📝 纯歌词版本
詞：LUNA SEA
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
消し忘れていたモニターに
幾千の血が流れる
壁の向こう側人が叫んでも
誰も気づかないこんな街で
消し忘れていたモニターは
まるで異国の違う時みたい
壁の向こう側人が消えたって
僕は気づかないこの世界壊せない
本を抱いていた崩れかけていた
忘れたかった
逃げ場さえ無かった
同じ時に帰りたくない
たとえ今が変わらない時でも
同じ時に本の世界の中
旅をしている痛みさえ知らずに
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
アナタは
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
出来ずに
壊して
🎵 LRC歌词版本
[00:01.561]詞：LUNA SEA
[00:34.589]コンクリートの部屋の中
[00:42.609]外を見る事さえも出来ずに
[01:07.344]消し忘れていたモニターに
[01:15.444]幾千の血が流れる
[01:22.294]壁の向こう側人が叫んでも
[01:30.424]誰も気づかないこんな街で
[01:40.263]消し忘れていたモニターは
[01:48.432]まるで異国の違う時みたい
[02:28.121]壁の向こう側人が消えたって
[02:36.31]僕は気づかないこの世界壊せない
[02:45.970]本を抱いていた崩れかけていた
[02:54.170]忘れたかった
[02:57.639]逃げ場さえ無かった
[03:01.768]同じ時に帰りたくない
[03:10.46]たとえ今が変わらない時でも
[03:17.986]同じ時に本の世界の中
[03:26.236]旅をしている痛みさえ知らずに
[04:05.835]コンクリートの部屋の中
[04:14.25]外を見る事さえも出来ずに
[04:28.794]アナタは
[04:38.807]コンクリートの部屋の中
[04:46.915]外を見る事さえも出来ずに
[05:01.305]出来ずに
[05:09.685]壊して
🌍 纯翻译歌词
在混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
忘记关掉的屏幕里
无数的鲜血流淌
身处向墙壁另一侧喊叫也
不会被任何人注意到的城市中
忘记关掉的屏幕里
仿佛另一个时空
墙壁另一侧的人消失不见
未令我察觉的世界无法被打破
抱着书本几欲崩溃
曾试图遗忘
也无处可逃
不愿回归到同一时间
即使现在时间已静止不变
同一时间的书中世界
连游走的疼痛也无从知晓
在混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
你在
混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
无法逃脱地
崩坏
🔤 LRC翻译歌词
[by:芝士海獭球]
[00:00.921]
[00:01.561]
[00:01.691]
[00:34.589]在混凝土的房间之中
[00:42.609]不见外物亦无法逃脱
[01:07.344]忘记关掉的屏幕里
[01:15.444]无数的鲜血流淌
[01:22.294]身处向墙壁另一侧喊叫也
[01:30.424]不会被任何人注意到的城市中
[01:40.263]忘记关掉的屏幕里
[01:48.432]仿佛另一个时空
[02:28.121]墙壁另一侧的人消失不见
[02:36.31]未令我察觉的世界无法被打破
[02:45.970]抱着书本几欲崩溃
[02:54.170]曾试图遗忘
[02:57.639]也无处可逃
[03:01.768]不愿回归到同一时间
[03:10.46]即使现在时间已静止不变
[03:17.986]同一时间的书中世界
[03:26.236]连游走的疼痛也无从知晓
[04:05.835]在混凝土的房间之中
[04:14.25]不见外物亦无法逃脱
[04:28.794]你在
[04:38.807]混凝土的房间之中
[04:46.915]不见外物亦无法逃脱
[05:01.305]无法逃脱地
[05:09.685]崩坏
📝 纯歌词版本
詞：LUNA SEA
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
消し忘れていたモニターに
幾千の血が流れる
壁の向こう側人が叫んでも
誰も気づかないこんな街で
消し忘れていたモニターは
まるで異国の違う時みたい
壁の向こう側人が消えたって
僕は気づかないこの世界壊せない
本を抱いていた崩れかけていた
忘れたかった
逃げ場さえ無かった
同じ時に帰りたくない
たとえ今が変わらない時でも
同じ時に本の世界の中
旅をしている痛みさえ知らずに
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
アナタは
コンクリートの部屋の中
外を見る事さえも出来ずに
出来ずに
壊して
🎵 LRC歌词版本
[00:01.561]詞：LUNA SEA
[00:34.589]コンクリートの部屋の中
[00:42.609]外を見る事さえも出来ずに
[01:07.344]消し忘れていたモニターに
[01:15.444]幾千の血が流れる
[01:22.294]壁の向こう側人が叫んでも
[01:30.424]誰も気づかないこんな街で
[01:40.263]消し忘れていたモニターは
[01:48.432]まるで異国の違う時みたい
[02:28.121]壁の向こう側人が消えたって
[02:36.31]僕は気づかないこの世界壊せない
[02:45.970]本を抱いていた崩れかけていた
[02:54.170]忘れたかった
[02:57.639]逃げ場さえ無かった
[03:01.768]同じ時に帰りたくない
[03:10.46]たとえ今が変わらない時でも
[03:17.986]同じ時に本の世界の中
[03:26.236]旅をしている痛みさえ知らずに
[04:05.835]コンクリートの部屋の中
[04:14.25]外を見る事さえも出来ずに
[04:28.794]アナタは
[04:38.807]コンクリートの部屋の中
[04:46.915]外を見る事さえも出来ずに
[05:01.305]出来ずに
[05:09.685]壊して
🌍 纯翻译歌词
在混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
忘记关掉的屏幕里
无数的鲜血流淌
身处向墙壁另一侧喊叫也
不会被任何人注意到的城市中
忘记关掉的屏幕里
仿佛另一个时空
墙壁另一侧的人消失不见
未令我察觉的世界无法被打破
抱着书本几欲崩溃
曾试图遗忘
也无处可逃
不愿回归到同一时间
即使现在时间已静止不变
同一时间的书中世界
连游走的疼痛也无从知晓
在混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
你在
混凝土的房间之中
不见外物亦无法逃脱
无法逃脱地
崩坏
🔤 LRC翻译歌词
[by:芝士海獭球]
[00:00.921]
[00:01.561]
[00:01.691]
[00:34.589]在混凝土的房间之中
[00:42.609]不见外物亦无法逃脱
[01:07.344]忘记关掉的屏幕里
[01:15.444]无数的鲜血流淌
[01:22.294]身处向墙壁另一侧喊叫也
[01:30.424]不会被任何人注意到的城市中
[01:40.263]忘记关掉的屏幕里
[01:48.432]仿佛另一个时空
[02:28.121]墙壁另一侧的人消失不见
[02:36.31]未令我察觉的世界无法被打破
[02:45.970]抱着书本几欲崩溃
[02:54.170]曾试图遗忘
[02:57.639]也无处可逃
[03:01.768]不愿回归到同一时间
[03:10.46]即使现在时间已静止不变
[03:17.986]同一时间的书中世界
[03:26.236]连游走的疼痛也无从知晓
[04:05.835]在混凝土的房间之中
[04:14.25]不见外物亦无法逃脱
[04:28.794]你在
[04:38.807]混凝土的房间之中
[04:46.915]不见外物亦无法逃脱
[05:01.305]无法逃脱地
[05:09.685]崩坏