Arnieme (I Refuse) (2006 Digital Remaster)

歌手：Mikis Theodorakis • 时间：2026-07-04 05:47:04

📝 纯歌词版本

Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🎵 LRC歌词版本

[00:02.891]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:06.902]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[00:11.135]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:15.146]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:19.397]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:23.390]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:30.154]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:34.389]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[00:38.652]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:42.903]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:47.138]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:51.156]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:57.649]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:01.893]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[01:06.144]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:10.255]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:14.523]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:18.517]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:25.255]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:29.014]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[01:33.262]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:37.266]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:41.260]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:45.259]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:49.259]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:53.270]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[01:57.509]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:01.503]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:05.508]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:09.508]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:13.754]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:17.760]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[02:21.514]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:25.759]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:29.760]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:33.516]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:37.757]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:41.772]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[02:45.768]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:50.014]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[02:54.005]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:58.018]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🌍 纯翻译歌词

我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中

🔤 LRC翻译歌词

[by:中国通用航空]
[00:02.891]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:06.902]我拒绝让他人套紧绳索
[00:11.135]我拒绝被他人随意使用
[00:15.146]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:19.397]我拒绝被他人随意使用
[00:23.390]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:30.154]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:34.389]我拒绝由你掌控一切
[00:38.652]我拒绝你以我的土地和河流
[00:42.903]决定我今后的命运
[00:47.138]我拒绝你以我的土地和河流
[00:51.156]决定我今后的命运
[00:57.649]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:01.893]再看到属于我的道路关闭
[01:06.144]我拒绝抛弃我的思想
[01:10.255]徒劳地等待临终之日
[01:14.523]我拒绝抛弃我的思想
[01:18.517]徒劳地等待临终之日
[01:25.255]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:29.014]我拒绝让他人套紧绳索
[01:33.262]我拒绝被他人随意使用
[01:37.266]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:41.260]我拒绝被他人随意使用
[01:45.259]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:49.259]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:53.270]我拒绝由你掌控一切
[01:57.509]我拒绝你以我的土地和河流
[02:01.503]决定我今后的命运
[02:05.508]我拒绝你以我的土地和河流
[02:09.508]决定我今后的命运
[02:13.754]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:17.760]再看到属于我的道路关闭
[02:21.514]我拒绝抛弃我的思想
[02:25.759]徒劳地等待临终之日
[02:29.760]我拒绝抛弃我的思想
[02:33.516]徒劳地等待临终之日
[02:37.757]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:41.772]我拒绝让他人套紧绳索
[02:45.768]我拒绝被他人随意使用
[02:50.014]我拒绝沉没在迷雾之中
[02:54.005]我拒绝被他人随意使用
[02:58.018]我拒绝沉没在迷雾之中

📝 纯歌词版本

Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🎵 LRC歌词版本

[00:02.891]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:06.902]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[00:11.135]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:15.146]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:19.397]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[00:23.390]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[00:30.154]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[00:34.389]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[00:38.652]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:42.903]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:47.138]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[00:51.156]με τη δική μου γη και το νερό.
[00:57.649]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:01.893]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[01:06.144]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:10.255]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:14.523]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[01:18.517]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[01:25.255]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:29.014]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[01:33.262]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:37.266]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:41.260]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[01:45.259]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[01:49.259]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[01:53.270]να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
[01:57.509]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:01.503]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:05.508]που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
[02:09.508]με τη δική μου γη και το νερό.
[02:13.754]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:17.760]να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
[02:21.514]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:25.759]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:29.760]αρνιέμαι να 'χω σκέψη που σωπαίνει
[02:33.516]να περιμένει μάταια τον καιρό.
[02:37.757]Αρνιέμαι, αρνιέμαι, αρνιέμαι
[02:41.772]οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
[02:45.768]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:50.014]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
[02:54.005]αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
[02:58.018]αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.

🌍 纯翻译歌词

我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝由你掌控一切
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝你以我的土地和河流
决定我今后的命运
我拒绝，我拒绝，我拒绝
再看到属于我的道路关闭
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝抛弃我的思想
徒劳地等待临终之日
我拒绝，我拒绝，我拒绝
我拒绝让他人套紧绳索
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中
我拒绝被他人随意使用
我拒绝沉没在迷雾之中

🔤 LRC翻译歌词

[by:中国通用航空]
[00:02.891]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:06.902]我拒绝让他人套紧绳索
[00:11.135]我拒绝被他人随意使用
[00:15.146]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:19.397]我拒绝被他人随意使用
[00:23.390]我拒绝沉没在迷雾之中
[00:30.154]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[00:34.389]我拒绝由你掌控一切
[00:38.652]我拒绝你以我的土地和河流
[00:42.903]决定我今后的命运
[00:47.138]我拒绝你以我的土地和河流
[00:51.156]决定我今后的命运
[00:57.649]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:01.893]再看到属于我的道路关闭
[01:06.144]我拒绝抛弃我的思想
[01:10.255]徒劳地等待临终之日
[01:14.523]我拒绝抛弃我的思想
[01:18.517]徒劳地等待临终之日
[01:25.255]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:29.014]我拒绝让他人套紧绳索
[01:33.262]我拒绝被他人随意使用
[01:37.266]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:41.260]我拒绝被他人随意使用
[01:45.259]我拒绝沉没在迷雾之中
[01:49.259]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[01:53.270]我拒绝由你掌控一切
[01:57.509]我拒绝你以我的土地和河流
[02:01.503]决定我今后的命运
[02:05.508]我拒绝你以我的土地和河流
[02:09.508]决定我今后的命运
[02:13.754]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:17.760]再看到属于我的道路关闭
[02:21.514]我拒绝抛弃我的思想
[02:25.759]徒劳地等待临终之日
[02:29.760]我拒绝抛弃我的思想
[02:33.516]徒劳地等待临终之日
[02:37.757]我拒绝，我拒绝，我拒绝
[02:41.772]我拒绝让他人套紧绳索
[02:45.768]我拒绝被他人随意使用
[02:50.014]我拒绝沉没在迷雾之中
[02:54.005]我拒绝被他人随意使用
[02:58.018]我拒绝沉没在迷雾之中

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

アッパレルヤ!!

👤 歌手：Appare!

📝 歌词预览

選手宣誓　天地天命
聞いてなくたって誓っちゃえ
エンドレスで
シンクロって
僕たちの衝動まる見せ
（よっしゃー）
レッツゴーで
ハンズアップで
手叩いてちょうだい
エブリデイー
（パンパン）
ほんのちょっと
笑顔だって素直になれるのさ
この場所が君と僕との
ただひとつの世界なら
少しずつほら広げてい...

查看歌词→

Yultuzumni izdaytim

👤 歌手：Classic~Music

📝 歌词预览

ياخشى دەپ سۆيۈپتىمەن جان بىلىپ
我是为了好而被人爱了 
 كەتتىڭ سەن يۈرەكنى پاراقىلىپ 
你把心都给弄晕了
 ياخشى دەپ سۆيۈپتىمەن جان بىلىپ
我是为了好而被人爱了 
 كەتتىڭ سەن يۈرەكنى پار...

查看歌词→

祝福妈妈

👤 歌手：童彤

📝 歌词预览

祝福妈妈

献给：妈妈
妈妈 我的妈妈
妈妈 我的妈妈
祝福你我的妈妈
你可知道
我来自那遥远的地方
我为你带来草原的花香
啊 妈妈
请接受我美好的祝福
你的情怀比草原
比草原更宽广
望着你走过的艰辛
我看见奔流着爱的长江
轻轻捧起
捧起那慈祥的目光
把它洒在我心上
我的母亲 我的亲娘
你默默奉献 ...

查看歌词→

Time (Live)

👤 歌手：Toy王奕 / 徐方舟 / ODD陈思键等

📝 歌词预览

徐方舟：
Come on
陈思键：
经历无数战斗洗礼最后的成败
像绝地武士对抗这时代
王奕：
子弹时间后攻势看透
谁才是王者
陈思键/王奕：
I will let u know
孙泽霖：
不管多少陷阱全都肃清
现在集中火力
No pain no gain
吴泽林：
随时抓住机会突破言辞轰炸
这场战役...

查看歌词→

teens

👤 歌手：Goose house

📝 歌词预览

ねぇねぇ今日ね、坂の途中で
あいつがこっちを向いたの
女の子ならわかるでしょ?
期待しちゃう自分がいるの
幸せ者ね、そんなことで
今日はもう一日桃色?
女の子なら気づくことね
傷つくのはこっちなのよ
ウワサの花、咲き乱れる
瞬間をただ待ち焦がれて
一輪だけじゃくじけそうで
隣の花に微笑みかけるの
聞...

查看歌词→

Hellhound On My Trail

👤 歌手：Cassandra Wilson

📝 歌词预览

Eric Clapton
Me And Mr Johnson
Hell Hound On My Trail 献给苗苗
I got to keep movin'
I got to keep movin'
blues fallin' down like hail
blues fallin' down l...

查看歌词→

试春（剧情版）（翻自 V.A.）

👤 歌手：余半声

📝 歌词预览

《试春》-《打火机与公主裙》剧情歌
——————————
同学1：这学生证还发不发了？
同学2：就是啊，都要晒晕了！
同学3：等了一上午了我快中暑了！
老师：别急啊别急，叫到名字进来领啊，先是计算机系！应用技术一班！一班一号李峋！
老师：……李峋，李峋在不在？？李峋？
李峋：（懒洋洋）到。
同学2：...

查看歌词→

不然呢（Else）

👤 歌手：许任一

📝 歌词预览

该怎么去定义
我和你的关系
从那天一开始
我就想不透这问题
对你有一种莫名的感应
你也知道
这不是一种简单的反应
啊
啊
啊
啊
啊
啊
啊
啊
我抵抗不了
你欲盖弥彰的神情
想靠近 又害怕另一种距离
要怎么去怎么去小心
小心的不过分着迷
不敢想不敢想最后的定影
不然呢？
难言之隐
他也会慢慢上瘾
...

查看歌词→

丹青误

👤 歌手：五色石南叶 / Smile_小千

📝 歌词预览

丹青误
-------同名广播剧《丹青误》ED
原著：梅香无音
鸣谢：不才




小千：初相遇 恰朦胧烟雨
满山浅碧白衣来去
五哥：浅墨里 那生死相许
丹青勾勒不过数笔

小千：任岁月如同白驹过隙
也不愿忘你曾许的结局
五哥：纵颠沛流离 纵世人皆弃
惟有一句 不悔与君遇

小千：走过旧时小巷 矮院...

查看歌词→

正在播放: Arnieme (I Refuse) (2006 Digital Remaster)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Arnieme (I Refuse) (2006 Digital Remaster)

Mikis Theodorakis