📝 纯歌词版本
さぁ
少女は地下の遊技場で
回転木馬を武器にしていた
回転木馬が武器ではないと知らなかったのだ
あっ
オゥベイベー
哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
君と生きたってフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸ﾄｷﾒｷと色褪せた造花を投げるディスタンス
君は悪くないよ たぶんね
少女が木馬を選んだ理由は
とっても綺麗で格好良かったから
これだけ綺麗なら多少汚れても構わないと思ったのだ
あっ
オゥベイベー
悲しくて奪いさった命に注ぐフレグランス
君と寄り添おうがフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸と腐りかけの献花が並ぶディスタンス
悪いのはあたしだよ きっとね
少女は奪う側でいたかった
誰と共に生きていくとしても
或日回転木馬が武器じゃないことを知って
少女は悲しそうな目をした木馬を１つだけ選んで
残りの木馬はピアノで殴った
圧倒的な破壊音が響いた
オゥベイベー
哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
君と生きたってフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸と色褪せた造花を投げるディスタンス
君は悪くないよ たぶんね
オゥベイベー
こんなあたしだけど一緒に生きてほしい
ありがとう 君が好きだよ
end
🎵 LRC歌词版本
[00:08.871]さぁ
[00:25.473]少女は地下の遊技場で
[00:28.817]回転木馬を武器にしていた
[00:32.313]回転木馬が武器ではないと知らなかったのだ
[00:37.169]あっ
[00:38.579]オゥベイベー
[00:39.295]哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
[00:42.645]君と生きたってフォーリングダウン
[00:45.730]オゥベイベー
[00:46.415]動悸ﾄｷﾒｷと色褪せた造花を投げるディスタンス
[00:49.976]君は悪くないよ たぶんね
[01:02.424]少女が木馬を選んだ理由は
[01:05.750]とっても綺麗で格好良かったから
[01:09.457]これだけ綺麗なら多少汚れても構わないと思ったのだ
[01:14.177]あっ
[01:15.700]オゥベイベー
[01:16.365]悲しくて奪いさった命に注ぐフレグランス
[01:19.697]君と寄り添おうがフォーリングダウン
[01:22.784]オゥベイベー
[01:23.261]動悸と腐りかけの献花が並ぶディスタンス
[01:26.658]悪いのはあたしだよ きっとね
[01:30.462]少女は奪う側でいたかった
[01:37.680]誰と共に生きていくとしても
[01:58.198]或日回転木馬が武器じゃないことを知って
[02:02.077]少女は悲しそうな目をした木馬を１つだけ選んで
[02:05.701]残りの木馬はピアノで殴った
[02:09.022]圧倒的な破壊音が響いた
[02:12.120]オゥベイベー
[02:12.750]哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
[02:16.088]君と生きたってフォーリングダウン
[02:19.167]オゥベイベー
[02:19.647]動悸と色褪せた造花を投げるディスタンス
[02:23.090]君は悪くないよ たぶんね
[02:31.704]オゥベイベー
[02:32.273]こんなあたしだけど一緒に生きてほしい
[02:35.569]ありがとう 君が好きだよ
[03:00.995]end
🌍 纯翻译歌词
来吧
少女在 地下的游乐场
将旋转木马 当作武器
但她却不知道 旋转木马并非武器
啊
噢宝贝
沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
就这样与你一同活下去 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
说不定你不是坏人呢 对吧
少女之所以选择木马
是因为它漂亮又帅气
那少女心想着「这么美丽的木马 哪怕弄脏点也没事吧」
啊
噢宝贝
将那缕香气 倾注入遭受掠夺的可悲生命
就这样与你以沫相濡 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与将要腐烂的供花相隔甚远
坏人是我才对啊 这毋庸置疑
无论和谁一起共度时日
少女都是被掠夺的那方
直到某天 少女得知旋转木马其实并非武器
她便单独挑出一只 被悲伤的眼眸所饰的木马
而其余的木马 都用钢琴来砸毁
压倒性的破坏音 震耳欲聋
噢宝贝
沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
就这样与你一同活下去 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
说不定你不是坏人呢 对吧
噢宝贝
即使是这样的我 也希望和你一起活下去
谢谢你 最喜欢你了
（谢幕）
🔤 LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:08.871]来吧
[00:25.473]少女在 地下的游乐场
[00:28.817]将旋转木马 当作武器
[00:32.313]但她却不知道 旋转木马并非武器
[00:37.169]啊
[00:38.579]噢宝贝
[00:39.295]沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
[00:42.645]就这样与你一同活下去 坠入深渊
[00:45.730]噢宝贝
[00:46.415]心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
[00:49.976]说不定你不是坏人呢 对吧
[01:02.424]少女之所以选择木马
[01:05.750]是因为它漂亮又帅气
[01:09.457]那少女心想着「这么美丽的木马 哪怕弄脏点也没事吧」
[01:14.177]啊
[01:15.700]噢宝贝
[01:16.365]将那缕香气 倾注入遭受掠夺的可悲生命
[01:19.697]就这样与你以沫相濡 坠入深渊
[01:22.784]噢宝贝
[01:23.261]心脏的悸动 与将要腐烂的供花相隔甚远
[01:26.658]坏人是我才对啊 这毋庸置疑
[01:30.462]无论和谁一起共度时日
[01:37.680]少女都是被掠夺的那方
[01:58.198]直到某天 少女得知旋转木马其实并非武器
[02:02.077]她便单独挑出一只 被悲伤的眼眸所饰的木马
[02:09.022]压倒性的破坏音 震耳欲聋
[02:12.120]噢宝贝
[02:12.750]沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
[02:16.088]就这样与你一同活下去 坠入深渊
[02:19.167]噢宝贝
[02:19.647]心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
[02:23.090]说不定你不是坏人呢 对吧
[02:31.704]噢宝贝
[02:32.273]即使是这样的我 也希望和你一起活下去
[02:35.569]谢谢你 最喜欢你了
[03:00.995]（谢幕）
📝 纯歌词版本
さぁ
少女は地下の遊技場で
回転木馬を武器にしていた
回転木馬が武器ではないと知らなかったのだ
あっ
オゥベイベー
哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
君と生きたってフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸ﾄｷﾒｷと色褪せた造花を投げるディスタンス
君は悪くないよ たぶんね
少女が木馬を選んだ理由は
とっても綺麗で格好良かったから
これだけ綺麗なら多少汚れても構わないと思ったのだ
あっ
オゥベイベー
悲しくて奪いさった命に注ぐフレグランス
君と寄り添おうがフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸と腐りかけの献花が並ぶディスタンス
悪いのはあたしだよ きっとね
少女は奪う側でいたかった
誰と共に生きていくとしても
或日回転木馬が武器じゃないことを知って
少女は悲しそうな目をした木馬を１つだけ選んで
残りの木馬はピアノで殴った
圧倒的な破壊音が響いた
オゥベイベー
哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
君と生きたってフォーリングダウン
オゥベイベー
動悸と色褪せた造花を投げるディスタンス
君は悪くないよ たぶんね
オゥベイベー
こんなあたしだけど一緒に生きてほしい
ありがとう 君が好きだよ
end
🎵 LRC歌词版本
[00:08.871]さぁ
[00:25.473]少女は地下の遊技場で
[00:28.817]回転木馬を武器にしていた
[00:32.313]回転木馬が武器ではないと知らなかったのだ
[00:37.169]あっ
[00:38.579]オゥベイベー
[00:39.295]哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
[00:42.645]君と生きたってフォーリングダウン
[00:45.730]オゥベイベー
[00:46.415]動悸ﾄｷﾒｷと色褪せた造花を投げるディスタンス
[00:49.976]君は悪くないよ たぶんね
[01:02.424]少女が木馬を選んだ理由は
[01:05.750]とっても綺麗で格好良かったから
[01:09.457]これだけ綺麗なら多少汚れても構わないと思ったのだ
[01:14.177]あっ
[01:15.700]オゥベイベー
[01:16.365]悲しくて奪いさった命に注ぐフレグランス
[01:19.697]君と寄り添おうがフォーリングダウン
[01:22.784]オゥベイベー
[01:23.261]動悸と腐りかけの献花が並ぶディスタンス
[01:26.658]悪いのはあたしだよ きっとね
[01:30.462]少女は奪う側でいたかった
[01:37.680]誰と共に生きていくとしても
[01:58.198]或日回転木馬が武器じゃないことを知って
[02:02.077]少女は悲しそうな目をした木馬を１つだけ選んで
[02:05.701]残りの木馬はピアノで殴った
[02:09.022]圧倒的な破壊音が響いた
[02:12.120]オゥベイベー
[02:12.750]哀しみと汚れきった懺悔を辿るフレグランス
[02:16.088]君と生きたってフォーリングダウン
[02:19.167]オゥベイベー
[02:19.647]動悸と色褪せた造花を投げるディスタンス
[02:23.090]君は悪くないよ たぶんね
[02:31.704]オゥベイベー
[02:32.273]こんなあたしだけど一緒に生きてほしい
[02:35.569]ありがとう 君が好きだよ
[03:00.995]end
🌍 纯翻译歌词
来吧
少女在 地下的游乐场
将旋转木马 当作武器
但她却不知道 旋转木马并非武器
啊
噢宝贝
沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
就这样与你一同活下去 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
说不定你不是坏人呢 对吧
少女之所以选择木马
是因为它漂亮又帅气
那少女心想着「这么美丽的木马 哪怕弄脏点也没事吧」
啊
噢宝贝
将那缕香气 倾注入遭受掠夺的可悲生命
就这样与你以沫相濡 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与将要腐烂的供花相隔甚远
坏人是我才对啊 这毋庸置疑
无论和谁一起共度时日
少女都是被掠夺的那方
直到某天 少女得知旋转木马其实并非武器
她便单独挑出一只 被悲伤的眼眸所饰的木马
而其余的木马 都用钢琴来砸毁
压倒性的破坏音 震耳欲聋
噢宝贝
沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
就这样与你一同活下去 坠入深渊
噢宝贝
心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
说不定你不是坏人呢 对吧
噢宝贝
即使是这样的我 也希望和你一起活下去
谢谢你 最喜欢你了
（谢幕）
🔤 LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:08.871]来吧
[00:25.473]少女在 地下的游乐场
[00:28.817]将旋转木马 当作武器
[00:32.313]但她却不知道 旋转木马并非武器
[00:37.169]啊
[00:38.579]噢宝贝
[00:39.295]沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
[00:42.645]就这样与你一同活下去 坠入深渊
[00:45.730]噢宝贝
[00:46.415]心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
[00:49.976]说不定你不是坏人呢 对吧
[01:02.424]少女之所以选择木马
[01:05.750]是因为它漂亮又帅气
[01:09.457]那少女心想着「这么美丽的木马 哪怕弄脏点也没事吧」
[01:14.177]啊
[01:15.700]噢宝贝
[01:16.365]将那缕香气 倾注入遭受掠夺的可悲生命
[01:19.697]就这样与你以沫相濡 坠入深渊
[01:22.784]噢宝贝
[01:23.261]心脏的悸动 与将要腐烂的供花相隔甚远
[01:26.658]坏人是我才对啊 这毋庸置疑
[01:30.462]无论和谁一起共度时日
[01:37.680]少女都是被掠夺的那方
[01:58.198]直到某天 少女得知旋转木马其实并非武器
[02:02.077]她便单独挑出一只 被悲伤的眼眸所饰的木马
[02:09.022]压倒性的破坏音 震耳欲聋
[02:12.120]噢宝贝
[02:12.750]沾染着悲伤与污秽的忏悔 被那缕香气缠上
[02:16.088]就这样与你一同活下去 坠入深渊
[02:19.167]噢宝贝
[02:19.647]心脏的悸动 与被丢弃的褪色假花相隔甚远
[02:23.090]说不定你不是坏人呢 对吧
[02:31.704]噢宝贝
[02:32.273]即使是这样的我 也希望和你一起活下去
[02:35.569]谢谢你 最喜欢你了
[03:00.995]（谢幕）