You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)

歌手:Pet Shop Boys • 时间:

📝 纯歌词版本

What a performance tonight

Should I react or turn off the light

Looks like you're picking a fight

In a blurring of wrong and right

But how your mood chances
You're a devil  now an angel

Suddenly subtle and solemn
And silent as a monk

You only tell me you love me
When you're drunk

It's better than nothing I suppose

Others closed

But I couldn't see you exposed

To the horrors behind some of those

Somebody said 'Listen don't you know

What you're missing

You should be kissing him instead of
Dissing him like a punk'

But you only tell me you love me

When You're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

All of my friends
Keep asking me 'Why  oh why

Do you not say goodbye

If you don't even try you'll be sunk'

'Cause you only tell me you love me

When you're drunk

What's the meaning

Is it over when you're sober

Is it junk

You only tell me you love me

When you're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

🎵 LRC歌词版本

[00:23.08]What a performance tonight
[00:26.25]
[00:26.85]Should I react or turn off the light
[00:30.06]
[00:30.86]Looks like you're picking a fight
[00:34.12]
[00:35.07]In a blurring of wrong and right
[00:38.18]
[00:40.36]But how your mood chances
[00:42.91]You're a devil  now an angel
[00:45.92]
[00:46.57]Suddenly subtle and solemn
[00:49.16]And silent as a monk
[00:52.11]
[00:55.36]You only tell me you love me
[00:58.78]When you're drunk
[00:59.83]
[01:02.39]It's better than nothing I suppose
[01:05.54]
[01:08.33]Others closed
[01:09.41]
[01:10.14]But I couldn't see you exposed
[01:13.59]
[01:14.51]To the horrors behind some of those
[01:17.31]
[01:19.62]Somebody said 'Listen don't you know
[01:23.54]
[01:24.08]What you're missing
[01:25.42]
[01:26.34]You should be kissing him instead of
[01:28.44]Dissing him like a punk'
[01:31.45]
[01:34.78]But you only tell me you love me
[01:37.48]
[01:38.17]When You're drunk
[01:39.47]
[01:42.67]You only tell me you love me
[01:45.19]
[01:46.01]When You're drunk
[01:47.18]
[01:51.74]All of my friends
[01:53.14]Keep asking me 'Why  oh why
[01:57.29]
[01:58.33]Do you not say goodbye
[02:01.25]
[02:01.85]If you don't even try you'll be sunk'
[02:07.23]
[02:09.73]'Cause you only tell me you love me
[02:12.96]
[02:13.61]When you're drunk
[02:14.79]
[02:34.97]What's the meaning
[02:40.37]
[02:41.21]Is it over when you're sober
[02:44.20]
[02:45.11]Is it junk
[02:46.60]
[02:49.69]You only tell me you love me
[02:52.29]
[02:53.06]When you're drunk
[02:54.11]
[02:57.49]You only tell me you love me
[03:00.08]
[03:00.95]When You're drunk

🌍 纯翻译歌词

今晚这场戏真精彩

我该回应还是关灯离开

你像在故意挑起战火

在是非模糊的边界游走

你情绪如天气变幻
此刻恶魔 转瞬天使

突然变得含蓄而庄重
沉默如苦修僧侣

你只在醉酒时分
才说爱我

或许这总好过只字不提

有些门已开启
有些已紧闭

但我不忍见你毫无防备

暴露在某些门后的可怖光景

有人说"你难道不明白

自己错过了什么

你该亲吻而非像混混般
对他冷嘲热讽"

可你只在醉酒时分

才说爱我

你只在醉酒时分

才说爱我

所有朋友都在追问
"为何还不放手

若连尝试都不愿

你终将沉沦"

因你只在醉酒时分

才说爱我

当你饱含深情诉说
这究竟意味什么

清醒后是否就此终结

或是废话连篇

你只在醉酒时分

才说爱我

你只在醉酒时分

才说爱我

🔤 LRC翻译歌词

[00:23.08]今晚这场戏真精彩
[00:26.25]
[00:26.85]我该回应还是关灯离开
[00:30.06]
[00:30.86]你像在故意挑起战火
[00:34.12]
[00:35.07]在是非模糊的边界游走
[00:38.18]
[00:40.36]你情绪如天气变幻
[00:42.91]此刻恶魔 转瞬天使
[00:45.92]
[00:46.57]突然变得含蓄而庄重
[00:49.16]沉默如苦修僧侣
[00:52.11]
[00:55.36]你只在醉酒时分
[00:58.78]才说爱我
[00:59.83]
[01:02.39]或许这总好过只字不提
[01:05.54]
[01:06.06]有些门已开启
[01:08.33]有些已紧闭
[01:09.41]
[01:10.14]但我不忍见你毫无防备
[01:13.59]
[01:14.51]暴露在某些门后的可怖光景
[01:17.31]
[01:19.62]有人说"你难道不明白
[01:23.54]
[01:24.08]自己错过了什么
[01:25.42]
[01:26.34]你该亲吻而非像混混般
[01:28.44]对他冷嘲热讽"
[01:31.45]
[01:34.78]可你只在醉酒时分
[01:37.48]
[01:38.17]才说爱我
[01:39.47]
[01:42.67]你只在醉酒时分
[01:45.19]
[01:46.01]才说爱我
[01:47.18]
[01:51.74]所有朋友都在追问
[01:53.14]"为何还不放手
[01:57.29]
[01:58.33]若连尝试都不愿
[02:01.25]
[02:01.85]你终将沉沦"
[02:07.23]
[02:09.73]因你只在醉酒时分
[02:12.96]
[02:13.61]才说爱我
[02:14.79]
[02:34.97]当你饱含深情诉说
[02:37.01]这究竟意味什么
[02:40.37]
[02:41.21]清醒后是否就此终结
[02:44.20]
[02:45.11]或是废话连篇
[02:46.60]
[02:49.69]你只在醉酒时分
[02:52.29]
[02:53.06]才说爱我
[02:54.11]
[02:57.49]你只在醉酒时分
[03:00.08]
[03:00.95]才说爱我

📝 纯歌词版本

What a performance tonight

Should I react or turn off the light

Looks like you're picking a fight

In a blurring of wrong and right

But how your mood chances
You're a devil  now an angel

Suddenly subtle and solemn
And silent as a monk

You only tell me you love me
When you're drunk

It's better than nothing I suppose

Others closed

But I couldn't see you exposed

To the horrors behind some of those

Somebody said 'Listen don't you know

What you're missing

You should be kissing him instead of
Dissing him like a punk'

But you only tell me you love me

When You're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

All of my friends
Keep asking me 'Why  oh why

Do you not say goodbye

If you don't even try you'll be sunk'

'Cause you only tell me you love me

When you're drunk

What's the meaning

Is it over when you're sober

Is it junk

You only tell me you love me

When you're drunk

You only tell me you love me

When You're drunk

🎧 猜你喜欢

What Have I Done To Deserve This?

📝 歌词预览
You always wanted a lover
I only wanted a job
I've always worked for a living
How am I going to get through?
How am I going to get through?
I come her...
查看歌词

Two Divided by Zero (2001 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
(Two divided by zero, zero)
(Two divided by zero, zero, zero)
Let's not go home, we'll catch the late train
I've got enough money to pay all the way
W...
查看歌词

Left to My Own Devices (Single Version) [2001 Remaster]

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend who's a party animal

Turn on the news and drink some tea

One day I'll read or learn to drive a c...
查看歌词

Home and Dry (2003 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
So my baby's on the road
Doing business selling loads
Charming everyone there
With the sweetest smile
Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
Coul...
查看歌词

Go West (1992 12'' Mix)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
Go West Go West Go West Go West
Go West Go West Go West Go West
We will go our way
We will leave someday
Your hand in my hands
We will make our plans
...
查看歌词

Don Juan (Demo Version) [2018 Remaster]

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
The man who's escorting Don Juan to his bride
Knows he is courting an impudent pride
Think of his jealousy, oh where will he hide?
The man who's escor...
查看歌词

Domino Dancing (2003 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
(All day  all day)

(All day  all day)

I don't know why  I don't know how

I thought I loved you  but I'm not sure now

I've seen you look at strange...
查看歌词

Left to My Own Devices (7" Mix) [2018 Remaster]

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who's a party animal
Turn on the news and drink some tea
One day I'll read, or learn to drive a c...
查看歌词

New York City Boy

👤 歌手:Pet Shop Boys
📝 歌词预览
New York City boy
You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

When you're a boy' some days ...
查看歌词
正在播放: You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2003 Remaster)
Pet Shop Boys