📝 纯歌词版本
縮毛をのばしながら
少女は思い出し少し笑う
そのうち見つけた老いた君の
燻んだ髪を撫でてあげる
祭り風情のざわめきと
雑技団の空中遊泳で
大好きな人の面影を
越えられない河の向こうへ
心変わり心は俯いた私のままよ
願いを分けて水を注いで
垢切れにベーコンの朝
シャンソンフォーユー
泣かない私のプールは濁り
逆びを知らぬ間に流れ出してしまった
柱が揺れあなたを招く
ちいさな車のざわめきを
透かしたダウンコートの
うちに潜んだ宇宙をみていたの
もう越えられない河の向こうへ
心変わり心は俯いた私のままよ
願いを分けて水を注いで
垢切れにベーコンの朝
心変わり心は俯いた私のままよ
願いをかけて扉を塞いで
越えられない河の向こうへ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.345]縮毛をのばしながら
[00:27.733]少女は思い出し少し笑う
[00:32.283]そのうち見つけた老いた君の
[00:38.589]燻んだ髪を撫でてあげる
[00:43.972]祭り風情のざわめきと
[00:48.398]雑技団の空中遊泳で
[00:54.287]大好きな人の面影を
[01:03.023]越えられない河の向こうへ
[01:07.888]心変わり心は俯いた私のままよ
[01:18.345]願いを分けて水を注いで
[01:24.547]垢切れにベーコンの朝
[01:40.618]シャンソンフォーユー
[01:43.706]泣かない私のプールは濁り
[01:51.160]逆びを知らぬ間に流れ出してしまった
[01:57.492]柱が揺れあなたを招く
[02:03.080]ちいさな車のざわめきを
[02:08.438]透かしたダウンコートの
[02:13.886]うちに潜んだ宇宙をみていたの
[02:22.005]もう越えられない河の向こうへ
[02:27.320]心変わり心は俯いた私のままよ
[02:37.191]願いを分けて水を注いで
[02:43.016]垢切れにベーコンの朝
[02:48.415]心変わり心は俯いた私のままよ
[02:58.102]願いをかけて扉を塞いで
[03:04.240]越えられない河の向こうへ
🌍 纯翻译歌词
你把打卷的头发留长
少女回忆起来却微微一笑
当我发现你的日渐衰老,
便开始抚摩你熏黑的头发
那充满祭典风情的嘈杂声
从马戏团的空中游泳中传出
你最喜欢的那个人的面容
在那向着无法跨越的河的彼岸中
垂着头的我却变了心
便把愿望割开注入汪洋大海
向着那浸在污渍中享受培根的早晨
Chanson For You
我不会哭，我通体污浊的池水
不知不觉间忤逆着流出了眼眶
那头石柱摇曳着，呼唤着你的踪影
中古车巨大的嘈杂声里
那些镂空的羽绒服中
潜伏在我心中的宇宙
向着已经无法跨越的河的彼岸里
低着头的我却变了心
把愿望撕碎注入泪水
向着那化开污渍中享受培根的早晨
低着头的我却变了心
我虔诚地许愿，却把门扉堵住了
向着无法跨越的河的彼岸中……！
🔤 LRC翻译歌词
[by:Inverse_confession]
[00:22.345]你把打卷的头发留长
[00:27.733]少女回忆起来却微微一笑
[00:32.283]当我发现你的日渐衰老,
[00:38.589]便开始抚摩你熏黑的头发
[00:43.972]那充满祭典风情的嘈杂声
[00:48.398]从马戏团的空中游泳中传出
[00:54.287]你最喜欢的那个人的面容
[01:03.023]在那向着无法跨越的河的彼岸中
[01:07.888]垂着头的我却变了心
[01:18.345]便把愿望割开注入汪洋大海
[01:24.547]向着那浸在污渍中享受培根的早晨
[01:40.618]Chanson For You
[01:43.706]我不会哭，我通体污浊的池水
[01:51.160]不知不觉间忤逆着流出了眼眶
[01:57.492]那头石柱摇曳着，呼唤着你的踪影
[02:03.080]中古车巨大的嘈杂声里
[02:08.438]那些镂空的羽绒服中
[02:13.886]潜伏在我心中的宇宙
[02:22.005]向着已经无法跨越的河的彼岸里
[02:27.320]低着头的我却变了心
[02:37.191]把愿望撕碎注入泪水
[02:43.016]向着那化开污渍中享受培根的早晨
[02:48.415]低着头的我却变了心
[02:58.102]我虔诚地许愿，却把门扉堵住了
[03:04.240]向着无法跨越的河的彼岸中……！
📝 纯歌词版本
縮毛をのばしながら
少女は思い出し少し笑う
そのうち見つけた老いた君の
燻んだ髪を撫でてあげる
祭り風情のざわめきと
雑技団の空中遊泳で
大好きな人の面影を
越えられない河の向こうへ
心変わり心は俯いた私のままよ
願いを分けて水を注いで
垢切れにベーコンの朝
シャンソンフォーユー
泣かない私のプールは濁り
逆びを知らぬ間に流れ出してしまった
柱が揺れあなたを招く
ちいさな車のざわめきを
透かしたダウンコートの
うちに潜んだ宇宙をみていたの
もう越えられない河の向こうへ
心変わり心は俯いた私のままよ
願いを分けて水を注いで
垢切れにベーコンの朝
心変わり心は俯いた私のままよ
願いをかけて扉を塞いで
越えられない河の向こうへ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.345]縮毛をのばしながら
[00:27.733]少女は思い出し少し笑う
[00:32.283]そのうち見つけた老いた君の
[00:38.589]燻んだ髪を撫でてあげる
[00:43.972]祭り風情のざわめきと
[00:48.398]雑技団の空中遊泳で
[00:54.287]大好きな人の面影を
[01:03.023]越えられない河の向こうへ
[01:07.888]心変わり心は俯いた私のままよ
[01:18.345]願いを分けて水を注いで
[01:24.547]垢切れにベーコンの朝
[01:40.618]シャンソンフォーユー
[01:43.706]泣かない私のプールは濁り
[01:51.160]逆びを知らぬ間に流れ出してしまった
[01:57.492]柱が揺れあなたを招く
[02:03.080]ちいさな車のざわめきを
[02:08.438]透かしたダウンコートの
[02:13.886]うちに潜んだ宇宙をみていたの
[02:22.005]もう越えられない河の向こうへ
[02:27.320]心変わり心は俯いた私のままよ
[02:37.191]願いを分けて水を注いで
[02:43.016]垢切れにベーコンの朝
[02:48.415]心変わり心は俯いた私のままよ
[02:58.102]願いをかけて扉を塞いで
[03:04.240]越えられない河の向こうへ
🌍 纯翻译歌词
你把打卷的头发留长
少女回忆起来却微微一笑
当我发现你的日渐衰老,
便开始抚摩你熏黑的头发
那充满祭典风情的嘈杂声
从马戏团的空中游泳中传出
你最喜欢的那个人的面容
在那向着无法跨越的河的彼岸中
垂着头的我却变了心
便把愿望割开注入汪洋大海
向着那浸在污渍中享受培根的早晨
Chanson For You
我不会哭，我通体污浊的池水
不知不觉间忤逆着流出了眼眶
那头石柱摇曳着，呼唤着你的踪影
中古车巨大的嘈杂声里
那些镂空的羽绒服中
潜伏在我心中的宇宙
向着已经无法跨越的河的彼岸里
低着头的我却变了心
把愿望撕碎注入泪水
向着那化开污渍中享受培根的早晨
低着头的我却变了心
我虔诚地许愿，却把门扉堵住了
向着无法跨越的河的彼岸中……！
🔤 LRC翻译歌词
[by:Inverse_confession]
[00:22.345]你把打卷的头发留长
[00:27.733]少女回忆起来却微微一笑
[00:32.283]当我发现你的日渐衰老,
[00:38.589]便开始抚摩你熏黑的头发
[00:43.972]那充满祭典风情的嘈杂声
[00:48.398]从马戏团的空中游泳中传出
[00:54.287]你最喜欢的那个人的面容
[01:03.023]在那向着无法跨越的河的彼岸中
[01:07.888]垂着头的我却变了心
[01:18.345]便把愿望割开注入汪洋大海
[01:24.547]向着那浸在污渍中享受培根的早晨
[01:40.618]Chanson For You
[01:43.706]我不会哭，我通体污浊的池水
[01:51.160]不知不觉间忤逆着流出了眼眶
[01:57.492]那头石柱摇曳着，呼唤着你的踪影
[02:03.080]中古车巨大的嘈杂声里
[02:08.438]那些镂空的羽绒服中
[02:13.886]潜伏在我心中的宇宙
[02:22.005]向着已经无法跨越的河的彼岸里
[02:27.320]低着头的我却变了心
[02:37.191]把愿望撕碎注入泪水
[02:43.016]向着那化开污渍中享受培根的早晨
[02:48.415]低着头的我却变了心
[02:58.102]我虔诚地许愿，却把门扉堵住了
[03:04.240]向着无法跨越的河的彼岸中……！