Carmen (1987 Digital Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)

歌手：Maria Callas • 时间：2026-07-04 09:24:27

📝 纯歌词版本

Georges Pretre -L'amour est un oiseau rebelle （Habanera）
Written by ：Georges Bizet
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait menaces ou pri ères
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je pr éf ère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour est enfant de boh ême
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas si tu ne m'aimes je t'aime
Si je t'aime si je t'aime prends garde àtoi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus il est l à
Tout autour de toi vite vite
Il vient s'en va puis il revient
Tu crois le tenir il t'évite
Tu crois l'éviter il te tient
L'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour est enfant de boh ême
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi

🎵 LRC歌词版本

[00:00.451]Georges Pretre -L'amour est un oiseau rebelle （Habanera）
[00:03.840]Written by ：Georges Bizet
[00:07.690]L'amour est un oiseau rebelle
[00:11.266]Que nul ne peut apprivoiser
[00:15.394]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
[00:18.858]S'il lui convient de refuser
[00:23.642]Rien n'y fait menaces ou pri ères
[00:27.243]L'un parle bien l'autre se tait
[00:32.74]Et c'est l'autre que je pr éf ère
[00:35.690]Il n'a rien dit mais il me plaît
[00:41.581]L'amour l'amour l'amour l'amour
[00:53.309]L'amour est enfant de boh ême
[00:56.469]Il n'a jamais jamais connu de loi
[00:59.901]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[01:03.517]Si je t'aime prends garde àtoi
[01:08.764]Si tu ne m'aimes pas
[01:11.317]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[01:16.998]Mais si je t'aime
[01:18.893]Si je t'aime prends garde àtoi
[01:42.917]Si tu ne m'aimes pas si tu ne m'aimes je t'aime
[01:50.805]Si je t'aime si je t'aime prends garde àtoi
[02:06.632]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:09.539]Battit de l'aile et s'envola
[02:13.195]L'amour est loin tu peux l'attendre
[02:16.387]Tu ne l'attends plus il est l à
[02:20.451]Tout autour de toi vite vite
[02:23.493]Il vient s'en va puis il revient
[02:27.365]Tu crois le tenir il t'évite
[02:30.501]Tu crois l'éviter il te tient
[02:36.792]L'amour l'amour l'amour l'amour
[02:47.632]L'amour est enfant de boh ême
[02:50.592]Il n'a jamais jamais connu de loi
[02:54.40]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[02:57.774]Si je t'aime prends garde àtoi
[03:02.614]Si tu ne m'aimes pas
[03:05.294]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[03:10.302]Mais si je t'aime
[03:12.413]Si je t'aime prends garde àtoi
[03:36.435]Si tu ne m'aimes pas
[03:38.627]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[03:44.35]Mais si je t'aime
[03:46.163]Si je t'aime prends garde àtoi

🌍 纯翻译歌词

乔治·普莱特——爱情是只自由鸟（哈巴涅拉）
作者：乔治·比才
爱情是一只不羁的鸟儿，
任谁都无法驯服。
如果它选择拒绝
那么我们对它的召唤都是白费。
威胁或乞讨都是惘然；
一个多言，另一个不语。
而我爱的那个
什么都不说却打动了我。
爱情，爱情，爱情，爱情！
爱情是波希米亚的孩子，
无法无天。
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
如果你不爱我，
哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
你以为捉住了的鸟儿
已抖开翅膀飞去。
爱情很遥远，你可以等待。
当你不再等待，它已然出现。
就在你旁边，快，快点。
它来来去去，回了又离。
你以为已拥有，它却躲开。
你以为已躲开，它却捉住你。
爱情，爱情，爱情，爱情！
爱情是波希米亚的孩子，
无法无天。
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
如果你不爱我，
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！
如果你不爱我，
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！

🔤 LRC翻译歌词

[by:Charlotte不喜欢橘子]
[00:00.451]乔治·普莱特——爱情是只自由鸟（哈巴涅拉）
[00:03.840]作者：乔治·比才
[00:07.690]爱情是一只不羁的鸟儿，
[00:11.266]任谁都无法驯服。
[00:15.394]如果它选择拒绝
[00:18.858]那么我们对它的召唤都是白费。
[00:23.642]威胁或乞讨都是惘然；
[00:27.243]一个多言，另一个不语。
[00:32.74]而我爱的那个
[00:35.690]什么都不说却打动了我。
[00:41.581]爱情，爱情，爱情，爱情！
[00:53.309]爱情是波希米亚的孩子，
[00:56.469]无法无天。
[00:59.901]如果你不爱我，我偏爱你。
[01:03.517]如果我爱上你，你可要当心！
[01:08.764]如果你不爱我，
[01:11.317]哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
[01:16.998]如果我爱上你，
[01:18.893]你可就要当心了！
[01:42.917]如果你不爱我，我偏爱你。
[01:50.805]如果我爱上你，你可要当心！
[02:06.632]你以为捉住了的鸟儿
[02:09.539]已抖开翅膀飞去。
[02:13.195]爱情很遥远，你可以等待。
[02:16.387]当你不再等待，它已然出现。
[02:20.451]就在你旁边，快，快点。
[02:23.493]它来来去去，回了又离。
[02:27.365]你以为已拥有，它却躲开。
[02:30.501]你以为已躲开，它却捉住你。
[02:36.792]爱情，爱情，爱情，爱情！
[02:47.632]爱情是波希米亚的孩子，
[02:50.592]无法无天。
[02:54.40]如果你不爱我，我偏爱你。
[02:57.774]如果我爱上你，你可要当心！
[03:02.614]如果你不爱我，
[03:05.294]如果你不爱我，我偏爱你。
[03:10.302]如果我爱上你，
[03:12.413]你可就要当心了！
[03:36.435]如果你不爱我，
[03:38.627]如果你不爱我，我偏爱你。
[03:44.35]如果我爱上你，
[03:46.163]你可就要当心了！

📝 纯歌词版本

Georges Pretre -L'amour est un oiseau rebelle （Habanera）
Written by ：Georges Bizet
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait menaces ou pri ères
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je pr éf ère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour est enfant de boh ême
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas si tu ne m'aimes je t'aime
Si je t'aime si je t'aime prends garde àtoi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus il est l à
Tout autour de toi vite vite
Il vient s'en va puis il revient
Tu crois le tenir il t'évite
Tu crois l'éviter il te tient
L'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour est enfant de boh ême
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime
Si je t'aime prends garde àtoi

🎵 LRC歌词版本

[00:00.451]Georges Pretre -L'amour est un oiseau rebelle （Habanera）
[00:03.840]Written by ：Georges Bizet
[00:07.690]L'amour est un oiseau rebelle
[00:11.266]Que nul ne peut apprivoiser
[00:15.394]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
[00:18.858]S'il lui convient de refuser
[00:23.642]Rien n'y fait menaces ou pri ères
[00:27.243]L'un parle bien l'autre se tait
[00:32.74]Et c'est l'autre que je pr éf ère
[00:35.690]Il n'a rien dit mais il me plaît
[00:41.581]L'amour l'amour l'amour l'amour
[00:53.309]L'amour est enfant de boh ême
[00:56.469]Il n'a jamais jamais connu de loi
[00:59.901]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[01:03.517]Si je t'aime prends garde àtoi
[01:08.764]Si tu ne m'aimes pas
[01:11.317]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[01:16.998]Mais si je t'aime
[01:18.893]Si je t'aime prends garde àtoi
[01:42.917]Si tu ne m'aimes pas si tu ne m'aimes je t'aime
[01:50.805]Si je t'aime si je t'aime prends garde àtoi
[02:06.632]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:09.539]Battit de l'aile et s'envola
[02:13.195]L'amour est loin tu peux l'attendre
[02:16.387]Tu ne l'attends plus il est l à
[02:20.451]Tout autour de toi vite vite
[02:23.493]Il vient s'en va puis il revient
[02:27.365]Tu crois le tenir il t'évite
[02:30.501]Tu crois l'éviter il te tient
[02:36.792]L'amour l'amour l'amour l'amour
[02:47.632]L'amour est enfant de boh ême
[02:50.592]Il n'a jamais jamais connu de loi
[02:54.40]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[02:57.774]Si je t'aime prends garde àtoi
[03:02.614]Si tu ne m'aimes pas
[03:05.294]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[03:10.302]Mais si je t'aime
[03:12.413]Si je t'aime prends garde àtoi
[03:36.435]Si tu ne m'aimes pas
[03:38.627]Si tu ne m'aimes pas je t'aime
[03:44.35]Mais si je t'aime
[03:46.163]Si je t'aime prends garde àtoi

🌍 纯翻译歌词

乔治·普莱特——爱情是只自由鸟（哈巴涅拉）
作者：乔治·比才
爱情是一只不羁的鸟儿，
任谁都无法驯服。
如果它选择拒绝
那么我们对它的召唤都是白费。
威胁或乞讨都是惘然；
一个多言，另一个不语。
而我爱的那个
什么都不说却打动了我。
爱情，爱情，爱情，爱情！
爱情是波希米亚的孩子，
无法无天。
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
如果你不爱我，
哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
你以为捉住了的鸟儿
已抖开翅膀飞去。
爱情很遥远，你可以等待。
当你不再等待，它已然出现。
就在你旁边，快，快点。
它来来去去，回了又离。
你以为已拥有，它却躲开。
你以为已躲开，它却捉住你。
爱情，爱情，爱情，爱情！
爱情是波希米亚的孩子，
无法无天。
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，你可要当心！
如果你不爱我，
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！
如果你不爱我，
如果你不爱我，我偏爱你。
如果我爱上你，
你可就要当心了！

🔤 LRC翻译歌词

[by:Charlotte不喜欢橘子]
[00:00.451]乔治·普莱特——爱情是只自由鸟（哈巴涅拉）
[00:03.840]作者：乔治·比才
[00:07.690]爱情是一只不羁的鸟儿，
[00:11.266]任谁都无法驯服。
[00:15.394]如果它选择拒绝
[00:18.858]那么我们对它的召唤都是白费。
[00:23.642]威胁或乞讨都是惘然；
[00:27.243]一个多言，另一个不语。
[00:32.74]而我爱的那个
[00:35.690]什么都不说却打动了我。
[00:41.581]爱情，爱情，爱情，爱情！
[00:53.309]爱情是波希米亚的孩子，
[00:56.469]无法无天。
[00:59.901]如果你不爱我，我偏爱你。
[01:03.517]如果我爱上你，你可要当心！
[01:08.764]如果你不爱我，
[01:11.317]哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
[01:16.998]如果我爱上你，
[01:18.893]你可就要当心了！
[01:42.917]如果你不爱我，我偏爱你。
[01:50.805]如果我爱上你，你可要当心！
[02:06.632]你以为捉住了的鸟儿
[02:09.539]已抖开翅膀飞去。
[02:13.195]爱情很遥远，你可以等待。
[02:16.387]当你不再等待，它已然出现。
[02:20.451]就在你旁边，快，快点。
[02:23.493]它来来去去，回了又离。
[02:27.365]你以为已拥有，它却躲开。
[02:30.501]你以为已躲开，它却捉住你。
[02:36.792]爱情，爱情，爱情，爱情！
[02:47.632]爱情是波希米亚的孩子，
[02:50.592]无法无天。
[02:54.40]如果你不爱我，我偏爱你。
[02:57.774]如果我爱上你，你可要当心！
[03:02.614]如果你不爱我，
[03:05.294]如果你不爱我，我偏爱你。
[03:10.302]如果我爱上你，
[03:12.413]你可就要当心了！
[03:36.435]如果你不爱我，
[03:38.627]如果你不爱我，我偏爱你。
[03:44.35]如果我爱上你，
[03:46.163]你可就要当心了！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Turandot (2008 Remastered Version), Act II - Scene I:O mondo, pieno di pazzi innamorati!

👤 歌手：Coro del Teatro alla Scala di Milano / Elisabeth Schwarzkopf / Elisabetta Fusco 等

📝 歌词预览

O mondo
 O mondo
 O mondo
 Pieno di pazzi innamorati
 Vi ricordate il principe regal di Samarcanda?
 Fece la sua domanda e lei con quale gioia,
 gli m...

查看歌词→

Stiff Upper Lip

👤 歌手：AC/DC

📝 歌词预览

Well  I  was  out  on  the  drive  on  a  bit  of  a  trip
Looking  for  thrills  to  get  me  some  kicks
Now  I  warn  you  ladies -I  shoot  from  ...

查看歌词→

花开的时候来看我

👤 歌手：张冬玲

📝 歌词预览

翻几座高山 趟几条长河
 才能找到我 梦中的辽阔
 风那么一吹 雨那么一落
 漫山遍野就开满七色的烟火
 喝几碗烈酒 唱几首情歌
 温暖着你我 心中的蹉跎
 天那么的蓝 地那么的宽
 策马扬鞭别错过远方的传说
 花开的时候你就来看我
 等你来摘 最美的那一朵
 月起的时候 点燃了篝火
 你会看见 最...

查看歌词→

Carmen: Act One: Quand je vous aimerai ?... L'amour este un oiseau rebelle:(Carmen/Choeur)

👤 歌手：Maria Callas

📝 歌词预览

L'amour est un oiseau rebelle
 Que nul ne peut apprivoiser
 Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
 S'il lui convient de refuser
 Rien n'y fait, menace...

查看歌词→

Turandot (2008 Remastered Version), Act II - Scene II:Gravi, enormi ed imponenti

👤 歌手：Coro del Teatro alla Scala di Milano / Elisabeth Schwarzkopf / Elisabetta Fusco 等

📝 歌词预览

Gravi, enormi ed imponenti,
 col mister dei chiusi enigmi,
 già s’avanzano i sapienti
 Col mister dei chiusi enigmi,
 già s’avanzano i sapienti
 Ecco ...

查看歌词→

Rigoletto, Act I:Preludio (Orchestra)

👤 歌手：Adriana Lazzarini / Coro del Teatro alla Scala di Milano / Elvira Galassi 等

📝 歌词预览

指挥家 : Tullio Serafin
纯音乐，请欣赏
 女中音 : Elvira Galassi/Giuse Gerbino/Luisa Mandelli/William Dickie
 男高音 : Giuseppe Di Stefano/Renato Ercolani
 乐团 : Orches...

查看歌词→

Gadające głowy 80-06

👤 歌手：Myslovitz

📝 歌词预览

Ja nie bardzo wiem kim jestem sam
A ja trochę inny niż ten świat
Chciałbym chyba nie chcę nic
Ja malować konie i
Samochodem białym być
Marzycielem wol...

查看歌词→

愛してるばんざーい！ (RIN Mix)

👤 歌手：飯田里穂

📝 歌词预览

爱してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
爱してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない
笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ间がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
见えてきたよな青空
时々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
...

查看歌词→

等你

👤 歌手：谢容儿

📝 歌词预览

等你

等你等你等你
我站在风中寂寞的等你
看天空有乌云慢慢的飘过去
可是你还不曾来临
等你等你等你
我站在雨里寂寞的等你
让冰冷的寒雨把我湿的彻底
可是我还不曾离去
我等到了风等到了雨
却没有等到你
我为你伤心为你哭泣
为了你我愿意
我感动了天感动了地
却没有感动你
我为你伤心为你哭泣
为了你我愿...

查看歌词→

正在播放: Carmen (1987 Digital Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Carmen (1987 Digital Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)

Maria Callas