📝 纯歌词版本
「Lips」
悲しくなって空を見てた、
振り向いてふざけてみたけれど
心だけが今でも、
想い出に見とれ、立ちすくむ
会えないのは淋しいけど、
永遠に会えないわけじゃないさ
余裕のある言葉も、
平気で言えるね、変わったね
ふたりで歩いてきた日々の先に
広がる夢ひとつも、もぎとれずに
慣れあっていくのを、
みんな時間のせいにして
愛をやさしさと引き換える
つまらない恋をね恋を
したくて生きてるんじゃない
わたしの弱さ、
叱ってくれる誰かと生きていきたい
儚い夢、まだ夢を
見ながら生きてるんじゃない
遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
ごめんね、ごめんね、
さよなら、わたしは飛んでいくの
飛行場で見送るから、
フライトの時間、知らせてねと
最後まで引き止めず、
そう、微笑むから、せつないよ
どんなに傷ついても、かけがえない
一瞬の輝きに打たれてたい
うなずきあうだけのゆるい風にくるまれて
わたしがどこにもいなくなる
罪のない人をね人を
裏切って離れるんじゃない
真剣だったの、この恋にたぶん君よりずっと
まぶしい夢、まだ夢が
後を追いかけてくるけど
目を閉じたまま、振り向かず、悲しみを切る
元気で、元気で、
さよなら、わたしは戻らないのよ
ガラスに映した、くちびるに新しい
口紅をつけた、君の知らないブルー
つまらない恋をね恋を
したくて生きてるんじゃない
わたしの涙、気づいてくれる誰かと生きていきたい
儚い夢、まだ夢を
見ながら生きてるんじゃない
遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
さよなら、大好き、あなた、
いつまでも、忘れないから
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.03]「Lips」
[00:12.03]
[00:14.03]悲しくなって空を見てた、
[00:19.12]振り向いてふざけてみたけれど
[00:24.50]心だけが今でも、
[00:27.03]想い出に見とれ、立ちすくむ
[00:31.55]
[00:35.51]会えないのは淋しいけど、
[00:40.84]永遠に会えないわけじゃないさ
[00:46.20]余裕のある言葉も、
[00:48.70]平気で言えるね、変わったね
[00:54.20]
[00:56.57]ふたりで歩いてきた日々の先に
[01:02.58]広がる夢ひとつも、もぎとれずに
[01:08.07]慣れあっていくのを、
[01:10.59]みんな時間のせいにして
[01:13.65]愛をやさしさと引き換える
[01:17.88]つまらない恋をね恋を
[01:21.87]したくて生きてるんじゃない
[01:24.53]わたしの弱さ、
[01:25.96]叱ってくれる誰かと生きていきたい
[01:29.97]儚い夢、まだ夢を
[01:32.60]見ながら生きてるんじゃない
[01:35.47]遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
[01:41.09]ごめんね、ごめんね、
[01:43.63]さよなら、わたしは飛んでいくの
[01:48.95]
[01:57.86]飛行場で見送るから、
[02:02.72]フライトの時間、知らせてねと
[02:07.98]最後まで引き止めず、
[02:10.64]そう、微笑むから、せつないよ
[02:15.38]
[02:18.33]どんなに傷ついても、かけがえない
[02:24.47]一瞬の輝きに打たれてたい
[02:29.95]うなずきあうだけのゆるい風にくるまれて
[02:35.47]わたしがどこにもいなくなる
[02:39.17]
[02:39.99]罪のない人をね人を
[02:43.67]裏切って離れるんじゃない
[02:46.31]真剣だったの、この恋にたぶん君よりずっと
[02:51.73]まぶしい夢、まだ夢が
[02:54.51]後を追いかけてくるけど
[02:57.07]目を閉じたまま、振り向かず、悲しみを切る
[03:03.18]元気で、元気で、
[03:05.34]さよなら、わたしは戻らないのよ
[03:12.05]ガラスに映した、くちびるに新しい
[03:17.00]口紅をつけた、君の知らないブルー
[03:24.32]
[03:42.87]つまらない恋をね恋を
[03:46.44]したくて生きてるんじゃない
[03:48.86]わたしの涙、気づいてくれる誰かと生きていきたい
[03:54.48]儚い夢、まだ夢を
[03:57.12]見ながら生きてるんじゃない
[03:59.83]遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
[04:05.80]さよなら、大好き、あなた、
[04:09.32]いつまでも、忘れないから
[04:13.26]
[04:16.26]
[04:19.26]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
悲伤时我仰望天空
故作轻松地转身回望
唯有这颗心至今仍
沉醉回忆 驻足不前
虽然无法相见很寂寞
但并非永远不能重逢
连从容不迫的话语
也能平静说出口了呢 你变了呢
两人并肩走过的岁月尽头
连一个梦想都没能摘取
将日渐麻木的相处
全都归咎于时间流逝
用爱情交换温柔体贴
我才不要 不要这种
无聊的恋爱过活
想要和能责备
我软弱的人共度余生
虚幻的梦 至今仍
不愿活在梦境之中
只想向遥远彼方 高高伸出手去
对不起 对不起
再见 我要展翅高飞了
记得告诉我航班时间
我会在机场为你送行
直到最后都没挽留
这样微笑的你 令人心碎
无论受到多少伤害 仍想被
那无可替代的刹那光芒击中
沐浴在仅剩点头之交的微风中
让我就此消失无踪
我才不会 不会背叛
无辜之人然后离去
这份感情我比你 认真千百倍
耀眼的梦 即便梦境
仍在身后追逐不止
也要闭目转身 斩断悲伤
保重啊 保重啊
再见 我绝不会回头
玻璃映出的双唇 涂上了
你从未见过的蓝色唇膏
我才不要 不要这种
无聊的恋爱过活
想要和能察觉
我泪水的人共度余生
虚幻的梦 至今仍
不愿活在梦境之中
再见 最爱的你
这份心意永志不忘
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.03]
[00:07.03]
[00:12.03]
[00:14.03]悲伤时我仰望天空
[00:19.12]故作轻松地转身回望
[00:24.50]唯有这颗心至今仍
[00:27.03]沉醉回忆 驻足不前
[00:31.55]
[00:35.51]虽然无法相见很寂寞
[00:40.84]但并非永远不能重逢
[00:46.20]连从容不迫的话语
[00:48.70]也能平静说出口了呢 你变了呢
[00:54.20]
[00:56.57]两人并肩走过的岁月尽头
[01:02.58]连一个梦想都没能摘取
[01:08.07]将日渐麻木的相处
[01:10.59]全都归咎于时间流逝
[01:13.65]用爱情交换温柔体贴
[01:17.88]我才不要 不要这种
[01:21.87]无聊的恋爱过活
[01:24.53]想要和能责备
[01:25.96]我软弱的人共度余生
[01:29.97]虚幻的梦 至今仍
[01:32.60]不愿活在梦境之中
[01:35.47]只想向遥远彼方 高高伸出手去
[01:41.09]对不起 对不起
[01:43.63]再见 我要展翅高飞了
[01:48.95]
[01:57.86]记得告诉我航班时间
[02:02.72]我会在机场为你送行
[02:07.98]直到最后都没挽留
[02:10.64]这样微笑的你 令人心碎
[02:15.38]
[02:18.33]无论受到多少伤害 仍想被
[02:24.47]那无可替代的刹那光芒击中
[02:29.95]沐浴在仅剩点头之交的微风中
[02:35.47]让我就此消失无踪
[02:39.17]
[02:39.99]我才不会 不会背叛
[02:43.67]无辜之人然后离去
[02:46.31]这份感情我比你 认真千百倍
[02:51.73]耀眼的梦 即便梦境
[02:54.51]仍在身后追逐不止
[02:57.07]也要闭目转身 斩断悲伤
[03:03.18]保重啊 保重啊
[03:05.34]再见 我绝不会回头
[03:12.05]玻璃映出的双唇 涂上了
[03:17.00]你从未见过的蓝色唇膏
[03:24.32]
[03:42.87]我才不要 不要这种
[03:46.44]无聊的恋爱过活
[03:48.86]想要和能察觉
[03:54.48]我泪水的人共度余生
[03:57.12]虚幻的梦 至今仍
[03:59.83]不愿活在梦境之中
[04:05.80]再见 最爱的你
[04:09.32]这份心意永志不忘
[04:13.26]
[04:16.26]
[04:19.26]【终】
📝 纯歌词版本
「Lips」
悲しくなって空を見てた、
振り向いてふざけてみたけれど
心だけが今でも、
想い出に見とれ、立ちすくむ
会えないのは淋しいけど、
永遠に会えないわけじゃないさ
余裕のある言葉も、
平気で言えるね、変わったね
ふたりで歩いてきた日々の先に
広がる夢ひとつも、もぎとれずに
慣れあっていくのを、
みんな時間のせいにして
愛をやさしさと引き換える
つまらない恋をね恋を
したくて生きてるんじゃない
わたしの弱さ、
叱ってくれる誰かと生きていきたい
儚い夢、まだ夢を
見ながら生きてるんじゃない
遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
ごめんね、ごめんね、
さよなら、わたしは飛んでいくの
飛行場で見送るから、
フライトの時間、知らせてねと
最後まで引き止めず、
そう、微笑むから、せつないよ
どんなに傷ついても、かけがえない
一瞬の輝きに打たれてたい
うなずきあうだけのゆるい風にくるまれて
わたしがどこにもいなくなる
罪のない人をね人を
裏切って離れるんじゃない
真剣だったの、この恋にたぶん君よりずっと
まぶしい夢、まだ夢が
後を追いかけてくるけど
目を閉じたまま、振り向かず、悲しみを切る
元気で、元気で、
さよなら、わたしは戻らないのよ
ガラスに映した、くちびるに新しい
口紅をつけた、君の知らないブルー
つまらない恋をね恋を
したくて生きてるんじゃない
わたしの涙、気づいてくれる誰かと生きていきたい
儚い夢、まだ夢を
見ながら生きてるんじゃない
遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
さよなら、大好き、あなた、
いつまでも、忘れないから
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.03]「Lips」
[00:12.03]
[00:14.03]悲しくなって空を見てた、
[00:19.12]振り向いてふざけてみたけれど
[00:24.50]心だけが今でも、
[00:27.03]想い出に見とれ、立ちすくむ
[00:31.55]
[00:35.51]会えないのは淋しいけど、
[00:40.84]永遠に会えないわけじゃないさ
[00:46.20]余裕のある言葉も、
[00:48.70]平気で言えるね、変わったね
[00:54.20]
[00:56.57]ふたりで歩いてきた日々の先に
[01:02.58]広がる夢ひとつも、もぎとれずに
[01:08.07]慣れあっていくのを、
[01:10.59]みんな時間のせいにして
[01:13.65]愛をやさしさと引き換える
[01:17.88]つまらない恋をね恋を
[01:21.87]したくて生きてるんじゃない
[01:24.53]わたしの弱さ、
[01:25.96]叱ってくれる誰かと生きていきたい
[01:29.97]儚い夢、まだ夢を
[01:32.60]見ながら生きてるんじゃない
[01:35.47]遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
[01:41.09]ごめんね、ごめんね、
[01:43.63]さよなら、わたしは飛んでいくの
[01:48.95]
[01:57.86]飛行場で見送るから、
[02:02.72]フライトの時間、知らせてねと
[02:07.98]最後まで引き止めず、
[02:10.64]そう、微笑むから、せつないよ
[02:15.38]
[02:18.33]どんなに傷ついても、かけがえない
[02:24.47]一瞬の輝きに打たれてたい
[02:29.95]うなずきあうだけのゆるい風にくるまれて
[02:35.47]わたしがどこにもいなくなる
[02:39.17]
[02:39.99]罪のない人をね人を
[02:43.67]裏切って離れるんじゃない
[02:46.31]真剣だったの、この恋にたぶん君よりずっと
[02:51.73]まぶしい夢、まだ夢が
[02:54.51]後を追いかけてくるけど
[02:57.07]目を閉じたまま、振り向かず、悲しみを切る
[03:03.18]元気で、元気で、
[03:05.34]さよなら、わたしは戻らないのよ
[03:12.05]ガラスに映した、くちびるに新しい
[03:17.00]口紅をつけた、君の知らないブルー
[03:24.32]
[03:42.87]つまらない恋をね恋を
[03:46.44]したくて生きてるんじゃない
[03:48.86]わたしの涙、気づいてくれる誰かと生きていきたい
[03:54.48]儚い夢、まだ夢を
[03:57.12]見ながら生きてるんじゃない
[03:59.83]遥かなものに、高く手を伸ばしていたい
[04:05.80]さよなら、大好き、あなた、
[04:09.32]いつまでも、忘れないから
[04:13.26]
[04:16.26]
[04:19.26]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
悲伤时我仰望天空
故作轻松地转身回望
唯有这颗心至今仍
沉醉回忆 驻足不前
虽然无法相见很寂寞
但并非永远不能重逢
连从容不迫的话语
也能平静说出口了呢 你变了呢
两人并肩走过的岁月尽头
连一个梦想都没能摘取
将日渐麻木的相处
全都归咎于时间流逝
用爱情交换温柔体贴
我才不要 不要这种
无聊的恋爱过活
想要和能责备
我软弱的人共度余生
虚幻的梦 至今仍
不愿活在梦境之中
只想向遥远彼方 高高伸出手去
对不起 对不起
再见 我要展翅高飞了
记得告诉我航班时间
我会在机场为你送行
直到最后都没挽留
这样微笑的你 令人心碎
无论受到多少伤害 仍想被
那无可替代的刹那光芒击中
沐浴在仅剩点头之交的微风中
让我就此消失无踪
我才不会 不会背叛
无辜之人然后离去
这份感情我比你 认真千百倍
耀眼的梦 即便梦境
仍在身后追逐不止
也要闭目转身 斩断悲伤
保重啊 保重啊
再见 我绝不会回头
玻璃映出的双唇 涂上了
你从未见过的蓝色唇膏
我才不要 不要这种
无聊的恋爱过活
想要和能察觉
我泪水的人共度余生
虚幻的梦 至今仍
不愿活在梦境之中
再见 最爱的你
这份心意永志不忘
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.03]
[00:07.03]
[00:12.03]
[00:14.03]悲伤时我仰望天空
[00:19.12]故作轻松地转身回望
[00:24.50]唯有这颗心至今仍
[00:27.03]沉醉回忆 驻足不前
[00:31.55]
[00:35.51]虽然无法相见很寂寞
[00:40.84]但并非永远不能重逢
[00:46.20]连从容不迫的话语
[00:48.70]也能平静说出口了呢 你变了呢
[00:54.20]
[00:56.57]两人并肩走过的岁月尽头
[01:02.58]连一个梦想都没能摘取
[01:08.07]将日渐麻木的相处
[01:10.59]全都归咎于时间流逝
[01:13.65]用爱情交换温柔体贴
[01:17.88]我才不要 不要这种
[01:21.87]无聊的恋爱过活
[01:24.53]想要和能责备
[01:25.96]我软弱的人共度余生
[01:29.97]虚幻的梦 至今仍
[01:32.60]不愿活在梦境之中
[01:35.47]只想向遥远彼方 高高伸出手去
[01:41.09]对不起 对不起
[01:43.63]再见 我要展翅高飞了
[01:48.95]
[01:57.86]记得告诉我航班时间
[02:02.72]我会在机场为你送行
[02:07.98]直到最后都没挽留
[02:10.64]这样微笑的你 令人心碎
[02:15.38]
[02:18.33]无论受到多少伤害 仍想被
[02:24.47]那无可替代的刹那光芒击中
[02:29.95]沐浴在仅剩点头之交的微风中
[02:35.47]让我就此消失无踪
[02:39.17]
[02:39.99]我才不会 不会背叛
[02:43.67]无辜之人然后离去
[02:46.31]这份感情我比你 认真千百倍
[02:51.73]耀眼的梦 即便梦境
[02:54.51]仍在身后追逐不止
[02:57.07]也要闭目转身 斩断悲伤
[03:03.18]保重啊 保重啊
[03:05.34]再见 我绝不会回头
[03:12.05]玻璃映出的双唇 涂上了
[03:17.00]你从未见过的蓝色唇膏
[03:24.32]
[03:42.87]我才不要 不要这种
[03:46.44]无聊的恋爱过活
[03:48.86]想要和能察觉
[03:54.48]我泪水的人共度余生
[03:57.12]虚幻的梦 至今仍
[03:59.83]不愿活在梦境之中
[04:05.80]再见 最爱的你
[04:09.32]这份心意永志不忘
[04:13.26]
[04:16.26]
[04:19.26]【终】