📝 纯歌词版本
桃源郷を信じて 冒険に出発!
名もない今日に名づけよう“独立記念日”なんてね
風の噂じゃ 好敵手(あのコ)は昨日 先に出たって
絶対 負けられない旅路だ
砂漠に揺らめく 蜃気楼(オアシス)
弱みにつけこむ 誘惑(マモノ)だ
信念という 剣 ひと振り
愛嬌 たっぷりの魔法で いざ勝負だ!
挑め 勇者! 放て 情熱!
雨・風・カミナリの中で 書き記す
世界に唯一の冒険談
進め キミよ! 信じ抜くんだ!
地図にも載ってない桃源郷(ばしょ)へ
転んで立ち上がって
今を走れ 走れ 走れBELIEVER
ずいぶん遠く 泥まみれの旅の途中
優しい人がいると知って 嬉しくて泣いたよ
何回も ずっと負けてばかりで 忘れてたんだ
ぎゅっと 胸に抱いて微笑んだ
吹雪の中で 聴こえた
熱いスープを 誘う悪魔(こえ)
ウソなんだって 見破れるくらい
出逢って 別れて ここまで歩いて来たんだ
挑め 勇者! 遥か 明日へ!
伸ばした手の先に北極星 月のない 夜空に輝く灯台だ
進め キミよ! まだ行けるよ!
悔しさに迷子になったって 泣きはらした瞳で
今を叫べ 叫べ 叫べBELIEVER
“もう少しで 辿り着くはず”
踏み出す その先で 誰かの声が聴こえた
好敵手(あのコ)がいた 傷だらけで
雨・風・カミナリの中で
また逢えた 世界で唯一の親友だ
進んで行こう! ともに行こう!
地図にも載ってない桃源郷へ
転んで立ち上がって 今を走れ 走れ 走れBELIEVER
🎵 LRC歌词版本
[00:04.63]
[00:05.48]
[00:14.80]
[00:16.51]桃源郷を信じて 冒険に出発!
[00:21.99]名もない今日に名づけよう“独立記念日”なんてね
[00:28.58]風の噂じゃ 好敵手(あのコ)は昨日 先に出たって
[00:35.45]絶対 負けられない旅路だ
[00:42.09]砂漠に揺らめく 蜃気楼(オアシス)
[00:48.44]弱みにつけこむ 誘惑(マモノ)だ
[00:54.02]信念という 剣 ひと振り
[01:00.02]愛嬌 たっぷりの魔法で いざ勝負だ!
[01:06.76]
[01:08.52]挑め 勇者! 放て 情熱!
[01:11.67]雨・風・カミナリの中で 書き記す
[01:16.86]世界に唯一の冒険談
[01:21.47]進め キミよ! 信じ抜くんだ!
[01:24.33]地図にも載ってない桃源郷(ばしょ)へ
[01:28.29]転んで立ち上がって
[01:30.92]今を走れ 走れ 走れBELIEVER
[01:36.92]
[01:50.87]ずいぶん遠く 泥まみれの旅の途中
[01:56.19]優しい人がいると知って 嬉しくて泣いたよ
[02:03.02]何回も ずっと負けてばかりで 忘れてたんだ
[02:09.76]ぎゅっと 胸に抱いて微笑んだ
[02:16.41]吹雪の中で 聴こえた
[02:22.91]熱いスープを 誘う悪魔(こえ)
[02:28.59]ウソなんだって 見破れるくらい
[02:34.45]出逢って 別れて ここまで歩いて来たんだ
[02:41.83]
[02:43.15]挑め 勇者! 遥か 明日へ!
[02:46.00]伸ばした手の先に北極星 月のない 夜空に輝く灯台だ
[02:55.69]進め キミよ! まだ行けるよ!
[02:58.81]悔しさに迷子になったって 泣きはらした瞳で
[03:04.56]今を叫べ 叫べ 叫べBELIEVER
[03:12.20]
[03:24.29]“もう少しで 辿り着くはず”
[03:30.44]踏み出す その先で 誰かの声が聴こえた
[03:39.05]好敵手(あのコ)がいた 傷だらけで
[03:41.93]雨・風・カミナリの中で
[03:45.75]また逢えた 世界で唯一の親友だ
[03:51.57]進んで行こう! ともに行こう!
[03:54.73]地図にも載ってない桃源郷へ
[03:58.69]転んで立ち上がって 今を走れ 走れ 走れBELIEVER
[04:08.40]
🌍 纯翻译歌词
相信着桃花源的存在 冒险出发！
给没有名字的今天起个名字 叫做“独立纪念日”什么的吧
流言传来 劲敌在昨天就先行出发了
绝对不可以输啊 在这条旅途上
蜃景在沙漠中飘晃摇动
诱惑趁机抓住我们的弱点
撼动名为信念的剑
用可爱和足够多的魔法 来一决胜负吧！
挑战吧 勇者！释放开来 热情！
在雨・风・雷电之中记载下
这世上唯一的冒险谈
前进吧 你呀！将信念坚持到底！
去往连地图上都没有记载的桃花源
跌倒了也继续站起来
奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
比想象中还要远 满是泥泞的旅途中
因为知道温柔的人在 高兴地哭了出来
好几回 将连续不断的失败 抛之脑后
把微笑紧紧地怀抱于心中
在狂风暴雪中 听见了
用热乎乎的汤引诱人的恶魔
无论怎样的谎言 都会被看穿
经历相遇 分别 也一路踏实地走到了这里
挑战啊 勇者！向着遥远的 明天！
伸手指向的前方的北极星 就是无月的夜空里光辉闪烁的灯塔
前进吧 你呀！还可以再走下去！
纵使因为不甘因为迷路 也要凭上哭肿的双眼
高呼 高呼 高呼着现下吧 BELIEVER
“应该还差一点就快要到了”
在迈出第一步之前 听到了不知是谁传来的声音
劲敌在这里出现了 竟满是伤痕
在雨・风・雷电之中
又一次相遇了 这世上唯一的至交啊
继续前行下去！一同前进下去！
去往连地图上都没有记载的桃花源
跌倒了也继续站起来 奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
🔤 LRC翻译歌词
[by:交織星座]
[00:16.51]相信着桃花源的存在 冒险出发！
[00:21.99]给没有名字的今天起个名字 叫做“独立纪念日”什么的吧
[00:28.58]流言传来 劲敌在昨天就先行出发了
[00:35.45]绝对不可以输啊 在这条旅途上
[00:42.09]蜃景在沙漠中飘晃摇动
[00:48.44]诱惑趁机抓住我们的弱点
[00:54.02]撼动名为信念的剑
[01:00.02]用可爱和足够多的魔法 来一决胜负吧！
[01:08.52]挑战吧 勇者！释放开来 热情！
[01:11.67]在雨・风・雷电之中记载下
[01:16.86]这世上唯一的冒险谈
[01:21.47]前进吧 你呀！将信念坚持到底！
[01:24.33]去往连地图上都没有记载的桃花源
[01:28.29]跌倒了也继续站起来
[01:30.92]奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
[01:50.87]比想象中还要远 满是泥泞的旅途中
[01:56.19]因为知道温柔的人在 高兴地哭了出来
[02:03.02]好几回 将连续不断的失败 抛之脑后
[02:09.76]把微笑紧紧地怀抱于心中
[02:16.41]在狂风暴雪中 听见了
[02:22.91]用热乎乎的汤引诱人的恶魔
[02:28.59]无论怎样的谎言 都会被看穿
[02:34.45]经历相遇 分别 也一路踏实地走到了这里
[02:43.15]挑战啊 勇者！向着遥远的 明天！
[02:46.00]伸手指向的前方的北极星 就是无月的夜空里光辉闪烁的灯塔
[02:55.69]前进吧 你呀！还可以再走下去！
[02:58.81]纵使因为不甘因为迷路 也要凭上哭肿的双眼
[03:04.56]高呼 高呼 高呼着现下吧 BELIEVER
[03:24.29]“应该还差一点就快要到了”
[03:30.44]在迈出第一步之前 听到了不知是谁传来的声音
[03:39.05]劲敌在这里出现了 竟满是伤痕
[03:41.93]在雨・风・雷电之中
[03:45.75]又一次相遇了 这世上唯一的至交啊
[03:51.57]继续前行下去！一同前进下去！
[03:54.73]去往连地图上都没有记载的桃花源
[03:58.69]跌倒了也继续站起来 奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
📝 纯歌词版本
桃源郷を信じて 冒険に出発!
名もない今日に名づけよう“独立記念日”なんてね
風の噂じゃ 好敵手(あのコ)は昨日 先に出たって
絶対 負けられない旅路だ
砂漠に揺らめく 蜃気楼(オアシス)
弱みにつけこむ 誘惑(マモノ)だ
信念という 剣 ひと振り
愛嬌 たっぷりの魔法で いざ勝負だ!
挑め 勇者! 放て 情熱!
雨・風・カミナリの中で 書き記す
世界に唯一の冒険談
進め キミよ! 信じ抜くんだ!
地図にも載ってない桃源郷(ばしょ)へ
転んで立ち上がって
今を走れ 走れ 走れBELIEVER
ずいぶん遠く 泥まみれの旅の途中
優しい人がいると知って 嬉しくて泣いたよ
何回も ずっと負けてばかりで 忘れてたんだ
ぎゅっと 胸に抱いて微笑んだ
吹雪の中で 聴こえた
熱いスープを 誘う悪魔(こえ)
ウソなんだって 見破れるくらい
出逢って 別れて ここまで歩いて来たんだ
挑め 勇者! 遥か 明日へ!
伸ばした手の先に北極星 月のない 夜空に輝く灯台だ
進め キミよ! まだ行けるよ!
悔しさに迷子になったって 泣きはらした瞳で
今を叫べ 叫べ 叫べBELIEVER
“もう少しで 辿り着くはず”
踏み出す その先で 誰かの声が聴こえた
好敵手(あのコ)がいた 傷だらけで
雨・風・カミナリの中で
また逢えた 世界で唯一の親友だ
進んで行こう! ともに行こう!
地図にも載ってない桃源郷へ
転んで立ち上がって 今を走れ 走れ 走れBELIEVER
🎵 LRC歌词版本
[00:04.63]
[00:05.48]
[00:14.80]
[00:16.51]桃源郷を信じて 冒険に出発!
[00:21.99]名もない今日に名づけよう“独立記念日”なんてね
[00:28.58]風の噂じゃ 好敵手(あのコ)は昨日 先に出たって
[00:35.45]絶対 負けられない旅路だ
[00:42.09]砂漠に揺らめく 蜃気楼(オアシス)
[00:48.44]弱みにつけこむ 誘惑(マモノ)だ
[00:54.02]信念という 剣 ひと振り
[01:00.02]愛嬌 たっぷりの魔法で いざ勝負だ!
[01:06.76]
[01:08.52]挑め 勇者! 放て 情熱!
[01:11.67]雨・風・カミナリの中で 書き記す
[01:16.86]世界に唯一の冒険談
[01:21.47]進め キミよ! 信じ抜くんだ!
[01:24.33]地図にも載ってない桃源郷(ばしょ)へ
[01:28.29]転んで立ち上がって
[01:30.92]今を走れ 走れ 走れBELIEVER
[01:36.92]
[01:50.87]ずいぶん遠く 泥まみれの旅の途中
[01:56.19]優しい人がいると知って 嬉しくて泣いたよ
[02:03.02]何回も ずっと負けてばかりで 忘れてたんだ
[02:09.76]ぎゅっと 胸に抱いて微笑んだ
[02:16.41]吹雪の中で 聴こえた
[02:22.91]熱いスープを 誘う悪魔(こえ)
[02:28.59]ウソなんだって 見破れるくらい
[02:34.45]出逢って 別れて ここまで歩いて来たんだ
[02:41.83]
[02:43.15]挑め 勇者! 遥か 明日へ!
[02:46.00]伸ばした手の先に北極星 月のない 夜空に輝く灯台だ
[02:55.69]進め キミよ! まだ行けるよ!
[02:58.81]悔しさに迷子になったって 泣きはらした瞳で
[03:04.56]今を叫べ 叫べ 叫べBELIEVER
[03:12.20]
[03:24.29]“もう少しで 辿り着くはず”
[03:30.44]踏み出す その先で 誰かの声が聴こえた
[03:39.05]好敵手(あのコ)がいた 傷だらけで
[03:41.93]雨・風・カミナリの中で
[03:45.75]また逢えた 世界で唯一の親友だ
[03:51.57]進んで行こう! ともに行こう!
[03:54.73]地図にも載ってない桃源郷へ
[03:58.69]転んで立ち上がって 今を走れ 走れ 走れBELIEVER
[04:08.40]
🌍 纯翻译歌词
相信着桃花源的存在 冒险出发！
给没有名字的今天起个名字 叫做“独立纪念日”什么的吧
流言传来 劲敌在昨天就先行出发了
绝对不可以输啊 在这条旅途上
蜃景在沙漠中飘晃摇动
诱惑趁机抓住我们的弱点
撼动名为信念的剑
用可爱和足够多的魔法 来一决胜负吧！
挑战吧 勇者！释放开来 热情！
在雨・风・雷电之中记载下
这世上唯一的冒险谈
前进吧 你呀！将信念坚持到底！
去往连地图上都没有记载的桃花源
跌倒了也继续站起来
奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
比想象中还要远 满是泥泞的旅途中
因为知道温柔的人在 高兴地哭了出来
好几回 将连续不断的失败 抛之脑后
把微笑紧紧地怀抱于心中
在狂风暴雪中 听见了
用热乎乎的汤引诱人的恶魔
无论怎样的谎言 都会被看穿
经历相遇 分别 也一路踏实地走到了这里
挑战啊 勇者！向着遥远的 明天！
伸手指向的前方的北极星 就是无月的夜空里光辉闪烁的灯塔
前进吧 你呀！还可以再走下去！
纵使因为不甘因为迷路 也要凭上哭肿的双眼
高呼 高呼 高呼着现下吧 BELIEVER
“应该还差一点就快要到了”
在迈出第一步之前 听到了不知是谁传来的声音
劲敌在这里出现了 竟满是伤痕
在雨・风・雷电之中
又一次相遇了 这世上唯一的至交啊
继续前行下去！一同前进下去！
去往连地图上都没有记载的桃花源
跌倒了也继续站起来 奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
🔤 LRC翻译歌词
[by:交織星座]
[00:16.51]相信着桃花源的存在 冒险出发！
[00:21.99]给没有名字的今天起个名字 叫做“独立纪念日”什么的吧
[00:28.58]流言传来 劲敌在昨天就先行出发了
[00:35.45]绝对不可以输啊 在这条旅途上
[00:42.09]蜃景在沙漠中飘晃摇动
[00:48.44]诱惑趁机抓住我们的弱点
[00:54.02]撼动名为信念的剑
[01:00.02]用可爱和足够多的魔法 来一决胜负吧！
[01:08.52]挑战吧 勇者！释放开来 热情！
[01:11.67]在雨・风・雷电之中记载下
[01:16.86]这世上唯一的冒险谈
[01:21.47]前进吧 你呀！将信念坚持到底！
[01:24.33]去往连地图上都没有记载的桃花源
[01:28.29]跌倒了也继续站起来
[01:30.92]奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER
[01:50.87]比想象中还要远 满是泥泞的旅途中
[01:56.19]因为知道温柔的人在 高兴地哭了出来
[02:03.02]好几回 将连续不断的失败 抛之脑后
[02:09.76]把微笑紧紧地怀抱于心中
[02:16.41]在狂风暴雪中 听见了
[02:22.91]用热乎乎的汤引诱人的恶魔
[02:28.59]无论怎样的谎言 都会被看穿
[02:34.45]经历相遇 分别 也一路踏实地走到了这里
[02:43.15]挑战啊 勇者！向着遥远的 明天！
[02:46.00]伸手指向的前方的北极星 就是无月的夜空里光辉闪烁的灯塔
[02:55.69]前进吧 你呀！还可以再走下去！
[02:58.81]纵使因为不甘因为迷路 也要凭上哭肿的双眼
[03:04.56]高呼 高呼 高呼着现下吧 BELIEVER
[03:24.29]“应该还差一点就快要到了”
[03:30.44]在迈出第一步之前 听到了不知是谁传来的声音
[03:39.05]劲敌在这里出现了 竟满是伤痕
[03:41.93]在雨・风・雷电之中
[03:45.75]又一次相遇了 这世上唯一的至交啊
[03:51.57]继续前行下去！一同前进下去！
[03:54.73]去往连地图上都没有记载的桃花源
[03:58.69]跌倒了也继续站起来 奔跑 奔跑 奔跑于当下吧 BELIEVER