📝 纯歌词版本
春一番が 掃除したてのサッシの窓に
ほこりの渦を踊らせてます
机本箱 運び出された荷物のあとは
畳の色がそこだけ若いわ
お引っ越しのお祝い返しも
済まないうちに またですね
罠にかかった うさぎみたい
イヤだわ あなた すすだらけ
おかしくって 涙が出そう
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路で
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
私たち お別れなんですよ
タンスの陰で心細げに 迷い子になった
ハートのエースが出てきましたよ
おかしなものね 忘れた頃に見つかるなんて
まるで青春の想い出そのもの
お引っ越しのお祝い返しも
今度は二人 別々ね
何年たっても 年下の人
イヤだわ シャツで顔拭いて
おかしくって 涙か出そう
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えて
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
私たち お別れなんですね
お引っ越しのお祝い返しは
微笑にして届けます
やさしい悪魔と 住みなれた部屋
それでは 鍵がサカサマよ
おかしくって 涙が出そう
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
私たち 歩いて行くんですね
歩いて行くんですね
🎵 LRC歌词版本
[00:16.14]春一番が 掃除したてのサッシの窓に
[00:23.34]ほこりの渦を踊らせてます
[00:29.38]机本箱 運び出された荷物のあとは
[00:36.58]畳の色がそこだけ若いわ
[00:43.36]お引っ越しのお祝い返しも
[00:46.39]済まないうちに またですね
[00:58.41]罠にかかった うさぎみたい
[01:05.30]イヤだわ あなた すすだらけ
[01:12.85]おかしくって 涙が出そう
[01:22.78]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路で
[01:26.11]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
[01:29.34]私たち お別れなんですよ
[01:51.85]タンスの陰で心細げに 迷い子になった
[01:59.04]ハートのエースが出てきましたよ
[02:05.06]おかしなものね 忘れた頃に見つかるなんて
[02:12.21]まるで青春の想い出そのもの
[02:18.96]お引っ越しのお祝い返しも
[02:22.09]今度は二人 別々ね
[02:34.05]何年たっても 年下の人
[02:40.78]イヤだわ シャツで顔拭いて
[02:48.27]おかしくって 涙か出そう
[02:58.15]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えて
[03:01.43]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
[03:04.69]私たち お別れなんですね
[03:14.80]お引っ越しのお祝い返しは
[03:17.91]微笑にして届けます
[03:29.84]やさしい悪魔と 住みなれた部屋
[03:36.54]それでは 鍵がサカサマよ
[03:44.07]おかしくって 涙が出そう
[03:53.91]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
[03:57.19]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
[04:00.43]私たち 歩いて行くんですね
[04:10.41]歩いて行くんですね
🌍 纯翻译歌词
初春的风 拂过刚擦净的铝窗框
扬起尘埃的漩涡翩翩起舞
搬走书架书桌 遗留的行李印记处
榻榻米色泽唯独那儿最鲜亮
乔迁贺礼的回礼都还没
来得及准备 又要说再见
像落入陷阱的兔子般惊慌
讨厌啦 你满身都是煤灰
滑稽得让人快要哭出来
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 在那个三岔路口
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 轻轻挥手告别
我们就要在此分别了啊
衣柜阴影里怯生生躲着的
红心A牌突然探出了头
真奇妙呢 总是在快要遗忘时
重现 就像青春回忆本身
乔迁贺礼的回礼这次
要分成两份 各自准备呢
无论过去多少年 面对年下者
还是受不了 用衬衫擦脸
滑稽得让人快要哭出来
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 数到三之后
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 若彼此凝望
我们就要在此分别了呢
乔迁贺礼的回礼
就用微笑来送达吧
与温柔的恶魔 同住惯的旧屋
那么 钥匙就倒着插吧
滑稽得让人快要哭出来
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 从第三步开始
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 各自走向殊途
我们要就此分道扬镳了呢
就此分道扬镳了呢
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.14]初春的风 拂过刚擦净的铝窗框
[00:23.34]扬起尘埃的漩涡翩翩起舞
[00:29.38]搬走书架书桌 遗留的行李印记处
[00:36.58]榻榻米色泽唯独那儿最鲜亮
[00:43.36]乔迁贺礼的回礼都还没
[00:46.39]来得及准备 又要说再见
[00:58.41]像落入陷阱的兔子般惊慌
[01:05.30]讨厌啦 你满身都是煤灰
[01:12.85]滑稽得让人快要哭出来
[01:22.78]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 在那个三岔路口
[01:26.11]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 轻轻挥手告别
[01:29.34]我们就要在此分别了啊
[01:51.85]衣柜阴影里怯生生躲着的
[01:59.04]红心A牌突然探出了头
[02:05.06]真奇妙呢 总是在快要遗忘时
[02:12.21]重现 就像青春回忆本身
[02:18.96]乔迁贺礼的回礼这次
[02:22.09]要分成两份 各自准备呢
[02:34.05]无论过去多少年 面对年下者
[02:40.78]还是受不了 用衬衫擦脸
[02:48.27]滑稽得让人快要哭出来
[02:58.15]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 数到三之后
[03:01.43]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 若彼此凝望
[03:04.69]我们就要在此分别了呢
[03:14.80]乔迁贺礼的回礼
[03:17.91]就用微笑来送达吧
[03:29.84]与温柔的恶魔 同住惯的旧屋
[03:36.54]那么 钥匙就倒着插吧
[03:44.07]滑稽得让人快要哭出来
[03:53.91]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 从第三步开始
[03:57.19]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 各自走向殊途
[04:00.43]我们要就此分道扬镳了呢
[04:10.41]就此分道扬镳了呢
📝 纯歌词版本
春一番が 掃除したてのサッシの窓に
ほこりの渦を踊らせてます
机本箱 運び出された荷物のあとは
畳の色がそこだけ若いわ
お引っ越しのお祝い返しも
済まないうちに またですね
罠にかかった うさぎみたい
イヤだわ あなた すすだらけ
おかしくって 涙が出そう
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路で
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
私たち お別れなんですよ
タンスの陰で心細げに 迷い子になった
ハートのエースが出てきましたよ
おかしなものね 忘れた頃に見つかるなんて
まるで青春の想い出そのもの
お引っ越しのお祝い返しも
今度は二人 別々ね
何年たっても 年下の人
イヤだわ シャツで顔拭いて
おかしくって 涙か出そう
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えて
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
私たち お別れなんですね
お引っ越しのお祝い返しは
微笑にして届けます
やさしい悪魔と 住みなれた部屋
それでは 鍵がサカサマよ
おかしくって 涙が出そう
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
私たち 歩いて行くんですね
歩いて行くんですね
🎵 LRC歌词版本
[00:16.14]春一番が 掃除したてのサッシの窓に
[00:23.34]ほこりの渦を踊らせてます
[00:29.38]机本箱 運び出された荷物のあとは
[00:36.58]畳の色がそこだけ若いわ
[00:43.36]お引っ越しのお祝い返しも
[00:46.39]済まないうちに またですね
[00:58.41]罠にかかった うさぎみたい
[01:05.30]イヤだわ あなた すすだらけ
[01:12.85]おかしくって 涙が出そう
[01:22.78]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路で
[01:26.11]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
[01:29.34]私たち お別れなんですよ
[01:51.85]タンスの陰で心細げに 迷い子になった
[01:59.04]ハートのエースが出てきましたよ
[02:05.06]おかしなものね 忘れた頃に見つかるなんて
[02:12.21]まるで青春の想い出そのもの
[02:18.96]お引っ越しのお祝い返しも
[02:22.09]今度は二人 別々ね
[02:34.05]何年たっても 年下の人
[02:40.78]イヤだわ シャツで顔拭いて
[02:48.27]おかしくって 涙か出そう
[02:58.15]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えて
[03:01.43]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
[03:04.69]私たち お別れなんですね
[03:14.80]お引っ越しのお祝い返しは
[03:17.91]微笑にして届けます
[03:29.84]やさしい悪魔と 住みなれた部屋
[03:36.54]それでは 鍵がサカサマよ
[03:44.07]おかしくって 涙が出そう
[03:53.91]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
[03:57.19]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
[04:00.43]私たち 歩いて行くんですね
[04:10.41]歩いて行くんですね
🌍 纯翻译歌词
初春的风 拂过刚擦净的铝窗框
扬起尘埃的漩涡翩翩起舞
搬走书架书桌 遗留的行李印记处
榻榻米色泽唯独那儿最鲜亮
乔迁贺礼的回礼都还没
来得及准备 又要说再见
像落入陷阱的兔子般惊慌
讨厌啦 你满身都是煤灰
滑稽得让人快要哭出来
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 在那个三岔路口
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 轻轻挥手告别
我们就要在此分别了啊
衣柜阴影里怯生生躲着的
红心A牌突然探出了头
真奇妙呢 总是在快要遗忘时
重现 就像青春回忆本身
乔迁贺礼的回礼这次
要分成两份 各自准备呢
无论过去多少年 面对年下者
还是受不了 用衬衫擦脸
滑稽得让人快要哭出来
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 数到三之后
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 若彼此凝望
我们就要在此分别了呢
乔迁贺礼的回礼
就用微笑来送达吧
与温柔的恶魔 同住惯的旧屋
那么 钥匙就倒着插吧
滑稽得让人快要哭出来
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 从第三步开始
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 各自走向殊途
我们要就此分道扬镳了呢
就此分道扬镳了呢
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.14]初春的风 拂过刚擦净的铝窗框
[00:23.34]扬起尘埃的漩涡翩翩起舞
[00:29.38]搬走书架书桌 遗留的行李印记处
[00:36.58]榻榻米色泽唯独那儿最鲜亮
[00:43.36]乔迁贺礼的回礼都还没
[00:46.39]来得及准备 又要说再见
[00:58.41]像落入陷阱的兔子般惊慌
[01:05.30]讨厌啦 你满身都是煤灰
[01:12.85]滑稽得让人快要哭出来
[01:22.78]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 在那个三岔路口
[01:26.11]1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 轻轻挥手告别
[01:29.34]我们就要在此分别了啊
[01:51.85]衣柜阴影里怯生生躲着的
[01:59.04]红心A牌突然探出了头
[02:05.06]真奇妙呢 总是在快要遗忘时
[02:12.21]重现 就像青春回忆本身
[02:18.96]乔迁贺礼的回礼这次
[02:22.09]要分成两份 各自准备呢
[02:34.05]无论过去多少年 面对年下者
[02:40.78]还是受不了 用衬衫擦脸
[02:48.27]滑稽得让人快要哭出来
[02:58.15]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 数到三之后
[03:01.43]1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 若彼此凝望
[03:04.69]我们就要在此分别了呢
[03:14.80]乔迁贺礼的回礼
[03:17.91]就用微笑来送达吧
[03:29.84]与温柔的恶魔 同住惯的旧屋
[03:36.54]那么 钥匙就倒着插吧
[03:44.07]滑稽得让人快要哭出来
[03:53.91]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 从第三步开始
[03:57.19]1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 各自走向殊途
[04:00.43]我们要就此分道扬镳了呢
[04:10.41]就此分道扬镳了呢