Changing of the Guards

歌手:Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

Sixteen years
Sixteen banners united over the field
Where the good shepherd grieves

Fortune calls
I stepped forth from the shadows, to the marketplace
Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down
She’s smelling sweet like the meadows where she was born
On midsummer’s eve, near the tower

The cold-blooded moon
The captain waits above the celebration
Sending his thoughts to a beloved maid
Whose ebony face is beyond communication
The captain is down but still believing that his love will be repaid

They shaved her head
She was torn between Jupiter and Apollo
A messenger arrived with a black nightingale
I seen her on the stairs and I couldn’t help but follow
Follow her down past the fountain where they lifted her veil

I stumbled to my feet
I rode past destruction in the ditches
With the stitches still mending ’neath a heart-shaped tattoo
Renegade priests and treacherous young witches
Were handing out the flowers that I’d given to you

The palace of mirrors
Where dog soldiers are reflected
The endless road and the wailing of chimes
The empty rooms where her memory is protected

She wakes him up
Forty-eight hours later, the sun is breaking
Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks
She’s begging to know what measures he now will be taking
He’s pulling her down and she’s clutching on to his long golden locks

Gentlemen, he said
I don’t need your organization, I’ve shined your shoes
I’ve moved your mountains and marked your cards
But Eden is burning, either brace yourself for elimination
Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards

Peace will come
But will bring us no reward when her false idols fall
And cruel death surrenders with its pale ghost retreating
Between the King and the Queen of Swords

end

🎵 LRC歌词版本

[00:09.05]Sixteen years
[00:12.15]Sixteen banners united over the field
[00:19.70]Where the good shepherd grieves
[00:33.27]
[00:42.40]Fortune calls
[00:46.35]I stepped forth from the shadows, to the marketplace
[00:51.51]Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down
[00:59.84]She’s smelling sweet like the meadows where she was born
[01:07.02]On midsummer’s eve, near the tower
[01:11.09]
[01:30.00]The cold-blooded moon
[01:32.47]The captain waits above the celebration
[01:35.87]Sending his thoughts to a beloved maid
[01:40.54]Whose ebony face is beyond communication
[01:52.17]The captain is down but still believing that his love will be repaid
[01:59.36]
[02:00.15]They shaved her head
[02:09.81]She was torn between Jupiter and Apollo
[02:13.11]A messenger arrived with a black nightingale
[02:14.13]I seen her on the stairs and I couldn’t help but follow
[02:23.25]Follow her down past the fountain where they lifted her veil
[02:27.14]
[02:46.18]I stumbled to my feet
[02:49.83]I rode past destruction in the ditches
[02:55.53]With the stitches still mending ’neath a heart-shaped tattoo
[02:59.47]Renegade priests and treacherous young witches
[03:06.50]Were handing out the flowers that I’d given to you
[03:15.73]
[03:18.07]The palace of mirrors
[03:21.08]Where dog soldiers are reflected
[03:22.81]The endless road and the wailing of chimes
[03:29.80]The empty rooms where her memory is protected
[03:45.81]
[04:00.91]She wakes him up
[04:03.82]Forty-eight hours later, the sun is breaking
[04:06.66]Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks
[04:15.45]She’s begging to know what measures he now will be taking
[04:23.88]He’s pulling her down and she’s clutching on to his long golden locks
[04:31.74]
[04:32.90]Gentlemen, he said
[04:35.55]I don’t need your organization, I’ve shined your shoes
[04:43.86]I’ve moved your mountains and marked your cards
[04:50.17]But Eden is burning, either brace yourself for elimination
[04:55.97]Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards
[05:02.26]
[05:18.10]Peace will come
[05:30.68]But will bring us no reward when her false idols fall
[05:35.64]And cruel death surrenders with its pale ghost retreating
[05:48.21]Between the King and the Queen of Swords
[05:52.32]
[06:06.06]end

🌍 纯翻译歌词

十六年
十六面旌旗在战场飘扬
善良牧羊人黯然神伤
绝望男女 各奔东西
在落叶下舒展翅膀

命运在召唤
我走出阴影 踏入市集
商贾与盗贼渴求权力 我的交易已告终
她散发故乡草甸的芬芳
仲夏夜临近钟楼

冷月如霜
首领在庆典上方守望
将思念寄予心爱姑娘
她那缄默的乌木脸庞
首领倒下仍坚信 爱终将得偿

她被剃去秀发
在朱庇特与阿波罗间彷徨
信使带来黑夜莺的啼唱
我见她步下阶梯 情不自禁追随前往
随她穿过喷泉 面纱被掀起的地方

我踉跄站起
骑马越过沟壑中的废墟
心形纹身下伤口未愈
叛教牧师与狡黠女巫
正散发我赠你的花束

镜之宫殿
倒映着豺狼士兵
无尽道路与钟声哀鸣
空荡房间守护她倩影
天使低语萦绕往昔魂灵

她将他唤醒
四十八小时后 晨光初现
断裂锁链旁 山月桂与滚石间
她乞求知晓他的决断
他拉她入怀 她紧攥他金发不放开

先生们 他说
不需你们安排 我擦亮过你们皮鞋
移过山岳 做过牌记
但伊甸在燃烧 要么准备迎接清洗
要么鼓起勇气面对守卫更替

和平将至
乘着烈焰车轮 辉煌宁静
当伪神像崩塌 残酷死神退兵
苍白幽灵臣服之际
在宝剑国王与王后之间

终

🔤 LRC翻译歌词

[00:09.05]十六年
[00:12.15]十六面旌旗在战场飘扬
[00:19.70]善良牧羊人黯然神伤
[00:25.10]绝望男女 各奔东西
[00:32.27]在落叶下舒展翅膀
[00:33.27]
[00:42.40]命运在召唤
[00:46.35]我走出阴影 踏入市集
[00:51.51]商贾与盗贼渴求权力 我的交易已告终
[00:59.84]她散发故乡草甸的芬芳
[01:07.02]仲夏夜临近钟楼
[01:11.09]
[01:30.00]冷月如霜
[01:32.47]首领在庆典上方守望
[01:35.87]将思念寄予心爱姑娘
[01:40.54]她那缄默的乌木脸庞
[01:52.17]首领倒下仍坚信 爱终将得偿
[01:59.36]
[02:00.15]她被剃去秀发
[02:09.81]在朱庇特与阿波罗间彷徨
[02:13.11]信使带来黑夜莺的啼唱
[02:14.13]我见她步下阶梯 情不自禁追随前往
[02:23.25]随她穿过喷泉 面纱被掀起的地方
[02:27.14]
[02:46.18]我踉跄站起
[02:49.83]骑马越过沟壑中的废墟
[02:55.53]心形纹身下伤口未愈
[02:59.47]叛教牧师与狡黠女巫
[03:06.50]正散发我赠你的花束
[03:15.73]
[03:18.07]镜之宫殿
[03:21.08]倒映着豺狼士兵
[03:22.81]无尽道路与钟声哀鸣
[03:29.80]空荡房间守护她倩影
[03:37.89]天使低语萦绕往昔魂灵
[03:45.81]
[04:00.91]她将他唤醒
[04:03.82]四十八小时后 晨光初现
[04:06.66]断裂锁链旁 山月桂与滚石间
[04:15.45]她乞求知晓他的决断
[04:23.88]他拉她入怀 她紧攥他金发不放开
[04:31.74]
[04:32.90]先生们 他说
[04:35.55]不需你们安排 我擦亮过你们皮鞋
[04:43.86]移过山岳 做过牌记
[04:50.17]但伊甸在燃烧 要么准备迎接清洗
[05:02.26]
[05:18.10]和平将至
[05:21.60]乘着烈焰车轮 辉煌宁静
[05:30.68]当伪神像崩塌 残酷死神退兵
[05:35.64]苍白幽灵臣服之际
[05:48.21]在宝剑国王与王后之间
[05:52.32]
[06:06.06]终

📝 纯歌词版本

Sixteen years
Sixteen banners united over the field
Where the good shepherd grieves

Fortune calls
I stepped forth from the shadows, to the marketplace
Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down
She’s smelling sweet like the meadows where she was born
On midsummer’s eve, near the tower

The cold-blooded moon
The captain waits above the celebration
Sending his thoughts to a beloved maid
Whose ebony face is beyond communication
The captain is down but still believing that his love will be repaid

They shaved her head
She was torn between Jupiter and Apollo
A messenger arrived with a black nightingale
I seen her on the stairs and I couldn’t help but follow
Follow her down past the fountain where they lifted her veil

I stumbled to my feet
I rode past destruction in the ditches
With the stitches still mending ’neath a heart-shaped tattoo
Renegade priests and treacherous young witches
Were handing out the flowers that I’d given to you

The palace of mirrors
Where dog soldiers are reflected
The endless road and the wailing of chimes
The empty rooms where her memory is protected

She wakes him up
Forty-eight hours later, the sun is breaking
Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks
She’s begging to know what measures he now will be taking
He’s pulling her down and she’s clutching on to his long golden locks

Gentlemen, he said
I don’t need your organization, I’ve shined your shoes
I’ve moved your mountains and marked your cards
But Eden is burning, either brace yourself for elimination
Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards

Peace will come
But will bring us no reward when her false idols fall
And cruel death surrenders with its pale ghost retreating
Between the King and the Queen of Swords

end

🎧 猜你喜欢

Born In Time (Outtake from 'Oh Mercy' sessions)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
In the lonely night,
In the stardust of a pale moonlight,
I think of you in black and white
When we were made of dreams.
I walked alone through the sh...
查看歌词

Shooting Star

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Shooting Star - 鲍勃 迪伦
Seen a shooting star tonight

And I thought of you.

You were trying to break into another world

A world I never knew.

I alway...
查看歌词

Thunder On The Mountain

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Thunder on the mountain, and there's fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today's the day, gonna grab my trombone and...
查看歌词

Brownsville Girl

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Well, there was this movie I seen one time,
About a man riding 'cross the desert and it starred Gregory Peck.
He was shot down by a hungry kid trying ...
查看歌词

Maggie's Farm

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.

No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more.

Well, I wake in the morning,

Fold my hands and pray f...
查看歌词

To Ramona (Live with The Band, Isle Of Wight - Remixed and Remastered 2013)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Ramona
 Come closer
 Shut softly your watery eyes
 The pangs of your sadness
 Shall pass as your senses will rise
 The flowers of the city
 Though bre...
查看歌词

Spanish Is the Loving Tongue

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Broke my heart, lost my soul
Adios, mi corazon
It was a girl i learned it from
Living down sonora way
Well, i don't look much like a lover
Still i say...
查看歌词

Buckets of Rain

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Buckets of rain buckets of tears
Got all them buckets comin' out of my ears.
Buckets of moonbeams in my hand,
You got all the love, honey baby I can s...
查看歌词

Poor Boy Blues

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Mm, tell mama
Where’d ya sleep last night?
Cain’t ya hear me cryin?
Hm, hm, hm
Hey, tell me baby
What’s the matter here?
Cain’t ya hear me cryin?
Hm, ...
查看歌词
正在播放: Changing of the Guards
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Changing of the Guards
Bob Dylan