの
[03:17.525]絶対的な存在は
[03:19.596]どうしよもないような価値観の違い
🌍 纯翻译歌词
初次见面的紧张感
好像有点类似这种感觉
无法用言语表达清楚的
就是那种稍微有点被逼到绝境的感觉
表面上的交情
果然还是有点不对劲
当感受到带有攻击性的目光
果然会稍微有点泄气
像煎饼上的黄油
渐渐地渗透进去
少年只是默默地注视着
到底什么才是真实
到底什么又是虚伪
到底什么是爱
其实信息早就已经传达了
到底是谁在笑着
到底是谁在哭泣
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
三秒的视线含义
我还是不太明白
数到三闭上眼睛
想要再多睡一会儿
用无意义的言语连接起来
循环反复，思维中毒
想不出一句贴心的话
这难道就是将死之局？
就像软冰淇淋一样
慢慢地融化开来
少年只是默默地注视着
到底什么是正确
到底什么又是错误
到底什么是邪恶
其实信息早就已经传达了
到底是谁得利
到底是谁受损
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
不规律的生活
大脑完全转不过来
缺少八种维生素
口腔溃疡都治不好
右边、左边、正中间
后方、前方都搞不清楚
我、我、我、我大概
被染成了蓝色？
好痛
什么才是真实
到底什么又是虚伪
到底什么是爱
其实信息早就已经传达了
到底是谁在笑着
到底是谁在哭泣
那绝对的存在
是无可奈何的价值观差异
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:11.811] 初次见面的紧张感
[00:14.448] 好像有点类似这种感觉
[00:16.938] 无法用言语表达清楚的
[00:19.486] 就是那种稍微有点被逼到绝境的感觉
[00:31.114]
[00:32.275] 表面上的交情
[00:35.012] 果然还是有点不对劲
[00:37.570] 当感受到带有攻击性的目光
[00:40.150] 果然会稍微有点泄气
[00:42.528]
[00:42.646] 像煎饼上的黄油
[00:45.239] 渐渐地渗透进去
[00:47.868] 少年只是默默地注视着
[00:50.928]
[01:00.789] 到底什么才是真实
[01:03.329] 到底什么又是虚伪
[01:05.955] 到底什么是爱
[01:08.073] 其实信息早就已经传达了
[01:11.117]
[01:11.210] 到底是谁在笑着
[01:13.706] 到底是谁在哭泣
[01:16.297] 那绝对的存在
[01:18.358] 是无可奈何的价值观差异
[01:22.160]
[01:31.757] 三秒的视线含义
[01:34.573] 我还是不太明白
[01:36.941] 数到三闭上眼睛
[01:39.708] 想要再多睡一会儿
[01:42.053]
[01:42.395] 用无意义的言语连接起来
[01:44.658] 循环反复，思维中毒
[01:47.509] 想不出一句贴心的话
[01:50.151] 这难道就是将死之局？
[01:52.336]
[01:52.446] 就像软冰淇淋一样
[01:54.605] 慢慢地融化开来
[01:57.484] 少年只是默默地注视着
[02:01.977]
[02:10.525] 到底什么是正确
[02:13.016] 到底什么又是错误
[02:15.586] 到底什么是邪恶
[02:17.680] 其实信息早就已经传达了
[02:20.692]
[02:20.828] 到底是谁得利
[02:23.348] 到底是谁受损
[02:25.946] 那绝对的存在
[02:28.003] 是无可奈何的价值观差异
[02:31.154]
[02:41.556] 不规律的生活
[02:43.795] 大脑完全转不过来
[02:46.792] 缺少八种维生素
[02:48.975] 口腔溃疡都治不好
[02:51.900] 右边、左边、正中间
[02:54.223] 后方、前方都搞不清楚
[02:57.258] 我、我、我、我大概
[02:59.715] 被染成了蓝色？
[03:01.576]
[03:01.694] 好痛
[03:02.545]
[03:02.640] 什么才是真实
[03:04.775] 到底什么又是虚伪
[03:07.260] 到底什么是爱
[03:09.328] 其实信息早就已经传达了
[03:12.359]
[03:12.439] 到底是谁在笑着
[03:14.983] 到底是谁在哭泣
[03:17.525] 那绝对的存在
[03:19.596] 是无可奈何的价值观差异