📝 纯歌词版本
アゲイン
編輯：MEIKOHAMASAKI
お帰り! ただいま!
何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
よそゆきの都会で 暮らして来たの
皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
お帰り! ただいま!
軽い会釈のあと つきない話 微笑み話
でもひとつ聞けない 言葉があるの
アゲイン・アゲイン もう一度
愛の靴をはいて 走る私を
アゲイン・アゲイン もう一度
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
お帰り! ただいま!
旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
でもひとつ気がかり心にあるの
アゲイン・アゲイン もう一度
花の指輪はめて 君を待つよと
アゲイン・アゲイン もう一度
あの日あなた言った 約束は生きてるの
あの日あなた言った 約束は生きてるの
アゲイン・アゲイン もう一度
時の河に 愛の舟を浮かべて
アゲイン・アゲイン もう一度
私たちの心 振り出しに戻りたい
私たちの心 振り出しに戻りたい
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]アゲイン
[00:08.63]編輯：MEIKOHAMASAKI
[00:09.92]
[00:12.05]お帰り! ただいま!
[00:15.59]何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
[00:24.68]よそゆきの都会で 暮らして来たの
[00:30.83]
[00:37.29]皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
[00:49.91]点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
[01:00.12]
[01:01.31]お帰り! ただいま!
[01:04.94]軽い会釈のあと つきない話 微笑み話
[01:14.12]でもひとつ聞けない 言葉があるの
[01:19.25]
[01:20.36]アゲイン・アゲイン もう一度
[01:26.88]愛の靴をはいて 走る私を
[01:32.71]アゲイン・アゲイン もう一度
[01:39.37]あなた両手広げ 受けとめてくれますか
[01:45.71]あなた両手広げ 受けとめてくれますか
[01:52.01]
[02:17.38]埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
[02:29.89]おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
[02:40.38]
[02:41.63]お帰り! ただいま!
[02:45.26]旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
[02:54.55]でもひとつ気がかり心にあるの
[02:59.99]
[03:00.74]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:07.43]花の指輪はめて 君を待つよと
[03:13.18]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:19.86]あの日あなた言った 約束は生きてるの
[03:26.19]あの日あなた言った 約束は生きてるの
[03:31.40]
[03:32.15]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:38.90]時の河に 愛の舟を浮かべて
[03:44.61]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:51.32]私たちの心 振り出しに戻りたい
[03:57.46]私たちの心 振り出しに戻りたい
[04:04.80]
[04:15.03]
[04:20.39]終わり
🌍 纯翻译歌词
再次
欢迎回家！我回来了！
你去哪儿了 红砖色的学生街呀
在陌生的都市里 生活至今
皮革旅行包是 青春的纪念品
化作黑点的蒸汽机车 雾散后看见你的身影
欢迎回家！我回来了！
轻轻点头之后 说不尽的故事 含笑的故事
但有句话始终 没能问出口
再次·再次 重来一次
穿上爱之鞋 奔跑的我啊
再次·再次 重来一次
你会张开双臂 再次拥抱我吗
你会张开双臂 再次拥抱我吗
尘土飞扬的故乡房间 重新粉刷 换上蕾丝窗帘
真奇怪呀 鼻尖沾着红油漆 像小丑在逗趣
欢迎回家！我回来了！
老朋友们在窗边笑着 你也跟着笑
但心里始终 有个牵挂
再次·再次 重来一次
戴上花戒指 说"我会等你"
再次·再次 重来一次
那天你说的约定 依然有效吗
那天你说的约定 依然有效吗
再次·再次 重来一次
在时间的长河 放逐爱之舟
再次·再次 重来一次
我们的心啊 想要回到最初
我们的心啊 想要回到最初
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]再次
[00:08.63]
[00:09.92]
[00:12.05]欢迎回家！我回来了！
[00:15.59]你去哪儿了 红砖色的学生街呀
[00:24.68]在陌生的都市里 生活至今
[00:30.83]
[00:37.29]皮革旅行包是 青春的纪念品
[00:49.91]化作黑点的蒸汽机车 雾散后看见你的身影
[01:00.12]
[01:01.31]欢迎回家！我回来了！
[01:04.94]轻轻点头之后 说不尽的故事 含笑的故事
[01:14.12]但有句话始终 没能问出口
[01:19.25]
[01:20.36]再次·再次 重来一次
[01:26.88]穿上爱之鞋 奔跑的我啊
[01:32.71]再次·再次 重来一次
[01:39.37]你会张开双臂 再次拥抱我吗
[01:45.71]你会张开双臂 再次拥抱我吗
[01:52.01]
[02:17.38]尘土飞扬的故乡房间 重新粉刷 换上蕾丝窗帘
[02:29.89]真奇怪呀 鼻尖沾着红油漆 像小丑在逗趣
[02:40.38]
[02:41.63]欢迎回家！我回来了！
[02:45.26]老朋友们在窗边笑着 你也跟着笑
[02:54.55]但心里始终 有个牵挂
[02:59.99]
[03:00.74]再次·再次 重来一次
[03:07.43]戴上花戒指 说"我会等你"
[03:13.18]再次·再次 重来一次
[03:19.86]那天你说的约定 依然有效吗
[03:26.19]那天你说的约定 依然有效吗
[03:31.40]
[03:32.15]再次·再次 重来一次
[03:38.90]在时间的长河 放逐爱之舟
[03:44.61]再次·再次 重来一次
[03:51.32]我们的心啊 想要回到最初
[03:57.46]我们的心啊 想要回到最初
[04:04.80]
[04:15.03]
[04:20.39]终
📝 纯歌词版本
アゲイン
編輯：MEIKOHAMASAKI
お帰り! ただいま!
何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
よそゆきの都会で 暮らして来たの
皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
お帰り! ただいま!
軽い会釈のあと つきない話 微笑み話
でもひとつ聞けない 言葉があるの
アゲイン・アゲイン もう一度
愛の靴をはいて 走る私を
アゲイン・アゲイン もう一度
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
お帰り! ただいま!
旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
でもひとつ気がかり心にあるの
アゲイン・アゲイン もう一度
花の指輪はめて 君を待つよと
アゲイン・アゲイン もう一度
あの日あなた言った 約束は生きてるの
あの日あなた言った 約束は生きてるの
アゲイン・アゲイン もう一度
時の河に 愛の舟を浮かべて
アゲイン・アゲイン もう一度
私たちの心 振り出しに戻りたい
私たちの心 振り出しに戻りたい
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]アゲイン
[00:08.63]編輯：MEIKOHAMASAKI
[00:09.92]
[00:12.05]お帰り! ただいま!
[00:15.59]何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
[00:24.68]よそゆきの都会で 暮らして来たの
[00:30.83]
[00:37.29]皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
[00:49.91]点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
[01:00.12]
[01:01.31]お帰り! ただいま!
[01:04.94]軽い会釈のあと つきない話 微笑み話
[01:14.12]でもひとつ聞けない 言葉があるの
[01:19.25]
[01:20.36]アゲイン・アゲイン もう一度
[01:26.88]愛の靴をはいて 走る私を
[01:32.71]アゲイン・アゲイン もう一度
[01:39.37]あなた両手広げ 受けとめてくれますか
[01:45.71]あなた両手広げ 受けとめてくれますか
[01:52.01]
[02:17.38]埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
[02:29.89]おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
[02:40.38]
[02:41.63]お帰り! ただいま!
[02:45.26]旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
[02:54.55]でもひとつ気がかり心にあるの
[02:59.99]
[03:00.74]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:07.43]花の指輪はめて 君を待つよと
[03:13.18]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:19.86]あの日あなた言った 約束は生きてるの
[03:26.19]あの日あなた言った 約束は生きてるの
[03:31.40]
[03:32.15]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:38.90]時の河に 愛の舟を浮かべて
[03:44.61]アゲイン・アゲイン もう一度
[03:51.32]私たちの心 振り出しに戻りたい
[03:57.46]私たちの心 振り出しに戻りたい
[04:04.80]
[04:15.03]
[04:20.39]終わり
🌍 纯翻译歌词
再次
欢迎回家！我回来了！
你去哪儿了 红砖色的学生街呀
在陌生的都市里 生活至今
皮革旅行包是 青春的纪念品
化作黑点的蒸汽机车 雾散后看见你的身影
欢迎回家！我回来了！
轻轻点头之后 说不尽的故事 含笑的故事
但有句话始终 没能问出口
再次·再次 重来一次
穿上爱之鞋 奔跑的我啊
再次·再次 重来一次
你会张开双臂 再次拥抱我吗
你会张开双臂 再次拥抱我吗
尘土飞扬的故乡房间 重新粉刷 换上蕾丝窗帘
真奇怪呀 鼻尖沾着红油漆 像小丑在逗趣
欢迎回家！我回来了！
老朋友们在窗边笑着 你也跟着笑
但心里始终 有个牵挂
再次·再次 重来一次
戴上花戒指 说"我会等你"
再次·再次 重来一次
那天你说的约定 依然有效吗
那天你说的约定 依然有效吗
再次·再次 重来一次
在时间的长河 放逐爱之舟
再次·再次 重来一次
我们的心啊 想要回到最初
我们的心啊 想要回到最初
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]再次
[00:08.63]
[00:09.92]
[00:12.05]欢迎回家！我回来了！
[00:15.59]你去哪儿了 红砖色的学生街呀
[00:24.68]在陌生的都市里 生活至今
[00:30.83]
[00:37.29]皮革旅行包是 青春的纪念品
[00:49.91]化作黑点的蒸汽机车 雾散后看见你的身影
[01:00.12]
[01:01.31]欢迎回家！我回来了！
[01:04.94]轻轻点头之后 说不尽的故事 含笑的故事
[01:14.12]但有句话始终 没能问出口
[01:19.25]
[01:20.36]再次·再次 重来一次
[01:26.88]穿上爱之鞋 奔跑的我啊
[01:32.71]再次·再次 重来一次
[01:39.37]你会张开双臂 再次拥抱我吗
[01:45.71]你会张开双臂 再次拥抱我吗
[01:52.01]
[02:17.38]尘土飞扬的故乡房间 重新粉刷 换上蕾丝窗帘
[02:29.89]真奇怪呀 鼻尖沾着红油漆 像小丑在逗趣
[02:40.38]
[02:41.63]欢迎回家！我回来了！
[02:45.26]老朋友们在窗边笑着 你也跟着笑
[02:54.55]但心里始终 有个牵挂
[02:59.99]
[03:00.74]再次·再次 重来一次
[03:07.43]戴上花戒指 说"我会等你"
[03:13.18]再次·再次 重来一次
[03:19.86]那天你说的约定 依然有效吗
[03:26.19]那天你说的约定 依然有效吗
[03:31.40]
[03:32.15]再次·再次 重来一次
[03:38.90]在时间的长河 放逐爱之舟
[03:44.61]再次·再次 重来一次
[03:51.32]我们的心啊 想要回到最初
[03:57.46]我们的心啊 想要回到最初
[04:04.80]
[04:15.03]
[04:20.39]终