📝 纯歌词版本
おろしたてのミュールで向かうのは
あの人が待っているリストランテ
五年ぶりの再会に
そわそわと急ぎ足
突然のさよならを告げられて
マスカラが落ちるまで泣き続けた
あの日の私を幼く思うほど
はるか遠い出来事
最初のセリフを 考えてたのに
あなたの目をみたとたん
思わず素直に 口をついた言葉
「会いたかったの」
ギンガムの青いシャツ着た彼が
差し出した右の手と握手して
埋められた長い空白
やっと笑って話せる時がきた
「今もまだちょっとだけ恨んでる」
なんて冗談めかして言えるほど
本当はとっくにあなたを
許してる それだけは信じてね
エゴイスト同士 意地を張ってた頃
ゆずれなかったプライド
だけど今はもう そんな昔さえ
懐かしいだけ
子供のような瞳をして乾杯した
二度と恋人に戻らず
新しい友だちになれそうね
シャンパンの泡がはじける
ささやかなひとときの
リユニオン
ささやかなひとときの
リユニオン
終
🎵 LRC歌词版本
[00:14.25]おろしたてのミュールで向かうのは
[00:21.30]あの人が待っているリストランテ
[00:28.30]五年ぶりの再会に
[00:35.47]そわそわと急ぎ足
[00:42.50]突然のさよならを告げられて
[00:49.45]マスカラが落ちるまで泣き続けた
[00:56.52]あの日の私を幼く思うほど
[01:05.50]はるか遠い出来事
[01:11.10]最初のセリフを 考えてたのに
[01:18.42]あなたの目をみたとたん
[01:25.37]思わず素直に 口をついた言葉
[01:32.42]「会いたかったの」
[01:39.42]ギンガムの青いシャツ着た彼が
[01:46.70]差し出した右の手と握手して
[01:53.50]埋められた長い空白
[02:00.67]やっと笑って話せる時がきた
[02:07.12]
[02:39.97]「今もまだちょっとだけ恨んでる」
[02:46.57]なんて冗談めかして言えるほど
[02:54.15]本当はとっくにあなたを
[03:01.12]許してる それだけは信じてね
[03:08.30]エゴイスト同士 意地を張ってた頃
[03:15.60]ゆずれなかったプライド
[03:22.81]だけど今はもう そんな昔さえ
[03:29.60]懐かしいだけ
[03:37.02][大人になるのも悪くないね」と
[03:43.77]子供のような瞳をして乾杯した
[03:50.90]二度と恋人に戻らず
[03:58.17]新しい友だちになれそうね
[04:04.70]シャンパンの泡がはじける
[04:12.45]ささやかなひとときの
[04:15.32]リユニオン
[04:19.47]ささやかなひとときの
[04:22.52]リユニオン
[04:26.92]終
🌍 纯翻译歌词
刚换上新穿的露趾鞋，前往的是
他在等待的餐厅
五年来的再次相聚
心急如焚地走着
突然的告别
我一直在哭泣，直到假睫毛掉下
对那天的自己感到幼稚
是遥远的事情
虽然我考虑了第一句台词
但当我看到你的眼睛
我不由自主地说出了真心话
“我想见你”
那个穿着格子蓝衬衫的他
伸出右手与我握手
长久的空白被填满
终于笑着能够交谈了
“我现在还有点怨恨你呢”
说着像是开玩笑一样
实际上我早已经原谅了你
请相信我
曾经是自私的我们，争强好胜
不肯放下的自尊
但现在就连那样的过去
都只是怀念
“成为成年人也不错呢”
带着孩子般的眼神碰杯
再也不会成为恋人
我们似乎能成为新的朋友
香槟的泡沫破裂
这是一段简单的
重聚时光
这是一段简单的
重聚时光
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:14.25] 刚换上新穿的露趾鞋，前往的是
[00:21.30] 他在等待的餐厅
[00:28.30] 五年来的再次相聚
[00:35.47] 心急如焚地走着
[00:42.50] 突然的告别
[00:49.45] 我一直在哭泣，直到假睫毛掉下
[00:56.52] 对那天的自己感到幼稚
[01:05.50] 是遥远的事情
[01:18.42] 但当我看到你的眼睛
[01:25.37] 我不由自主地说出了真心话
[01:32.42] “我想见你”
[01:39.42] 那个穿着格子蓝衬衫的他
[01:46.70] 伸出右手与我握手
[01:53.50] 长久的空白被填满
[02:00.67] 终于笑着能够交谈了
[02:07.12]
[02:39.97] “我现在还有点怨恨你呢”
[02:46.57] 说着像是开玩笑一样
[02:54.15] 实际上我早已经原谅了你
[03:01.12] 请相信我
[03:08.30] 曾经是自私的我们，争强好胜
[03:15.60] 不肯放下的自尊
[03:22.81] 但现在就连那样的过去
[03:29.60] 都只是怀念
[03:37.02] “成为成年人也不错呢”
[03:43.77] 带着孩子般的眼神碰杯
[03:50.90] 再也不会成为恋人
[03:58.17] 我们似乎能成为新的朋友
[04:04.70] 香槟的泡沫破裂
[04:12.45] 这是一段简单的
[04:15.32] 重聚时光
[04:19.47] 这是一段简单的
[04:22.52] 重聚时光
[04:26.92]
📝 纯歌词版本
おろしたてのミュールで向かうのは
あの人が待っているリストランテ
五年ぶりの再会に
そわそわと急ぎ足
突然のさよならを告げられて
マスカラが落ちるまで泣き続けた
あの日の私を幼く思うほど
はるか遠い出来事
最初のセリフを 考えてたのに
あなたの目をみたとたん
思わず素直に 口をついた言葉
「会いたかったの」
ギンガムの青いシャツ着た彼が
差し出した右の手と握手して
埋められた長い空白
やっと笑って話せる時がきた
「今もまだちょっとだけ恨んでる」
なんて冗談めかして言えるほど
本当はとっくにあなたを
許してる それだけは信じてね
エゴイスト同士 意地を張ってた頃
ゆずれなかったプライド
だけど今はもう そんな昔さえ
懐かしいだけ
子供のような瞳をして乾杯した
二度と恋人に戻らず
新しい友だちになれそうね
シャンパンの泡がはじける
ささやかなひとときの
リユニオン
ささやかなひとときの
リユニオン
終
🎵 LRC歌词版本
[00:14.25]おろしたてのミュールで向かうのは
[00:21.30]あの人が待っているリストランテ
[00:28.30]五年ぶりの再会に
[00:35.47]そわそわと急ぎ足
[00:42.50]突然のさよならを告げられて
[00:49.45]マスカラが落ちるまで泣き続けた
[00:56.52]あの日の私を幼く思うほど
[01:05.50]はるか遠い出来事
[01:11.10]最初のセリフを 考えてたのに
[01:18.42]あなたの目をみたとたん
[01:25.37]思わず素直に 口をついた言葉
[01:32.42]「会いたかったの」
[01:39.42]ギンガムの青いシャツ着た彼が
[01:46.70]差し出した右の手と握手して
[01:53.50]埋められた長い空白
[02:00.67]やっと笑って話せる時がきた
[02:07.12]
[02:39.97]「今もまだちょっとだけ恨んでる」
[02:46.57]なんて冗談めかして言えるほど
[02:54.15]本当はとっくにあなたを
[03:01.12]許してる それだけは信じてね
[03:08.30]エゴイスト同士 意地を張ってた頃
[03:15.60]ゆずれなかったプライド
[03:22.81]だけど今はもう そんな昔さえ
[03:29.60]懐かしいだけ
[03:37.02][大人になるのも悪くないね」と
[03:43.77]子供のような瞳をして乾杯した
[03:50.90]二度と恋人に戻らず
[03:58.17]新しい友だちになれそうね
[04:04.70]シャンパンの泡がはじける
[04:12.45]ささやかなひとときの
[04:15.32]リユニオン
[04:19.47]ささやかなひとときの
[04:22.52]リユニオン
[04:26.92]終
🌍 纯翻译歌词
刚换上新穿的露趾鞋，前往的是
他在等待的餐厅
五年来的再次相聚
心急如焚地走着
突然的告别
我一直在哭泣，直到假睫毛掉下
对那天的自己感到幼稚
是遥远的事情
虽然我考虑了第一句台词
但当我看到你的眼睛
我不由自主地说出了真心话
“我想见你”
那个穿着格子蓝衬衫的他
伸出右手与我握手
长久的空白被填满
终于笑着能够交谈了
“我现在还有点怨恨你呢”
说着像是开玩笑一样
实际上我早已经原谅了你
请相信我
曾经是自私的我们，争强好胜
不肯放下的自尊
但现在就连那样的过去
都只是怀念
“成为成年人也不错呢”
带着孩子般的眼神碰杯
再也不会成为恋人
我们似乎能成为新的朋友
香槟的泡沫破裂
这是一段简单的
重聚时光
这是一段简单的
重聚时光
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:14.25] 刚换上新穿的露趾鞋，前往的是
[00:21.30] 他在等待的餐厅
[00:28.30] 五年来的再次相聚
[00:35.47] 心急如焚地走着
[00:42.50] 突然的告别
[00:49.45] 我一直在哭泣，直到假睫毛掉下
[00:56.52] 对那天的自己感到幼稚
[01:05.50] 是遥远的事情
[01:18.42] 但当我看到你的眼睛
[01:25.37] 我不由自主地说出了真心话
[01:32.42] “我想见你”
[01:39.42] 那个穿着格子蓝衬衫的他
[01:46.70] 伸出右手与我握手
[01:53.50] 长久的空白被填满
[02:00.67] 终于笑着能够交谈了
[02:07.12]
[02:39.97] “我现在还有点怨恨你呢”
[02:46.57] 说着像是开玩笑一样
[02:54.15] 实际上我早已经原谅了你
[03:01.12] 请相信我
[03:08.30] 曾经是自私的我们，争强好胜
[03:15.60] 不肯放下的自尊
[03:22.81] 但现在就连那样的过去
[03:29.60] 都只是怀念
[03:37.02] “成为成年人也不错呢”
[03:43.77] 带着孩子般的眼神碰杯
[03:50.90] 再也不会成为恋人
[03:58.17] 我们似乎能成为新的朋友
[04:04.70] 香槟的泡沫破裂
[04:12.45] 这是一段简单的
[04:15.32] 重聚时光
[04:19.47] 这是一段简单的
[04:22.52] 重聚时光
[04:26.92]