千言万语

あのひとから言われたのよ
午前五時に駅で待てと
知らない街へふたりで行って
一からやり直すために
あのひとから言われたのよ
友達にも打ち明けるな
荷物をつめたトランクさげて
また空いた汽車を空いた汽車を
見送った
昨日の酒に
酔いつぶれているのだわ
おそらくあのひとのことよ
それがなきゃいい人なのに...

望着天空的女孩



 望着天空的女孩
 想把那云拨开

 乌云请你离开
 阳光露出来

 阴暗去了 阳光照耀
 带来了虹彩
 乌云别再徘徊
 我已长等待

 邓丽君：《望着天空的女孩》

 我要问那女孩
 雨露呀何时来

 许多音讯传来
 叫人费疑猜

 雨露纷纷 真不明白
 为谁诉情怀
 春天别...

自从那天和你见了一面
把你记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离

自从那天和你见了一面
把你记在我心田...

もしも私が 家を建てたなら
小さな家を 建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアと
部屋には古い 暖炉があるのよ

真赤なバラと 白いパンジー
子犬の横には あなた あなた
あなたがいて欲しい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは 今どこに

ブルーのじゅうたん 敷きつめて
楽しく笑って 暮らすの...

山上哪有路
 路难行咧
 一层又一层咧
 小哥要去看小妹咧
 不怕山高路不平咧
 山上哪石头大又硬咧
 歪歪哪倒倒一层又一层咧
 小哥不怕硬石头咧
 只怕小妹心肠硬咧
 路边哪椰树高又高咧
 风吹哪椰树一摇又一摇咧
 小妹爱哥身体壮咧
 哥爱小妹身苗条咧
 香蕉哪树上结香蕉咧
 树上哪香蕉一条又一条...

好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
来，来，来，喝完了这杯再说吧
今宵离别后
何日君再来
停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待...

那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
 笑我窗儿一扇也不开
 那夜雨那里知道我的爱不在
 它一阵一阵洒下来

 那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
 笑我泪珠滚滚头不抬
 那夜雨那里知道我的心悲哀
 它一声一声费疑猜

 雨呀请你为我音讯带
 问一声他为什么不把我理睬
 却偷走了我的痴心该不该
 该不该

 我心里只有一...

もしもあなたと
逢えずにいたら
わたしは何を
してたでしょうか
平凡だけど
谁かを爱し
普通の暮らし
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない
もしも あなたに
嫌われたなら...

(こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
(ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
(なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
タバコふかりと(ふ)吹かしてた
にくい(こい)恋しい にくい(こい)恋しい
(めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)恋しい
(あめ)雨(あめ)雨...