Forsaken Gardens (2006 Digital Remaster)

歌手:Peter Hammill • 时间:

📝 纯歌词版本

Where are all the joys of yesterday?
Where, now, is the happiness and laughter that we shared?
Gone, like our childhood dreams,
time is a thief, and he ravages our gardens,
stripping saplings, felling trees,
trampling on our flowers,
sucking sap and drying seeds.
In the midnight candle-light of experience
all colour fades, green fingers grey.
Time, alone, shall murder all the flowers,
still, there's time to share our plots and all that we call 'ours'.
How much worse, then, if we all deny each others' needs
and keep our gardens privately?
Its getting colder, wind and rain leave gashes;
looking back, I only see the friends I've lost.
Fires smoulder, raking through the ashes
my hands are dirty, my mind is numb,
I count the cost of 'I':
"I need to get on, I've got to tend my garden;
got to shut you out, no time to crave your pardon now".
Now I see the garden that I've grown is
just the same as those outside;
the fences that, erected to protect, simply divide....
There's ruination everywhere,
the weather has played havoc with the grass...
does anyone believe his garden's really going to last?
In the time allotted us, can any man keep miserly his own?
Is there any pleasure in a solitary growth?
Come and see my garden if you will,
I'd like someone to see it all before each root is killed.
tear down the walls, if it's not too late!
There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?
Through the grief, through the pain,
our flowers need each other's rain....

🎵 LRC歌词版本

[00:00.61]Where are all the joys of yesterday?
[00:11.38]Where, now, is the happiness and laughter that we shared?
[00:21.06]Gone, like our childhood dreams,
[00:29.68]time is a thief, and he ravages our gardens,
[00:39.28]stripping saplings, felling trees,
[00:46.86]trampling on our flowers,
[00:48.75]sucking sap and drying seeds.
[00:55.85]In the midnight candle-light of experience
[01:04.14]all colour fades, green fingers grey.
[01:20.47]Time, alone, shall murder all the flowers,
[01:27.92]still, there's time to share our plots and all that we call 'ours'.
[01:37.15]How much worse, then, if we all deny each others' needs
[01:45.99]and keep our gardens privately?
[01:54.18]Its getting colder, wind and rain leave gashes;
[01:58.27]looking back, I only see the friends I've lost.
[02:04.31]Fires smoulder, raking through the ashes
[02:07.71]my hands are dirty, my mind is numb,
[02:10.64]I count the cost of 'I':
[02:17.27]"I need to get on, I've got to tend my garden;
[02:21.23]got to shut you out, no time to crave your pardon now".
[02:42.46]Now I see the garden that I've grown is
[02:45.46]just the same as those outside;
[02:51.21]the fences that, erected to protect, simply divide....
[03:00.50]There's ruination everywhere,
[03:02.32]the weather has played havoc with the grass...
[03:08.21]does anyone believe his garden's really going to last?
[03:17.48]In the time allotted us, can any man keep miserly his own?
[03:24.63]Is there any pleasure in a solitary growth?
[04:20.87]Come and see my garden if you will,
[04:28.87]I'd like someone to see it all before each root is killed.
[04:51.21]tear down the walls, if it's not too late!
[05:07.09]There is so much sorrow in the world,
[05:14.42]there is so much emptiness and heartbreak and pain.
[05:23.78]Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
[05:32.22]how can we build the right path again?
[05:48.60]Through the grief, through the pain,
[06:01.29]our flowers need each other's rain....

🌍 纯翻译歌词

昨日的欢乐在哪里
如今我们分享的快乐和笑声又在哪里
都不在了,就像我们童年的梦想
还有渴望,还有信仰一样不在了
时间是个小偷,他毁坏我们的花园
剥去树苗,砍倒树木
践踏我们的花朵
吸取汁液弄干种子
在经历的午夜烛光下
所有色彩褪去了,园艺技能变得暗淡
时间会独自杀死所有花朵
尽管如此,我们仍有时间分享我们的故事情节以及我们称之为“我们的”的一切
那会有多么糟糕啊,如果我们都否认彼此的需求
并且私自保留我们的花园?
天气越来越冷,风雨留下了深长的伤口
回首过去,我只看到我失去的朋友
火阴燃着,掠过灰烬
我的手很脏,我的头脑一片麻木
我数着“我”的代价:
“我要继续了,我得照料我的花园,
我必须把你拒之门外,现在没有时间乞求你的原谅。”
现在我看到自己培育的花园
就和那些外面的花园一样
为保护竖起的篱笆,只会造成分隔
到处都是毁灭
天气摧毁了草地
有人相信他自己的花园真的能撑下去吗?
在分配给我们的时间里,有人能吝啬地保住自己的花园吗?
孤单的生长又有什么愉悦可言的呢?
如果你愿意就来看看我的花园吧
我想要有人能看到这一切,在每条树根被杀死之前
当然,现在是时候向所有人开放每个生命了
把墙拆掉,如果还不算太晚!
世界上有太多的悲痛不幸
有太多的空虚、心碎和痛苦
在道路的某处我们都转错了弯…
我们怎样才能再次建造正确的路径?
通过悲伤,通过痛苦
我们的花朵需要彼此的雨水

🔤 LRC翻译歌词

[by:井深病]
[by:是时候毁灭这颗行星了]
[00:00.61]昨日的欢乐在哪里
[00:11.38]如今我们分享的快乐和笑声又在哪里
[00:21.06]都不在了,就像我们童年的梦想
[00:26.91]还有渴望,还有信仰一样不在了
[00:29.68]时间是个小偷,他毁坏我们的花园
[00:39.28]剥去树苗,砍倒树木
[00:46.86]践踏我们的花朵
[00:48.75]吸取汁液弄干种子
[00:55.85]在经历的午夜烛光下
[01:04.14]所有色彩褪去了,园艺技能变得暗淡
[01:20.47]时间会独自杀死所有花朵
[01:27.92]尽管如此,我们仍有时间分享我们的故事情节以及我们称之为“我们的”的一切
[01:37.15]那会有多么糟糕啊,如果我们都否认彼此的需求
[01:45.99]并且私自保留我们的花园?
[01:54.18]天气越来越冷,风雨留下了深长的伤口
[01:58.27]回首过去,我只看到我失去的朋友
[02:04.31]火阴燃着,掠过灰烬
[02:07.71]我的手很脏,我的头脑一片麻木
[02:10.64]我数着“我”的代价:
[02:17.27]“我要继续了,我得照料我的花园,
[02:21.23]我必须把你拒之门外,现在没有时间乞求你的原谅。”
[02:42.46]现在我看到自己培育的花园
[02:45.46]就和那些外面的花园一样
[02:51.21]为保护竖起的篱笆,只会造成分隔
[03:00.50]到处都是毁灭
[03:02.32]天气摧毁了草地
[03:08.21]有人相信他自己的花园真的能撑下去吗?
[03:17.48]在分配给我们的时间里,有人能吝啬地保住自己的花园吗?
[03:24.63]孤单的生长又有什么愉悦可言的呢?
[04:20.87]如果你愿意就来看看我的花园吧
[04:28.87]我想要有人能看到这一切,在每条树根被杀死之前
[04:41.89]当然,现在是时候向所有人开放每个生命了
[04:51.21]把墙拆掉,如果还不算太晚!
[05:07.09]世界上有太多的悲痛不幸
[05:14.42]有太多的空虚、心碎和痛苦
[05:23.78]在道路的某处我们都转错了弯…
[05:32.22]我们怎样才能再次建造正确的路径?
[05:48.60]通过悲伤,通过痛苦
[06:01.29]我们的花朵需要彼此的雨水

📝 纯歌词版本

Where are all the joys of yesterday?
Where, now, is the happiness and laughter that we shared?
Gone, like our childhood dreams,
time is a thief, and he ravages our gardens,
stripping saplings, felling trees,
trampling on our flowers,
sucking sap and drying seeds.
In the midnight candle-light of experience
all colour fades, green fingers grey.
Time, alone, shall murder all the flowers,
still, there's time to share our plots and all that we call 'ours'.
How much worse, then, if we all deny each others' needs
and keep our gardens privately?
Its getting colder, wind and rain leave gashes;
looking back, I only see the friends I've lost.
Fires smoulder, raking through the ashes
my hands are dirty, my mind is numb,
I count the cost of 'I':
"I need to get on, I've got to tend my garden;
got to shut you out, no time to crave your pardon now".
Now I see the garden that I've grown is
just the same as those outside;
the fences that, erected to protect, simply divide....
There's ruination everywhere,
the weather has played havoc with the grass...
does anyone believe his garden's really going to last?
In the time allotted us, can any man keep miserly his own?
Is there any pleasure in a solitary growth?
Come and see my garden if you will,
I'd like someone to see it all before each root is killed.
tear down the walls, if it's not too late!
There is so much sorrow in the world,
there is so much emptiness and heartbreak and pain.
Somewhere on the road we have all taken a wrong turn...
how can we build the right path again?
Through the grief, through the pain,
our flowers need each other's rain....

🎧 猜你喜欢

Dropping The Torch

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
We play games and every move
is noted down as a subsequent cause
and effectively chains our freedom and will to live;
we settle in to simple survival,...
查看歌词

This Side Of The Looking Glass (2006 Digital Remaster)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
The stars in the heavens still shine up above me:
How lovely they'd seem if you were with me
But you're gone through the looking-glass
And I am left t...
查看歌词

Just Good Friends

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Drawing back the curtains,
Sluggish city daylight in the afternoon...
Just before you walk out of the hotel room.
Each time we're so close I assume
Th...
查看歌词

If I Could (2006 Digital Remaster)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
A brand new baby was born yesterday
Just in time
Papa cried, baby cried
Said your tears are like mine
I heard some words
From a friend on the phone
Th...
查看歌词

Solitude

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Silently I rest in the tall green grass
and look steadily upwards.
Birds sing ceaselessly around me,
and the blue of the sky surrounds me strangely.
O...
查看歌词

Been Alone So Long

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Been alone so long
that I've forgotten what it's like
to feel somebody next to me
and hear her breathing peacefully
when I wake up at night.
Been alon...
查看歌词

Still In The Dark (2006 Digital Remaster)

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Still In The Dark
Artist: Aranda
I am empty I am done
There is nothing wrong
You have been and you have gone
Like my favorite song
I caught the end bu...
查看歌词

Everyone You Hold

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
Everyone you hold takes a piece of you away;
everyone you know pricks the image of the human clay
and everybody's laughing –
the joke goes mouth to mo...
查看歌词

Too Many of My Yesterdays

👤 歌手:Peter Hammill
📝 歌词预览
So many years ago, I thought you were the one –
adrift upon their lives, encompassed by the past?
Who knows which one becomes the last goodbye?
Don't ...
查看歌词
正在播放: Forsaken Gardens (2006 Digital Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Forsaken Gardens (2006 Digital Remaster)
Peter Hammill