📝 纯歌词版本
香港 （Hong Kong）
邓丽君
星屑を地上に蒔いた
この街のどこかに
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
この広い地球の上で
暮らしてる人達
誰もみんな帰るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの
銀色の翼をひろげ
まだ知らぬ異国へと
いつの日か旅立つならば
そばに愛する人と
時が過ぎ時代が変わり
若き日をふりむき
心だけが帰るところは
きっとこの街
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい優しさに気付くけれど
何処へわたしはたどり着くの
何処へ心を連れてゆくの
🎵 LRC歌词版本
[00:02.11] 香港 （Hong Kong）
[00:08.53] 邓丽君
[00:27.26]
[00:30.79] 星屑を地上に蒔いた
[00:37.18] この街のどこかに
[00:41.91] 想い出も悲しみさえも
[00:47.10] いまは眠っている
[00:52.00] この広い地球の上で
[00:57.25] 暮らしてる人達
[01:02.30] 誰もみんな帰るところをもっているはず
[03:53.23][01:12.77] あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
[04:03.54][01:22.35] 生きているだけならば 儚すぎる
[04:15.93][01:35.25] 何故にわたしは
[04:21.67][01:41.05] 生まれてきたの
[04:27.03][01:45.97] 何故に心が淋しがるの
[01:58.83]
[02:19.61] 銀色の翼をひろげ
[02:27.09] まだ知らぬ異国へと
[02:32.03] いつの日か旅立つならば
[02:36.89] そばに愛する人と
[02:42.06] 時が過ぎ時代が変わり
[02:47.11] 若き日をふりむき
[02:52.26] 心だけが帰るところは
[02:57.36] きっとこの街
[03:02.07] あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
[03:12.46] かえがたい優しさに気付くけれど
[03:24.85] 何処へわたしはたどり着くの
[03:35.78] 何処へ心を連れてゆくの
[04:42.98][03:48.61]
🌍 纯翻译歌词
香港
邓丽君
将星尘撒落人间
在这城市的某处
连回忆与悲伤
此刻都沉睡着
在这辽阔的地球上
生活着的人们啊
谁都该有归去的故乡
啊 人们追逐着幻梦
若只为活着而活 太过虚无
为何我会
降生于世
为何心灵总感孤寂
展开银色翅膀
飞向未知异国
若某日启程远行
愿与挚爱相伴
时光流逝 时代变迁
回望青春岁月
心灵归处始终是
这座城啊
啊 人们怀念着梦般过往
虽察觉那份难能可贵的温柔
我终将抵达何方
又将把心带往何处
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.11] 香港
[00:08.53] 邓丽君
[00:27.26]
[00:30.79] 将星尘撒落人间
[00:37.18] 在这城市的某处
[00:41.91] 连回忆与悲伤
[00:47.10] 此刻都沉睡着
[00:52.00] 在这辽阔的地球上
[00:57.25] 生活着的人们啊
[01:02.30] 谁都该有归去的故乡
[03:53.23][01:12.77] 啊 人们追逐着幻梦
[04:03.54][01:22.35] 若只为活着而活 太过虚无
[04:15.93][01:35.25] 为何我会
[04:21.67][01:41.05] 降生于世
[04:27.03][01:45.97] 为何心灵总感孤寂
[01:58.83]
[02:19.61] 展开银色翅膀
[02:27.09] 飞向未知异国
[02:32.03] 若某日启程远行
[02:36.89] 愿与挚爱相伴
[02:42.06] 时光流逝 时代变迁
[02:47.11] 回望青春岁月
[02:52.26] 心灵归处始终是
[02:57.36] 这座城啊
[03:02.07] 啊 人们怀念着梦般过往
[03:12.46] 虽察觉那份难能可贵的温柔
[03:24.85] 我终将抵达何方
[03:35.78] 又将把心带往何处
[04:42.98][03:48.61]
📝 纯歌词版本
香港 （Hong Kong）
邓丽君
星屑を地上に蒔いた
この街のどこかに
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
この広い地球の上で
暮らしてる人達
誰もみんな帰るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの
銀色の翼をひろげ
まだ知らぬ異国へと
いつの日か旅立つならば
そばに愛する人と
時が過ぎ時代が変わり
若き日をふりむき
心だけが帰るところは
きっとこの街
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい優しさに気付くけれど
何処へわたしはたどり着くの
何処へ心を連れてゆくの
🎵 LRC歌词版本
[00:02.11] 香港 （Hong Kong）
[00:08.53] 邓丽君
[00:27.26]
[00:30.79] 星屑を地上に蒔いた
[00:37.18] この街のどこかに
[00:41.91] 想い出も悲しみさえも
[00:47.10] いまは眠っている
[00:52.00] この広い地球の上で
[00:57.25] 暮らしてる人達
[01:02.30] 誰もみんな帰るところをもっているはず
[03:53.23][01:12.77] あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
[04:03.54][01:22.35] 生きているだけならば 儚すぎる
[04:15.93][01:35.25] 何故にわたしは
[04:21.67][01:41.05] 生まれてきたの
[04:27.03][01:45.97] 何故に心が淋しがるの
[01:58.83]
[02:19.61] 銀色の翼をひろげ
[02:27.09] まだ知らぬ異国へと
[02:32.03] いつの日か旅立つならば
[02:36.89] そばに愛する人と
[02:42.06] 時が過ぎ時代が変わり
[02:47.11] 若き日をふりむき
[02:52.26] 心だけが帰るところは
[02:57.36] きっとこの街
[03:02.07] あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
[03:12.46] かえがたい優しさに気付くけれど
[03:24.85] 何処へわたしはたどり着くの
[03:35.78] 何処へ心を連れてゆくの
[04:42.98][03:48.61]
🌍 纯翻译歌词
香港
邓丽君
将星尘撒落人间
在这城市的某处
连回忆与悲伤
此刻都沉睡着
在这辽阔的地球上
生活着的人们啊
谁都该有归去的故乡
啊 人们追逐着幻梦
若只为活着而活 太过虚无
为何我会
降生于世
为何心灵总感孤寂
展开银色翅膀
飞向未知异国
若某日启程远行
愿与挚爱相伴
时光流逝 时代变迁
回望青春岁月
心灵归处始终是
这座城啊
啊 人们怀念着梦般过往
虽察觉那份难能可贵的温柔
我终将抵达何方
又将把心带往何处
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.11] 香港
[00:08.53] 邓丽君
[00:27.26]
[00:30.79] 将星尘撒落人间
[00:37.18] 在这城市的某处
[00:41.91] 连回忆与悲伤
[00:47.10] 此刻都沉睡着
[00:52.00] 在这辽阔的地球上
[00:57.25] 生活着的人们啊
[01:02.30] 谁都该有归去的故乡
[03:53.23][01:12.77] 啊 人们追逐着幻梦
[04:03.54][01:22.35] 若只为活着而活 太过虚无
[04:15.93][01:35.25] 为何我会
[04:21.67][01:41.05] 降生于世
[04:27.03][01:45.97] 为何心灵总感孤寂
[01:58.83]
[02:19.61] 展开银色翅膀
[02:27.09] 飞向未知异国
[02:32.03] 若某日启程远行
[02:36.89] 愿与挚爱相伴
[02:42.06] 时光流逝 时代变迁
[02:47.11] 回望青春岁月
[02:52.26] 心灵归处始终是
[02:57.36] 这座城啊
[03:02.07] 啊 人们怀念着梦般过往
[03:12.46] 虽察觉那份难能可贵的温柔
[03:24.85] 我终将抵达何方
[03:35.78] 又将把心带往何处
[04:42.98][03:48.61]