Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
1-
In a rendez-vous
And reminisce with you
That's my desire
2-
To mix where gypsies play
Down in the dim café
And dance till break of day
That's my de...
I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
The joy in my heart no words can reveal
Over and over I kiss you again
I se...
Warum gehst du denn mit mir aus
Ist es nicht schöner doch zu Haus
Wo niemand unsre Liebe sieht
Und nur der Mond weiß was geschieht
Schau mich bitte ni...
Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum
Ich träumt in seinem Schatten
So manchen süßen Traum
Ich schnitt in seine Rinde
so manches liebes Wort...
1-
In a rendez-vous
And reminisce with you
That's my desire
2-
To mix where gypsies play
Down in the dim café
And dance till break of day
That's my de...
J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au-delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j...
Only love can make a memory.
Only love can make a moment last.
You were there and all the world was young
and all it's songs unsung.
and I remember yo...